Текст и перевод песни Hugo & Guilherme - Pot-Pourri: Tentativas / Apaixonado por Você

Pot-Pourri: Tentativas / Apaixonado por Você

Bora essa? Apaixonada
Será que vai?
Gian e Giovani, bora?
Simbora!
Só não chora no copo aí, viu filhão
Senão mistura lágrima com uísque e fica ruim

Vai, valeu demais
Foi um lindo sonho
Foi um grande amor
Só que terminou
Como eu já sabia
Que terminaria

Vai, cuide-se bem
Segue a sua vida
Tente não chorar
Quando encontrar
Numa poesia
Coisas que eu dizia

Mas se uma lembrança transformar
Seu sorriso em lágrimas no olhar
Limpe o rosto e finja um novo amor
Olha pra ele e diz
Que é emoção e que jamais foi tão feliz

Vai me procurar
Em outras pessoas
Em outros abraços
Vai se torturar
Nessas tentativas
De encontrar meus passos

Pena que você
Vai perder o rumo
Dos seus próprios passos

Lembrei de mais uma aqui, pode?
Bora!

Às vezes eu só meço a imaginar
Aí, beleza! (De novo, vamo fazer de novo?)

Às vezes eu começo a imaginar
E chego a perguntar pro coração (Nossa Senhora!)
O que é que a gente faz com amizade
Que tá virando paixão

Uma vontade louca de falar
Mas sem saber por onde começar
Torcendo pra que ela mesma descubra
O meu jeito de olhar

O tempo passa e essa situação
Me apressa a buscar uma solução
Dizer pra ela: não é culpa minha
Mas é minha solidão

A gente não manda no sentimento
E às vezes somos alvos da loucura
Essas coisas acontecem de repente
Quando menos se procura (vai!)

Tente entender
Eu não queria e de repente aconteceu
Do seu olhar, do seu sorriso, o jeito seu
Me conquistou e hoje sou bem mais você que eu

Tente entender
A sua ausência foi virando solidão
Sua presença mexendo com o coração
Hoje eu estou apaixonado por você

Vai pro SI, vai pro SI, vai pro SI, vai pro SI (SI?)

Попурри: Попытки / Влюблен в тебя

Поехали? Влюбленная
Получится?
Джан и Джовани, поехали?
Поехали!
Только не реви в стакан, слышишь, сынок?
А то слезы с виски смешаются, и будет невкусно.

Ну, спасибо большое.
Это был прекрасный сон.
Это была большая любовь.
Только вот закончилась.
Как я и знал,
Что закончится.

Иди, береги себя.
Живи своей жизнью.
Постарайся не плакать,
Когда найдешь
В каком-нибудь стихотворении
Слова, что я говорил.

Но если какое-то воспоминание превратит
Твою улыбку в слезы в глазах,
Утри лицо и сделай вид, что у тебя новая любовь.
Посмотри на него и скажи,
Что это просто эмоции, и что ты никогда не была так счастлива.

Будешь искать меня
В других людях,
В других объятиях.
Будешь мучить себя
Этими попытками
Найти мои следы.

Жаль, что ты
Потеряешь направление
Своих собственных шагов.

Вспомнил еще одну, можно?
Давай!

Иногда я просто начинаю представлять...
Вот, красота! (Еще раз, давай сделаем еще раз?)

Иногда я начинаю представлять
И даже спрашиваю свое сердце (Боже мой!)
Что нам делать с дружбой,
Которая превращается в любовь?

Безумное желание сказать,
Но не зная, с чего начать.
Надеюсь, что она сама поймет
По моему взгляду.

Время идет, и эта ситуация
Заставляет меня искать решение.
Сказать ей: это не моя вина,
А мое одиночество.

Мы не властны над чувствами,
И иногда мы становимся жертвами безумия.
Такие вещи случаются внезапно,
Когда меньше всего ждешь. (Давай!)

Попробуй понять,
Я не хотел, и вдруг это случилось.
Твой взгляд, твоя улыбка, твоя манера
Покорили меня, и сегодня я больше ты, чем я сам.

Попробуй понять,
Твое отсутствие превратилось в одиночество.
Твое присутствие волнует мое сердце.
Сегодня я влюблен в тебя.

Перейди на СИ, перейди на СИ, перейди на СИ, перейди на СИ (СИ?)