Текст и перевод песни Hugo & Guilherme - Pot-Pourri: a Solidão É uma Ressaca / Eu Mereço (Ao Vivo)

Pot-Pourri: a Solidão É uma Ressaca / Eu Mereço (Ao Vivo)

Do buteco eu vim, pro buteco eu vou voltarei

Hoje quando eu acordei
Olhei pra mim e perguntei
Pra aonde foi que eu me perdi?

Sozinho eu saí da casa dela
Acho que briguei com ela
Lembro que foi bem assim

Depois que brigamos fui embora
Decidi naquela hora
Tomar uma pra esquecer

Coração apaixonado, mas bandido
Que encontrou outro ferido
E era linda de morrer (Vai, ajuda nós vem)

Eu nem me lembro
Como foi que terminou
Se a gente fez amor
Ou só falou de solidão

Só sei que agora
Eu estou tão dividido
Acordei fiquei perdido
Com o coração na mão

Tanta paixão
Loucura que não passa
Amor bandido e solidão
É uma ressaca

Tanta paixão
Loucura que não passa
Amor bandido e solidão
É uma ressaca

Nos violões Tiago Ayala e Ivan Measato
É Hugo e Guilherme ao vivo

Foi só uma noite e nada mais
Era pra ser só uma transa a mais
Mas não foi assim como eu pensei

De repente um vinho, um clima bom
Um toque de carinho aquele som
Sem perceber aos poucos me entreguei

Foi um lance de desejo antigo
Não sei o que aconteceu comigo
Eu nunca transei ninguém assim

Só que eu dormi depois do amor
E quando a manhã me acordou
Estava sem ela e sem mim

O que é que a gente faz
Quando a paixão vem de repente
Feito um raio rouba a paz
E invade o coração da gente
Assim da noite pr'o dia
Um sentimento por alguém

O que é que a gente faz
Quando a noite foi gostosa
Você fez e aconteceu
Com uma mulher maravilhosa
Mas acorda no silêncio
De um quarto sem ninguém

É vira inferno o que era céu
Tô num quarto de motel
Sem nome, sem endereço

É quem mandou me dar assim
Isso é bem feito pra mim
Manda outra que eu mereço

É vira inferno o que era céu
Tô num quarto de motel
Sem nome, sem endereço

É quem mandou me dar assim
Isso é bem feito pra mim
Manda outra que eu mereço

Quem gostou faz barulho aí

Pot-Pourri: a Solidão É uma Ressaca / Eu Mereço (Ao Vivo)

Je suis sorti du bar et j'y retournerai

Aujourd'hui quand je me suis réveillé
Je me suis regardé et j'ai demandé
Où est-ce que je me suis perdu ?

Je suis sorti de chez toi tout seul
Je crois que je me suis disputé avec toi
Je me souviens que c'était comme ça

Après notre dispute, je suis parti
J'ai décidé à ce moment-là
De boire un coup pour oublier

Un cœur amoureux, mais un bandit
Qui a trouvé un autre blessé
Et elle était belle à mourir (Allez, aide-nous, viens)

Je ne me souviens même pas
Comment ça s'est terminé
Si on a fait l'amour
Ou si on a juste parlé de solitude

Je sais juste que maintenant
Je suis tellement partagé
Je me suis réveillé et je me suis perdu
Avec le cœur dans la main

Tant de passion
Folie qui ne passe pas
Amour bandit et solitude
C'est une gueule de bois

Tant de passion
Folie qui ne passe pas
Amour bandit et solitude
C'est une gueule de bois

Sur les guitares Tiago Ayala et Ivan Measato
C'est Hugo et Guilherme en direct

Ce n'était qu'une nuit et rien de plus
C'était censé être juste une autre séance
Mais ça ne s'est pas passé comme je l'avais pensé

Soudain un vin, une bonne ambiance
Une caresse, ce son
Sans m'en rendre compte, je me suis peu à peu laissé aller

C'était un coup de foudre ancien
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Je n'ai jamais couché avec personne comme ça

Sauf que je me suis endormi après l'amour
Et quand le matin m'a réveillé
J'étais sans toi et sans moi

Que fait-on
Quand la passion arrive soudainement
Comme un éclair, elle vole la paix
Et envahit notre cœur
Ainsi de la nuit au jour
Un sentiment pour quelqu'un

Que fait-on
Quand la nuit a été agréable
Tu as fait et tu as eu
Avec une femme merveilleuse
Mais tu te réveilles dans le silence
D'une chambre sans personne

C'est le ciel qui se transforme en enfer
Je suis dans une chambre d'hôtel
Sans nom, sans adresse

C'est qui m'a dit de me donner comme ça
C'est bien fait pour moi
Envoie une autre, je la mérite

C'est le ciel qui se transforme en enfer
Je suis dans une chambre d'hôtel
Sans nom, sans adresse

C'est qui m'a dit de me donner comme ça
C'est bien fait pour moi
Envoie une autre, je la mérite

Qui a aimé, fait du bruit !