Текст и перевод песни Hugo Branquinho - Olhar

Nos seus dias tão corridos
Eu te pergunto:
Se lembrou de olhar pra você?
Neste dia tão corrido
Eu te respondo:
Você vai parar de se esquecer
De cuidar dos teus desejos
De falar dos seus anseios
E escutar os teus silêncios
E amar você...
Nós a sós em seu quarto
Venha me dizer teus sonhos
No meu abraço
E me diga o que te faz sorrir
Sim! É preciso se atentar
Para as dores e os amores
Que estão dentro do peito
Sim! Você pode duvidar
Mas as cores e os sabores
Não estão em outro lugar
Nos seus dias tão corridos
Eu te pergunto:
Se lembrou de olhar pra você?
Se lembrou de olhar pra você?

В свои дни, так напряженные,
Я спрашиваю тебя:
Вы не забыли посмотреть на себя?
В этот день так быстро
Я отвечаю тебе:
Вы перестанете забывать себя
Заботиться о своих желаниях
Говорить о своих стремлениях
И слушать твое молчание,
И любить тебя...
Мы наедине в своей комнате
Приходи и скажи мне свои мечты
В моих объятиях
И скажи мне, что заставляет тебя улыбаться.
Да! Нужно обратить внимание
Для боли и любви,
Которые находятся внутри груди
Да! Вы можете сомневаться
Но цвета и ароматы
Не в другом месте
В свои дни, так напряженные,
Я спрашиваю тебя:
Вы не забыли посмотреть на себя?
Вы не забыли посмотреть на себя?