Текст и перевод песни Hugo Branquinho - Aguar

Aguar

Daqui praí não tem muito tempo
Lamento não estar frente a frente
Quem sente mais não se sabe
Da chuva o céu é o limite
Só cabe dizer coisas belas
Que agora a distância permite
Insiste a saudade em querelas
O todo pertence ao presente
Vencer na vida, amigo
Quem dirá que a hora chegou
Fora o que levo comigo
O que mais restou
Me apego tão facilmente se sinto
Leveza no ar
Para que se brote a semente
Também é preciso aguar
Depois de fruta madura
Perdura quem sabe guardar
Aquele abraço sincero
Que espero tão breve encontrar
Daqui praí não tem muito tempo
Lamento não estar frente a frente
Quem sente mais não se sabe
Da chuva o céu é o limite
Só cabe dizer coisas belas
Que agora a distância permite
Insiste a saudade em querelas
O todo pertence ao presente
Vencer na vida, amigo
Quem dirá que a hora chegou
Fora o que levo comigo
O que mais restou
Me apego tão facilmente se sinto
Leveza no ar
Para que se brote a semente
Também é preciso aguar
Depois de fruta madura
Perdura quem sabe guardar
Aquele abraço sincero
Que espero tão breve encontrar

Ожидание

Отсюда и до этого момента не так много времени прошло,
Жаль, что не могу быть с тобой рядом.
Кто из нас скучает больше - неизвестно,
Но небо - предел для дождя из наших слёз.
Остаётся лишь говорить красивые слова,
Которые сейчас позволяет говорить расстояние.
Тоска настаивает на ссорах,
Но всё принадлежит настоящему.
Побеждай в этой жизни, друг мой,
Кто знает, когда придёт наш час.
Помимо того, что я уношу с собой,
Что ещё осталось?
Я так легко привязываюсь, если чувствую
Лёгкость в воздухе.
Чтобы семена проросли,
Их тоже нужно поливать.
После того, как созреет плод,
Сохранится тот, кто умеет хранить.
Те искренние объятия,
Которые я так скоро надеюсь найти.
Отсюда и до этого момента не так много времени прошло,
Жаль, что не могу быть с тобой рядом.
Кто из нас скучает больше - неизвестно,
Но небо - предел для дождя из наших слёз.
Остаётся лишь говорить красивые слова,
Которые сейчас позволяет говорить расстояние.
Тоска настаивает на ссорах,
Но всё принадлежит настоящему.
Побеждай в этой жизни, друг мой,
Кто знает, когда придёт наш час.
Помимо того, что я уношу с собой,
Что ещё осталось?
Я так легко привязываюсь, если чувствую
Лёгкость в воздухе.
Чтобы семена проросли,
Их тоже нужно поливать.
После того, как созреет плод,
Сохранится тот, кто умеет хранить.
Те искренние объятия,
Которые я так скоро надеюсь найти.