Текст и перевод песни Hugo & Guilherme - Pingo de Dó - Ao Vivo

Pingo de Dó - Ao Vivo

Se for pra ir embora
Já passou da hora
De você sair
Afinal você também nunca fez questão de ficar aqui, aqui

Prometo que daqui pra frente eu não te ligo mais
Se a gente se encontrar na rua finjo nem te ver
Cê vai saber de mim pela boca do povo
E do jeito que é curiosa um dia vai morrer

E quando descobrir que eu tô arrumando outra paixão
Imagem da outra boca beijando o corpo meu
Não vou sentir um pingo de dó do seu coração
Lembra o que fez comigo? Ou já se esqueceu?

E quando descobrir que eu tô arrumando outra paixão
Imagem da outra boca beijando o corpo meu
Não vou sentir um pingo de dó do seu coração
Lembra o que fez comigo? Ou já se esqueceu?

Lembra não, né?
Não sei se ela lembra
Mas eu? Esqueço jamais

Prometo que daqui pra frente eu não te ligo mais
Se a gente se encontrar na rua finjo nem te ver
Cê vai saber de mim pela boca do povo
E do jeito que é curiosa um dia vai morrer

E quando descobrir que eu tô arrumando outra paixão
Imagem da outra boca beijando o corpo meu
Não vou sentir um pingo de dó do seu coração
Lembra o que fez comigo? Ou já se esqueceu?

E quando descobrir que eu tô arrumando outra paixão
Imagem da outra boca beijando o corpo meu
Não vou sentir um pingo de dó do seu coração
Lembra o que fez comigo? Ou já se esqueceu?

E quando descobrir que eu tô arrumando outra paixão
Beijando o corpo meu
Não vou sentir um pingo de dó do seu coração
Lembra o que fez comigo? Ou já se esqueceu?

Muito obrigado, muito obrigado (é isso aí)
Uh (certeza que ela esqueceu, fi′)

Une Goutte de Dolar - En Direct

Si tu dois partir
C'est déjà bien trop tard
Pour que tu partes
Après tout, tu n'as jamais vraiment voulu rester ici, ici

Je te promets que d'ici, je ne t'appellerai plus
Si on se croise dans la rue, je ferai comme si je ne te voyais pas
Tu entendras parler de moi par la rumeur
Et comme tu es curieuse, tu finiras par le savoir

Et quand tu découvriras que je suis en train de trouver un nouvel amour
L'image de l'autre bouche qui embrasse mon corps
Je n'aurai pas une once de pitié pour ton cœur
Tu te souviens de ce que tu m'as fait ? Ou as-tu oublié ?

Et quand tu découvriras que je suis en train de trouver un nouvel amour
L'image de l'autre bouche qui embrasse mon corps
Je n'aurai pas une once de pitié pour ton cœur
Tu te souviens de ce que tu m'as fait ? Ou as-tu oublié ?

Tu ne te souviens pas, hein ?
Je ne sais pas si elle s'en souvient
Mais moi, je n'oublierai jamais

Je te promets que d'ici, je ne t'appellerai plus
Si on se croise dans la rue, je ferai comme si je ne te voyais pas
Tu entendras parler de moi par la rumeur
Et comme tu es curieuse, tu finiras par le savoir

Et quand tu découvriras que je suis en train de trouver un nouvel amour
L'image de l'autre bouche qui embrasse mon corps
Je n'aurai pas une once de pitié pour ton cœur
Tu te souviens de ce que tu m'as fait ? Ou as-tu oublié ?

Et quand tu découvriras que je suis en train de trouver un nouvel amour
L'image de l'autre bouche qui embrasse mon corps
Je n'aurai pas une once de pitié pour ton cœur
Tu te souviens de ce que tu m'as fait ? Ou as-tu oublié ?

Et quand tu découvriras que je suis en train de trouver un nouvel amour
Qui embrasse mon corps
Je n'aurai pas une once de pitié pour ton cœur
Tu te souviens de ce que tu m'as fait ? Ou as-tu oublié ?

Merci beaucoup, merci beaucoup (c'est ça)
Uh (je suis sûr qu'elle a oublié, mec)