Текст и перевод песни Hugo Kant feat. Astrid Engberg - Clouds

Clouds

Walking on a Sunday
I head towards the sea
Stare at the horizon
She's staring back at me

A boat will take my soul and
Sail it out at sea
The blue and clearest water
Will be my remedy

And now you float away
We saw black clouds today
Got no more words to say
On this dreamy Sunday
On this dreamy Sunday

The waterfall will carry
My sorrows and my tears
So many people's stories
Have washed these shores for years

The sky will reach and drag out
The darkness from within
My body will be lighter
Than it has ever been

And now we 'll float away
We saw black clouds today
Got no more words to say
On this dreamy Sunday
On this dreamy Sunday

Today I will let go and float away
We saw black clouds today
Got no more words to say
On this dreamy Sunday

I will be soft just like clouds today

Nuages

Marchant un dimanche
Je me dirige vers la mer
Je fixe l'horizon
Elle me fixe en retour

Un bateau emportera mon âme et
La fera naviguer en mer
L'eau bleue et limpide
Sera mon remède

Et maintenant tu t'envoles
Nous avons vu des nuages noirs aujourd'hui
Je n'ai plus de mots à dire
En ce dimanche de rêve
En ce dimanche de rêve

La cascade portera
Mes chagrins et mes larmes
Tant d'histoires de gens
Ont balayé ces rives pendant des années

Le ciel atteindra et extirpera
Les ténèbres de l'intérieur
Mon corps sera plus léger
Qu'il ne l'a jamais été

Et maintenant nous allons nous envoler
Nous avons vu des nuages noirs aujourd'hui
Je n'ai plus de mots à dire
En ce dimanche de rêve
En ce dimanche de rêve

Aujourd'hui, je vais lâcher prise et m'envoler
Nous avons vu des nuages noirs aujourd'hui
Je n'ai plus de mots à dire
En ce dimanche de rêve

Je serai doux comme des nuages aujourd'hui