Текст и перевод песни Hugo Branquinho - Siga Feliz

Siga Feliz

Quero que você siga feliz
Que encontre tudo aquilo
Que sonhávamos para nós dois
Que viaje para os lugares
Que combinamos viajar juntos
E se puder, lembre um pouco do meu sorriso
Quando olhava pra você sorrindo
Quero que você continue com o seu coração
Intenso, Livre e batendo por todos ao seu redor
Que a sua caminhada seja uma bagagem
Repleta de boas lições e emoções
Paixões e furacões, calmaria em porto seguro
E reflexo de pôr do sol
Quero que você não esqueça do que sinto
E vou continuar sentindo
Mas que isso não te tire do foco
Nem me coloque na linha
Reta dos seus desejos mais íntimos
De você eu quero tudo é muito pouco para mim
Se você estiver bem, está tudo bem
Pode seguir feliz
Que eu me viro com a minha tristeza

Quero que você siga feliz...

Sois Heureuse

Je veux que tu sois heureuse
Que tu trouves tout ce que
Nous rêvions pour nous deux
Que tu voyages vers les endroits
Que nous avions décidé de visiter ensemble
Et si tu peux, souviens-toi un peu de mon sourire
Lorsque je te regardais sourire
Je veux que tu continues avec ton cœur
Intense, libre et battant pour tous ceux qui t'entourent
Que ta marche soit un bagage
Rempli de bonnes leçons et d'émotions
Des passions et des ouragans, un calme dans un port sûr
Et le reflet du coucher du soleil
Je veux que tu n'oublies pas ce que je ressens
Et je continuerai à le ressentir
Mais que cela ne t'éloigne pas de ton objectif
Ne me place pas sur la ligne
Droite de tes désirs les plus intimes
De toi, je veux tout, et c'est trop peu pour moi
Si tu vas bien, tout va bien
Tu peux être heureuse
Je me débrouille avec ma tristesse

Je veux que tu sois heureuse...