Текст и перевод песни Hugo & Guilherme - Corpo Moreno - Ao Vivo

Corpo Moreno - Ao Vivo

Vamo ′simbora que a moda é boa dema'

Essa história acontece demais
Muiê′ só vem dar o pulo na gente

Falou que tava na estrada, furou o pneu do carro
Não ia chegar a tempo pra me ver
Ontem foi a mesma coisa, disse que tava chovendo
Presa no engarrafamento ou sei lá o quê

Mas se quiser vou refrescar sua memória
Você já me contou um milhão de vez essa história

Quando eu quero você nunca pode
Se me liga vou logo correndo
A verdade é que eu sou xonado
Viciado num corpo moreno

Se quisesse me ver tava aqui
Cruzaria a cidade na chuva
Quando a gente quer, dá um jeito
Quando não quer, inventa desculpa (vai Fernandinho)

Falou que tava na estrada, furou o pneu do carro
Não ia chegar a tempo pra me ver
Ontem foi a mesma coisa, disse que tava chovendo
Presa no engarrafamento ou sei lá o quê

Mas se quiser vou refrescar sua memória
Você já me contou um milhão de vez essa história

Quando eu quero você nunca pode
Se me liga vou logo correndo
A verdade é que eu sou xonado
Viciado num corpo moreno

Se quisesse me ver tava aqui
Cruzaria a cidade na chuva
Quando a gente quer, dá um jeito
Quando não quer, inventa desculpa

Quando eu quero você nunca pode
Vou logo correndo, fi'
A verdade é que eu sou xonado, gamado
Doido, viciado num corpinho moreno, né? (Sempre)

Se quisesse me ver tava aqui
Cruzaria a cidade na chuva
Quando a gente quer, dá um jeito
Quando não quer, inventa desculpa

Quando a gente quer, dá um jeito
Quando não quer, inventa desculpa
Obrigado, obrigado, obrigado
Se o povo soubesse que isso tudo aqui é pago, a gente

Corps brun - En direct

Allez, allons-y, la mode est trop cool

Cette histoire arrive trop souvent
Ma chérie, tu viens juste pour sauter sur nous

Tu as dit que tu étais sur la route, que tu avais eu une crevaison
Tu n'allais pas arriver à temps pour me voir
Hier c'était pareil, tu as dit qu'il pleuvait
Coincée dans les embouteillages ou je ne sais quoi

Mais si tu veux, je vais te rafraîchir la mémoire
Tu m'as déjà raconté cette histoire un million de fois

Quand je veux toi, tu n'es jamais disponible
Si tu m'appelles, je cours tout de suite
La vérité, c'est que je suis fou amoureux
Accro à un corps brun

Si tu voulais me voir, tu serais là
Tu traverserais la ville sous la pluie
Quand on veut, on trouve un moyen
Quand on ne veut pas, on invente des excuses (allez Fernandinho)

Tu as dit que tu étais sur la route, que tu avais eu une crevaison
Tu n'allais pas arriver à temps pour me voir
Hier c'était pareil, tu as dit qu'il pleuvait
Coincée dans les embouteillages ou je ne sais quoi

Mais si tu veux, je vais te rafraîchir la mémoire
Tu m'as déjà raconté cette histoire un million de fois

Quand je veux toi, tu n'es jamais disponible
Si tu m'appelles, je cours tout de suite
La vérité, c'est que je suis fou amoureux
Accro à un corps brun

Si tu voulais me voir, tu serais là
Tu traverserais la ville sous la pluie
Quand on veut, on trouve un moyen
Quand on ne veut pas, on invente des excuses

Quand je veux toi, tu n'es jamais disponible
Je cours tout de suite, ma chérie
La vérité, c'est que je suis fou amoureux, accro
Fous, accro à un corps brun, hein? (Toujours)

Si tu voulais me voir, tu serais là
Tu traverserais la ville sous la pluie
Quand on veut, on trouve un moyen
Quand on ne veut pas, on invente des excuses

Quand on veut, on trouve un moyen
Quand on ne veut pas, on invente des excuses
Merci, merci, merci
Si les gens savaient que tout ça est payé, on