Текст и перевод песни Hugo Méndez - Se Acabo

Se Acabo

Se acabo, termino
El amor que prometimos
En promesas se quedó
Se acabo, termino
El amor que prometimos
En promesas se quedó

Duele aceptar a la verdad, la realidad sobre esta historia
Todos los bellos momentos que quedaron en memoria
Toda la trayectoria, todo lo visto y perdido
Todo momento vivido y con tu vida compartido
Suele llegar al ocaso a recordarme que te fuiste
Que puedo intentarlo con todo, pero tu recuerdo existe
Y hoy miro de gris el color que alguna vez tú me pintaste
Todo lo bueno que tuvo que con tu amor te llevaste
Y hoy ya no veo la puerta ya no veo salir el sol
Ayer lo fuimos todo y me arrebataste ese roll
Quiero que sepas mi amor que nunca regresare a verte
Que por mas que me duela hoy me resignare a perderte
Y ya no verte más por mas que duela ya no estar
Ya no regresar, aunque me duela terminar
Y es que es lo mejor según tu decisión mi vida
Es algo que respeto, aunque destroce tu partida

Se acabo, termino
El amor que prometimos
En promesas se quedó
Se acabo, termino
El amor que prometiste
En promesas se quedó

Y ni creas que fui yo el culpable de este fracaso
Discúlpame te lo diga, pero se rompió ese lazo
Que había entre tu y yo se acabó se jodio
Y ni creas que estoy contento demasiado me dolió
El decirte adiós, Así de esta manera
Si ayer fuiste mi novia es obvio que aun te quiera
Pero eso no significa que yo vaya a ir a buscarte
No quiero ya mirarte, besarte o abrazarte
Lo único que quiero es de mi mente ya sacarte
Olvidarte... Ya que tú me traicionaste
Y pensaste que yo, jamás me enteraría
Que era por debajo del agua, en un mar te ahogarías
De lágrimas... porque yo te digo adiós
Y tal vez fuiste mi todo, pero hoy todo se acabo
Y si miras hacía atrás verás quien fue quien la cago
Aunque eso de nada sirve porque el daño ya se hizo
Y las cenizas de este amor, las arrojo hacía el piso

Se acabo, termino
El amor que prometimos
En promesas se quedó
Se acabo, termino
El amor que prometiste
En promesas se quedó

Это конец

Все кончено, все закончилось
Нашей обещанной любви
Остались только обещания
Все кончено, все закончилось
Нашей обещанной любви
Остались только обещания

Трудно принять правду, реальность этой истории
Все прекрасные моменты остались только в памяти
Весь наш путь, все увиденное и потерянное
Все пережитые вместе моменты
Приходят в сумерках, чтобы напомнить, что тебя больше нет
Что я могу стараться изо всех сил, но твои воспоминания живы
И сегодня я смотрю на серый цвет, который когда-то ты мне рисовала
Все хорошее, что было, ты унесла с собой
И сегодня я больше не вижу двери и не вижу восходящего солнца
Вчера мы были всем, и ты отняла у меня эту роль
Хочу, чтобы ты знала, что я никогда больше не вернусь
Что как бы мне ни было больно, смирюсь с тем, что потерял тебя
И больше никогда не увижу тебя, как бы ни было больно
Не вернусь, как бы ни было больно расстаться
И это будет лучшим решением для меня
Это то, что я уважаю, хотя твой уход причиняет мне боль

Все кончено, все закончилось
Нашей обещанной любви
Остались только обещания
Все кончено, все закончилось
Нашей обещанной любви
Остались только обещания

И не думай, что это я виноват в этой неудаче
Прости, что говорю тебе, но эта связь разорвалась
Эта связь между нами закончилась, все кончено
И не думай, что я счастлив, мне было очень больно
Расстаться с тобой, таким образом
Если вчера ты была моей девушкой, очевидно, что я все еще люблю тебя
Но это не значит, что я собираюсь искать тебя
Я не хочу больше видеть тебя, целовать или обнимать
Я хочу только выбросить тебя из своей головы
Забыть тебя... Потому что ты предала меня
И ты думала, что я, никогда не узнаю
Что ты была под водой, тонула в море
Слезы... потому что я говорю тебе, до свидания
И, возможно, ты была моим всем, но сегодня всему пришел конец
И если ты посмотришь назад, ты увидишь, кто все испортил
Хотя это уже не имеет значения, потому что вред уже нанесен
И пепел этой любви, я брошу на пол

Все кончено, все закончилось
Нашей обещанной любви
Остались только обещания
Все кончено, все закончилось
Нашей обещанной любви
Остались только обещания