Текст и перевод песни Hugo Branquinho - Melhorar

Melhorar

Quando volto a minha terra
Vejo que tudo mudou
Penso em toda história
Busco na memória meus tempos de criança
De lá pra cá o mundo não parou de rodar
Calma, tudo tem seu tempo
O vento passa leva, volta atrás, atrás
Caminhando nas ruas
Olhando para os lados com medo
Numa cidade do interior
Não vou voltar
Então na despedida
Levo a esperança do pai, mãe
E sei que vai melhorar
Assalto a mão armada
Assaltam o meu interior
Assaltam o trabalhador
A gente fala sobre o amor
A família acredita
Mas o mundo não conspira a favor e grita
O tempo ameniza, mas a cicatriz sempre fica exposta
Falemos em justiça e não em vingança
A esperança hoje é dinheiro no bolso
Que compra segurança, comida, casa, educação
A saída? Que não seja a despedida
Esperar, esperar até quando?
Vai melhorar
Caminhando nas ruas
Olhando para os lados com medo
Numa cidade do interior
Não vou voltar
Então na despedida
Levo a esperança do pai, mãe
E sei que vai melhorar
Vai melhorar

Станет лучше

Когда я возвращаюсь в родные края,
Вижу, всё изменилось.
Думаю обо всей этой истории,
Ищу в памяти свои детские годы.
С тех пор мир не переставал вращаться.
Успокойся, всему своё время.
Ветер дует, уносит, возвращается назад, назад.
Иду по улицам,
Оглядываюсь по сторонам со страхом.
В провинциальном городке.
Я не вернусь.
Поэтому на прощание
Забираю с собой надежду отца и матери.
И знаю, что всё наладится.
Вооружённое ограбление.
Грабят мою душу.
Грабят рабочего человека.
Мы говорим о любви,
Семья верит,
Но мир не помогает и кричит.
Время лечит, но шрам всегда остаётся.
Давайте говорить о справедливости, а не о мести.
Надежда сегодня – это деньги в кармане,
Которые покупают безопасность, еду, жилье, образование.
Выход? Чтобы это не было прощанием.
Ждать, ждать до каких пор?
Всё наладится.
Иду по улицам,
Оглядываюсь по сторонам со страхом.
В провинциальном городке.
Я не вернусь.
Поэтому на прощание
Забираю с собой надежду отца и матери.
И знаю, что всё наладится.
Всё наладится.