Hugo Fernandez - Yo No Quiero Rezos - перевод текста песни на русский

YO NO QUIERO REZOS

Я НЕ ХОЧУ МОЛИТВ

Cuando yo quiero rezos

Когда я умру, мне не нужны молитвы,

Yo no quiero velas

Мне не нужны свечи,

Yo no quiero nada

Мне ничего не нужно.

Cuando yo me muera

Когда я умру,

Yo tengo la fe y también la cruz

У меня есть вера и крест,

Yo me levantaré con Cristo Jesús

Я воскресну с Иисусом Христом.

Cuando yo quiero rezos

Когда я умру, мне не нужны молитвы,

Yo no quiero velas

Мне не нужны свечи,

Yo no quiero nada

Мне ничего не нужно.

Cuando yo me muera

Когда я умру,

Yo tengo la fe y también la cruz

У меня есть вера и крест,

Yo me levantaré con Cristo Jesús

Я воскресну с Иисусом Христом.

Yo me levantaré con Cristo Jesús

Я воскресну с Иисусом Христом.

EN EL PRINCIPIO

В НАЧАЛЕ

En el principio el Espíritu de Dios

В начале Дух Божий

Se movían sobre las aguas

Носился над водою,

En el principio el Espíritu de Dios

В начале Дух Божий

Se movían sobre las aguas

Носился над водою,

Pero ahora se están moviendo

Но теперь он движется

Dentro de mi corazón

В моём сердце,

Pero ahora se están moviendo

Но теперь он движется

Dentro de mi corazón

В моём сердце,

En el principio el Espíritu de Dios

В начале Дух Божий

Se movían sobre las aguas

Носился над водою,

En el principio el Espíritu de Dios

В начале Дух Божий

Se movían sobre las aguas

Носился над водою,

Pero ahora se están moviendo

Но теперь он движется

Dentro de mi corazón

В моём сердце,

Pero ahora se están moviendo

Но теперь он движется

Dentro de mi corazón

В моём сердце,

SEÑOR HAZME CANTAR EN EL ESPÍRITU

ГОСПОДИ, ДАЙ МНЕ ПЕТЬ В ДУХЕ

Señor hazme andar en el espíritu

Господи, дай мне ходить в Духе,

Señor hazme vivir en el espíritu

Господи, дай мне жить в Духе,

Señor hazme servir en el espíritu

Господи, дай мне служить в Духе,

Señor hazme andar hazme vivir

Господи, дай мне ходить, дай мне жить,

Hazme sentir en el espíritu

Дай мне чувствовать в Духе.

Señor hazme orar en el espíritu

Господи, дай мне молиться в Духе,

Señor hazme cantar en el espíritu

Господи, дай мне петь в Духе,

Señor hazme danzar en el espíritu

Господи, дай мне танцевать в Духе,

Señor hazme orar hazme cantar

Господи, дай мне молиться, дай мне петь,

Hazme danzar en el espíritu

Дай мне танцевать в Духе.

SE MUEVE LA MANO DE DIOS

ДВИЖЕТСЯ РУКА БОЖЬЯ

Se mueve la mano de Dios

Движется рука Божья

En su palabra viva

В Его живом слове,

Se mueve la mano de Dios

Движется рука Божья

En su palabra viva

В Его живом слове,

Se mueve, se mueve

Она движется, движется,

Se mueve con poder

Движется с силою,

Se mueve, se mueve

Она движется, движется,

Se mueve con poder

Движется с силою,

Se mueve la mano de Dios

Движется рука Божья

En su palabra viva

В Его живом слове,

Se mueve la mano de Dios

Движется рука Божья

En su palabra viva

В Его живом слове,

Se mueve, se mueve

Она движется, движется,

Se mueve con poder

Движется с силою,

Se mueve, se mueve

Она движется, движется,

Se mueve con poder

Движется с силою,

Con, con, con poder

С, с, с силою,

Con, con, con poder

С, с, с силою,

Con, con, con poder

С, с, с силою,

Se mueve con poder'

Она движется с силою.

Ya llego el consolador

Утешитель уже пришёл,

Ya llego el consolador

Утешитель уже пришёл,

Ya llego el consolador

Утешитель уже пришёл,

Ya llego el consolador

Утешитель уже пришёл,

Con, con, con poder

С, с, с силою,

Con, con, con poder

С, с, с силою,

Con, con, con poder

С, с, с силою,

Se mueve con poder'

Она движется с силою.

HAS CAMBIADO MI LAMENTO

ТЫ ПРЕВРАТИЛ МОЮ СКОРБЬ

Has cambiado mi lamento en baile

Ты превратил мою скорбь в танец,

Me ceñiste de alegría

Ты препоясал меня радостью,

Por eso a ti cantaré gloria mía

Поэтому я буду петь Тебе, слава моя,

Y nunca estaré callado

И никогда не буду молчать.

Señor dios mío te alabare

Господь, Бог мой, я буду хвалить Тебя,

Te alabare para siempre

Я буду хвалить Тебя вовек,

Porque has cambiado mi lamento en baile

Потому что Ты превратил мою скорбь в танец,

Señor dios mío te alabaré

Господь, Бог мой, я буду хвалить Тебя.

Has cambiado mi lamento en baile

Ты превратил мою скорбь в танец,

Me ceñiste de alegría

Ты препоясал меня радостью,

Por eso a ti cantaré gloria mía

Поэтому я буду петь Тебе, слава моя,

Y nunca estaré callado

И никогда не буду молчать.

Señor dios mío te alabare

Господь, Бог мой, я буду хвалить Тебя,

Te alabare para siempre

Я буду хвалить Тебя вовек,

Porque has cambiado mi lamento en baile

Потому что Ты превратил мою скорбь в танец,

Señor dios mío te alabaré

Господь, Бог мой, я буду хвалить Тебя.

EN EL SALMO 22

В ПСАЛМЕ 22

En el salmo veintidós

В псалме двадцать втором,

La biblia me lo dice

Библия говорит мне,

En el salmo veinte dos

В псалме двадцать втором,

La biblia me lo dice

Библия говорит мне,

Que en la habita en la alabanza

Что Он обитает в хвале,

Que en la alabanza en la habita

Что в хвале Он обитает,

Que en la habita en la alabanza

Что Он обитает в хвале,

Que en la alabanza en la habita

Что в хвале Он обитает,

En el salmo veintidós

В псалме двадцать втором,

La biblia me lo dice

Библия говорит мне,

En el salmo veinte dos

В псалме двадцать втором,

La biblia me lo dice

Библия говорит мне,

Que en la habita en la alabanza

Что Он обитает в хвале,

Que en la alabanza en la habita

Что в хвале Он обитает,

Que en la habita en la alabanza

Что Он обитает в хвале,

Que en la alabanza en la habita

Что в хвале Он обитает,

Y si le alabas te toca

И если ты хвалишь Его, Он касается тебя,

Y si le alabas te toca

И если ты хвалишь Его, Он касается тебя,

Y si le alabas te toca

И если ты хвалишь Его, Он касается тебя,

Y si le alabas

И если ты хвалишь Его,

Y si le alabas te toca

И если ты хвалишь Его, Он касается тебя,

Y si le alabas te toca

И если ты хвалишь Его, Он касается тебя,

Y si le alabas te toca

И если ты хвалишь Его, Он касается тебя,

Y si le alabas

И если ты хвалишь Его,

En el salmo veintidós

В псалме двадцать втором,

La biblia me lo dice

Библия говорит мне,

En el salmo veinte dos

В псалме двадцать втором,

La biblia me lo dice

Библия говорит мне,

Que en la habita en la alabanza

Что Он обитает в хвале,

Que en la alabanza en la habita

Что в хвале Он обитает,

Que en la habita en la alabanza

Что Он обитает в хвале,

Que en la alabanza en la habita

Что в хвале Он обитает,

En el salmo veintidós

В псалме двадцать втором,

La biblia me lo dice

Библия говорит мне,

En el salmo veinte dos

В псалме двадцать втором,

La biblia me lo dice

Библия говорит мне,

Que en la habita en la alabanza

Что Он обитает в хвале,

Que en la alabanza en la habita

Что в хвале Он обитает,

Que en la habita en la alabanza

Что Он обитает в хвале,

Que en la alabanza en la habita

Что в хвале Он обитает,

Y si le alabas te toca

И если ты хвалишь Его, Он касается тебя,

Y si le alabas te toca

И если ты хвалишь Его, Он касается тебя,

Y si le alabas te toca

И если ты хвалишь Его, Он касается тебя,

Y si le alabas

И если ты хвалишь Его,

Y si le alabas te toca

И если ты хвалишь Его, Он касается тебя,

Y si le alabas te toca

И если ты хвалишь Его, Он касается тебя,

Y si le alabas te toca

И если ты хвалишь Его, Он касается тебя,

Y si le alabas

И если ты хвалишь Его,

BAJO LA SOMBRA DE PEDRO

ПОД ТЕНЬЮ ПЕТРА

Bajo la sombra de Pedro

Под тенью Петра

Sanaban los enfermos

Исцелялись больные,

Bajo la sombra de Pedro

Под тенью Петра

Sanaban los enfermos

Исцелялись больные,

No era la sombra

Это была не тень,

Ni tampoco Pedro

И не сам Пётр,

No era la sombra

Это была не тень,

Ni tampoco Pedro

И не сам Пётр,

Bajo la sombra de Pedro

Под тенью Петра

Sanaban los enfermos

Исцелялись больные,

Bajo la sombra de Pedro

Под тенью Петра

Sanaban los enfermos

Исцелялись больные,

No era la sombra

Это была не тень,

Ni tampoco Pedro

И не сам Пётр,

No era la sombra

Это была не тень,

Ni tampoco Pedro

И не сам Пётр,

Era que Pedro tenía

Это потому что у Петра был

El espíritu del de nazareno

Дух Назарянина,

Era que Pedro tenía

Это потому что у Петра был

El espíritu del de nazareno

Дух Назарянина,

Nazareno nazareno

Назарянин, Назарянин,

El espíritu de nazareno

Дух Назарянина,

Nazareno nazareno

Назарянин, Назарянин,

El espíritu del nazareno

Дух Назарянина,

NINGUNA RELIGIÓN

НИКАКАЯ РЕЛИГИЯ

Ninguna religión

Никакая религия

Puede cambiar tu ser

Не может изменить твоё существо,

La sangre de Jesús

Кровь Иисуса

Todo lo puede a ser

Может всё изменить.

Ninguna religión

Никакая религия

Puede cambiar tu ser

Не может изменить твоё существо,

La sangre de Jesús

Кровь Иисуса

Todo lo puede a ser

Может всё изменить.

Conviértete ael

Обратись к Нему,

Conviértete a el

Обратись к Нему,

Conviértete a el

Обратись к Нему,

Y salvo serás

И будешь спасена.

Conviértete ael

Обратись к Нему,

Conviértete a el

Обратись к Нему,

Conviértete a el

Обратись к Нему,

Y salvo serás

И будешь спасена.

SI ALGUIEN TE PREGUNTA

ЕСЛИ КТО-ТО СПРОСИТ ТЕБЯ

Si alguien te pregunta por ahí

Если кто-то спросит тебя,

Como estas como estas

Как дела, как дела,

Si alguien te pregunta por ahí

Если кто-то спросит тебя,

Como estas como estas

Как дела, как дела,

Bendecido bendecido

Благословенна, благословенна,

Bendecido porque Cristo me salvo

Благословенна, потому что Христос спас меня,

Bendecido bendecido

Благословенна, благословенна,

Bendecido porque Cristo me salvo

Благословенна, потому что Христос спас меня,

Si alguien te pregunta por ahí

Если кто-то спросит тебя,

Como estas como estas

Как дела, как дела,

Si alguien te pregunta por ahí

Если кто-то спросит тебя,

Como estas como estas

Как дела, как дела,

Bendecido bendecido

Благословенна, благословенна,

Bendecido porque Cristo me salvo

Благословенна, потому что Христос спас меня,

Bendecido bendecido

Благословенна, благословенна,

Bendecido porque Cristo me salvo

Благословенна, потому что Христос спас меня,

HO JERUSALEN

О, ИЕРУСАЛИМ

Ho Jerusalen que bonita eres

О, Иерусалим, как ты прекрасна,

Cactus de oro mar de cristal

Золотые кактусы, море хрустальное,

Ho Jerusalen que bonita eres

О, Иерусалим, как ты прекрасна,

Cactus de oro mar de cristal

Золотые кактусы, море хрустальное,

Por esas calles yo voy a caminar

По твоим улицам я буду ходить,

Calles de oro mar de cristal

Улицам из золота, морю хрустальному,

Por esas calles yo voy a caminar

По твоим улицам я буду ходить,

Calles de oro mar de cristal

Улицам из золота, морю хрустальному,

Ho Jerusalen que bonita eres

О, Иерусалим, как ты прекрасна,

Cactus de oro mar de cristal

Золотые кактусы, море хрустальное,

Ho Jerusalen que bonita eres

О, Иерусалим, как ты прекрасна,

Cactus de oro mar de cristal

Золотые кактусы, море хрустальное,

Por esas calles yo voy a caminar

По твоим улицам я буду ходить,

Calles de oro mar de cristal

Улицам из золота, морю хрустальному,

Por esas calles yo voy a caminar

По твоим улицам я буду ходить,

Calles de oro mar de cristal

Улицам из золота, морю хрустальному,

Hugo Fernandez - Yo No Quiero Rezos

Текст и перевод песни Hugo Fernandez - Yo No Quiero Rezos

Альбом