Vigilia del Tiempo - Hugo Fattoruso перевод на немецкий

Vigilia del Tiempo

Ayer tu alegría
Que sabe de musas
Ya nada sorprende
Vigilia en el tiempo
Respira y adentro
Se siente el latir
Asombra en tus ojos
Que asombra la noche
De luna africana
En tu cielo un desliz
De las cataratas
Bajan las montañas
El ritmo nos llama
La llama feliz
Puro cielo, pura luna
Puro encuentro, puro amor
Luna late, brilla luna
Cielo y ritmo en tu cantor
Puro cielo, pura luna
Puro encuentro, puro amor
Luna late, brilla luna
Cielo y ritmo en tu candor

Wache der Zeit

Gestern deine Freude,
die von Musen weiß,
nichts überrascht mehr,
Wache in der Zeit,
atme und im Inneren
spürt man das Pochen,
Erstaunen in deinen Augen,
das die Nacht erstaunt,
afrikanischer Mond,
an deinem Himmel ein Ausrutscher,
von den Wasserfällen
steigen die Berge herab,
der Rhythmus ruft uns,
die glückliche Flamme.
Reiner Himmel, reiner Mond,
reine Begegnung, reine Liebe,
Mond pocht, Mond leuchte,
Himmel und Rhythmus in deinem Gesang.
Reiner Himmel, reiner Mond,
reine Begegnung, reine Liebe,
Mond pocht, Mond leuchte,
Himmel und Rhythmus in deiner Offenheit.