Текст и перевод песни Hugo Branquinho - Teu por Inteiro (Mantra do Amor)

Teu por Inteiro (Mantra do Amor)

Nesses tempos de caminhos inseguros
Sou presa fácil, me prendo em você
Nesse olhar obscuro, já desisti de resistir
Sou teu por inteiro
Porque é no amor que me seguro
Só o amor que é puro
Amor que me curo
De tanta tristeza que há no mundo
Me vejo em seus olhos de gueixa
Me perco, me acho, me solto e volto
Porque é no seu abraço
Que me encaixo e me reencontro
De outras maneiras
Porque é no amor que me seguro
Só o amor que é puro
Amor que me curo
De tanta tristeza
Porque é no amor que me seguro
Só o amor que é puro
Amor que me curo
De tanta tristeza que há no mundo

Porque é no amor que me seguro
Só o amor que é puro
Amor que me curo
De tanta tristeza
Porque é no amor que me seguro
Só o amor que é puro
Amor que me curo
De tanta tristeza que há no mundo

Entièrement à toi (Mantra de l'Amour)

En ces temps de chemins incertains
Je suis une proie facile, je m'attache à toi
Dans ce regard sombre, j'ai abandonné la résistance
Je suis entièrement à toi
Car c'est dans l'amour que je me protège
Seul l'amour pur
L'amour qui me guérit
De toute la tristesse qui existe dans le monde
Je me vois dans tes yeux de geisha
Je me perds, je me retrouve, je me libère et je reviens
Car c'est dans ton étreinte
Que je trouve ma place et que je me retrouve
D'autres manières
Car c'est dans l'amour que je me protège
Seul l'amour pur
L'amour qui me guérit
De tant de tristesse
Car c'est dans l'amour que je me protège
Seul l'amour pur
L'amour qui me guérit
De toute la tristesse qui existe dans le monde

Car c'est dans l'amour que je me protège
Seul l'amour pur
L'amour qui me guérit
De tant de tristesse
Car c'est dans l'amour que je me protège
Seul l'amour pur
L'amour qui me guérit
De toute la tristesse qui existe dans le monde