Текст и перевод песни Hugo & Guilherme - Vovozinho - Ao Vivo

Vovozinho - Ao Vivo

Essa música nesse momento que a gente tá vivendo
Gostaria que todos prestassem muita atenção
Na letra dessa música, por favor
Sei que todos são nossos amigos
A gente tem familiares

Eu perdi meu avô há uns quatro anos atrás
No ano de 2015, há cinco anos (cinco anos)
E você perdeu seu vô em 2017 também, né? (Também)
E essa música se chama vovozinho
Inclusive foi no dia que a gente gravou o primeiro No Pelo
No dia que a gente gravou o No Pelo

A gente vai fazer um acústico voz e violão aqui
E é uma música muito linda, uma música que a gente quer entregar
Essa mensagem nesse momento tão bacana que a gente tá vivendo
E ela merece a atenção de todos vocês

1968
Eu sou o cara mais bonito da cidade
Ainda jovem, me formei doutor
Tão cedo o sol brilhou pra mim

Eu conquistei
Um carro novo e uma mulher bonita
A gente teve um menino e uma menina
Eu era tão feliz e não sabia

Tô perdendo a minha paz
Lembrando de alguns anos atrás

Cinquenta ou mais
O sol de meia oito escureceu
Minha velhinha foi morar com Deus
Me deixou aqui sozinho no lar dos velhinhos
Oh-oh-oh

Fiquei sabendo que o meu filho se casou
E o netinho nem conhece o vovô
O tempo voa enquanto a gente pisca
Eu era tão feliz e não sabia

Nos dias de hoje
Já faz um tempo que eu não ando bem
Minha saúde é forte, mas parece que eu perdi a sorte
Tô sem ninguém

Onde é que tá
A minha filha que era tão bonita?
Eu tinha grana, amigos e família
Agora, malemá, aposentadoria

Tô perdendo a minha paz
Lembrando de alguns anos atrás

Cinquenta ou mais
O sol de meia oito escureceu
Minha velhinha foi morar com Deus
Me deixou aqui sozinho no lar dos velhinhos
Oh-oh-oh

Fiquei sabendo que o meu filho se casou
E o netinho nem conhece o vovô
O tempo voa enquanto a gente pisca
Eu era tão feliz e não sabia

Mas hoje o sol
Apareceu e me aqueceu mais uma vez
Alguém me interrompeu no tédio do xadrez
Uma criança chega e me abraça
Vovozinho, faz a mala, a gente vai levar você pra casa
Vovozinho, faz a mala, a gente vai levar você pra casa

Essa é pra nóis, né?

Дедушка - Вживую

Эта песня, в этот момент, который мы переживаем...
Я бы хотел, чтобы все обратили особое внимание
На текст этой песни, пожалуйста.
Знаю, что все здесь наши друзья,
У нас есть семьи.

Я потерял дедушку около четырех лет назад,
В 2015 году, пять лет назад (пять лет).
А ты потеряла своего дедушку в 2017 тоже, да? (Тоже).
И эта песня называется "Дедушка".
Кстати, это было в тот день, когда мы записали первый "No Pelo".
В тот день, когда мы записали "No Pelo".

Мы сыграем акустику, голос и гитара,
И это очень красивая песня, песня, которой мы хотим передать
Это послание в такой прекрасный момент, который мы переживаем.
И она заслуживает внимания всех вас.

1968
Я самый красивый парень в городе,
Еще совсем молодой, я стал доктором.
Так рано солнце засияло для меня.

Я добился
Новой машины и красивой жены.
У нас родился мальчик и девочка.
Я был так счастлив и не знал этого.

Я теряю свой покой,
Вспоминая о нескольких годах назад.

Пятьдесят или больше,
Солнце в половине девятого померкло.
Моя старушка отправилась жить к Богу.
Оставила меня здесь одного в доме престарелых.
О-о-о.

Я узнал, что мой сын женился,
А внук даже не знает дедушку.
Время летит, пока мы моргаем.
Я был так счастлив и не знал этого.

В наши дни
Уже какое-то время я не в порядке.
Мое здоровье крепкое, но кажется, я потерял удачу.
Я совсем один.

Где же она,
Моя дочь, которая была так красива?
У меня были деньги, друзья и семья.
Теперь, еле-еле, пенсия.

Я теряю свой покой,
Вспоминая о нескольких годах назад.

Пятьдесят или больше,
Солнце в половине девятого померкло.
Моя старушка отправилась жить к Богу.
Оставила меня здесь одного в доме престарелых.
О-о-о.

Я узнал, что мой сын женился,
А внук даже не знает дедушку.
Время летит, пока мы моргаем.
Я был так счастлив и не знал этого.

Но сегодня солнце
Выглянуло и согрело меня еще раз.
Кто-то прервал мою скуку за шахматами.
Ребенок подходит и обнимает меня:
"Дедушка, собирай чемодан, мы заберем тебя домой".
"Дедушка, собирай чемодан, мы заберем тебя домой".

Это для нас, да?