Текст и перевод песни Hugo & Guilherme - Pot-Pourri: Pare Com Isso / Nossa Disputa / Explosão de Desejos

Pot-Pourri: Pare Com Isso / Nossa Disputa / Explosão de Desejos

Eu vou puxando, vou puxando
Não, vai cantando as que cê sabe
As que cê não souber, cê vai emendando (essa playlist)
Essa playlist do YouTube vai descendo mesmo
E o pau vai quebrando aí, vam'bora
Hugo e Guilherme
Ó, mandou um: ou

Eu vou e não volto
Nem mesmo que eu tenha
Que morrer de saudades, ou João Medeiros
Pare com isso
Não tem cabimento você me seguir

É chato demais
Na frente de amigos você aproximar
Com cara de anjo, perguntando pra mim
Você vai demorar?

Sua atitude se torna tão feia
Pra você e pra mim
Provoca sorrisos, você dá na cara
Não sabe fingir

Ontem foi engraçado, você aproximou
Com ternura, pediu
Me leva pra casa
Você vinha de lá, todo mundo viu

Eu amo e odeio
Quase ao mesmo tempo a mesma pessoa (eu também)
Amor, veja bem
Como é que eu posso continuar assim?

Você me faz falta
Sem você comigo não dá pra viver
Porém, há lugares que preciso ir
Sem levar você

Sua atitude se torna tão feia
Pra você e pra mim
Provoca sorrisos, você dá na cara
Não sabe fingir

Ontem foi engraçado, você aproximou
Com ternura, pediu
Me leva pra casa
Você vinha de lá, todo mundo viu

Vamo fazer uma inédita?
Bora! (Agora na inédita)
Sol maior? Sol maior, vai!
Essa eu sei qual é a inédita
Essa a gente... (tá guardada aí)
A gente gravou e tá guardada à sete chaves
E vamo cantar agora pro povo

O que eu sinto e o que você sente
Parecido, igual ou diferente
Se alguém julga é que nunca sentiu
Coração bate com o vazio

É, e o meu carregado de sentimento
Por um alguém que tem outro alguém
E também percebeu que o nosso amor
Não ama ninguém

Um amor pra dois corações
A conta não fecha
É como dois arcos tentando atirar
Uma mesma flecha

Um coração mentindo pra dois
Fingindo que ama
A gente disputa e é ela quem ganha
Na hora da cama (bom demais!)

Hugo, tem outra agora do Leandro e Leonardo em fá
Fá maior? (Cê vai saber qual que é)
Começa assim que eu vou

Talvez fosse a bebida (lógico que eu lembro)
A culpada de tudo
Nos dando coragem pra fazer o amor
Num ato insensato de quem nunca pensa
Nas consequências que virão depois

Você tão criança e eu muito jovem
Ê, gaucho, nunca ouviu essa, hein
Nem perguntamos do nosso futuro
Apenas fizemos a nossa bondade
Até esquecendo da realidade
Essa vai pro meu amigo, Victor Hugo
(Alô, Victor Hugo) Em momentos do amor em um quarto escuro

Não me pergunte do nosso amanhã
Eu não sei responder
Porém, não queria te fazer sofrer
Por coisas que não deviam acontecer

Quem é que controla a força de um abraço
E a ânsia de um beijo?
Eu te queria e você me pediu
E a gente explodiu no mesmo desejo

Explosão de Desejos, Leandro e Leonardo! (É isso aí)
Aqui não, aqui cê dorme, capaz
Aqui é nós, cumpadi

Pot-Pourri: Arrête ça / Notre dispute / Explosion de désirs

Je vais tirer, je vais tirer
Non, chante ce que tu connais
Ce que tu ne connais pas, tu continues (cette playlist)
Cette playlist YouTube continue à descendre
Et ça va chauffer, allons-y
Hugo et Guilherme
Oh, tu as dit: ou

Je pars et je ne reviens pas
Même si j'ai
Mourrir de chagrin, ou João Medeiros
Arrête ça
Il n'est pas normal que tu me suives

C'est vraiment ennuyeux
Devant mes amis, tu t'approches
Avec un air d'ange, tu me demandes
Tu vas tarder ?

Ton attitude devient tellement laide
Pour toi et pour moi
Tu provoques des sourires, tu l'avoues
Tu ne sais pas faire semblant

Hier, c'était drôle, tu t'es approchée
Avec tendresse, tu as demandé
Ramène-moi à la maison
Tu venais de là-bas, tout le monde a vu

J'aime et je déteste
Presque en même temps la même personne (moi aussi)
Mon amour, vois bien
Comment puis-je continuer comme ça ?

Tu me manques
Sans toi avec moi, je ne peux pas vivre
Cependant, il y a des endroits où je dois aller
Sans t'emmener

Ton attitude devient tellement laide
Pour toi et pour moi
Tu provoques des sourires, tu l'avoues
Tu ne sais pas faire semblant

Hier, c'était drôle, tu t'es approchée
Avec tendresse, tu as demandé
Ramène-moi à la maison
Tu venais de là-bas, tout le monde a vu

On va faire une inédite ?
Allez ! (Maintenant sur l'inédite)
Soleil plus grand ? Soleil plus grand, vas-y !
Je sais laquelle c'est l'inédite
Celui-là, on... (on la garde là)
On l'a enregistrée et on la garde sous clé
Et on va chanter maintenant pour le peuple

Ce que je ressens et ce que tu ressens
Similaire, identique ou différent
Si quelqu'un juge, c'est qu'il n'a jamais ressenti
Le cœur bat avec le vide

Oui, et le mien est rempli de sentiments
Pour quelqu'un qui a quelqu'un d'autre
Et elle a aussi réalisé que notre amour
N'aime personne

Un amour pour deux cœurs
Les comptes ne concordent pas
C'est comme deux arcs essayant de tirer
La même flèche

Un cœur ment à deux
Faisant semblant d'aimer
On se dispute et c'est elle qui gagne
Au moment du coucher (trop bien !)

Hugo, il y en a une autre maintenant de Leandro et Leonardo en fa
Fa majeur ? (Tu sauras laquelle c'est)
Commence comme ça, je vais

Peut-être que c'était la boisson (bien sûr que je me souviens)
La coupable de tout
Nous donnant le courage de faire l'amour
Dans un acte insensé de ceux qui ne pensent jamais
Aux conséquences qui viendront après

Toi si enfant et moi si jeune
Hé, gaucho, tu n'as jamais entendu ça, hein ?
On ne s'est même pas demandé de notre avenir
On a juste fait notre bonne action
Jusqu'à oublier la réalité
Celui-ci est pour mon ami, Victor Hugo
(Salut, Victor Hugo) Dans des moments d'amour dans une pièce sombre

Ne me demande pas de notre demain
Je ne sais pas répondre
Cependant, je ne voulais pas te faire souffrir
Pour des choses qui n'auraient pas dû arriver

Qui contrôle la force d'un câlin
Et l'envie d'un baiser ?
Je te voulais et tu me l'as demandé
Et on a explosé du même désir

Explosion de Désirs, Leandro et Leonardo ! (C'est ça)
Pas ici, ici tu dors, peut-être
Ici c'est nous, mon pote