Metade - Hugo Branquinho перевод на немецкий

Metade

Verdes campos, flores azuis
Cheiro de cerejas, céu de estrelas
Cor de saudade, sorrisos, viagens
Abraços de tarde, você é minha metade
Mar da minha vida
Ri das minhas feridas
Navega pelo meu oceano
Me beija sem tempo, sem planos
Verdes campos, flores azuis
Cheiro de cerejas, céu de estrelas
Cor de saudade, sorrisos, viagens
Abraços de tarde, você é minha metade
"Ma" da minha vida
Ri das minhas feridas
Navega pelo meu oceano
Me beija sem tempo, sem planos
Se joga que o sol já se abriu
Silêncio escuto seu peito à mil
E agora sou mais teu do que meu
Se joga que o sol já se abriu
Silêncio escuto seu peito à mil
E agora sou mais teu do que meu
Viu?

Hälfte

Grüne Felder, blaue Blumen
Duft von Kirschen, Sternenhimmel
Farbe der Sehnsucht, Lächeln, Reisen
Nachmittägliche Umarmungen, du bist meine Hälfte
Meer meines Lebens
Du lachst über meine Wunden
Segelst durch meinen Ozean
Küss mich ohne Zeit, ohne Pläne
Grüne Felder, blaue Blumen
Duft von Kirschen, Sternenhimmel
Farbe der Sehnsucht, Lächeln, Reisen
Nachmittägliche Umarmungen, du bist meine Hälfte
"Ma" meines Lebens
Du lachst über meine Wunden
Segelst durch meinen Ozean
Küss mich ohne Zeit, ohne Pläne
Stürz dich hinein, denn die Sonne ist schon aufgegangen
Stille, ich höre deine Brust rasen
Und jetzt gehöre ich mehr dir als mir
Stürz dich hinein, denn die Sonne ist schon aufgegangen
Stille, ich höre deine Brust rasen
Und jetzt gehöre ich mehr dir als mir
Siehst du?