Текст и перевод песни Hugo Méndez - Cafeína

Cafeína

Bebe café y respira
Ya salió la luz ven a recibir el día
Bebe y sorbe se enfría
Toma tu dosis diaria de exquisita cafeína
Bebe café y respira
Ya salió la luz ven a recibir el día
Bebe y sorbe se enfría
Toma tu dosis diaria de exquisita cafeína

Sírvete un café cargado de esperanza y bebe
Que estamos en el mundo solo por momentos breves
Nunca tenue es esa dulce claridad
Los días de luz son esperanza en las noches que no das más

Díselo a mamá cuando son casi 4 AM
Y no ha dormido ni un momento mientras en la calle bebes
Café cargado de amargura por tu culpa
Y todavía llegas de necio haciendo drama hasta la insultas
Jefa perdóneme por no llegar ayer
Es la disculpa más pendeja aunque no me lo quieras creer

Malos consejos puedo darte hacerme fama
Cantando prosas de moda diciendo que encuero damas
Tengo la voz tengo el talento más que algunos
Y aún así llevo un mensaje que no da pa'l desayuno
Yo sacrifico lo que siento necesario
Y le agradezco a Dios el mantenerme fuerte diario

Bebe café y respira
Ya salió la luz ven a recibir el día
Bebe y sorbe se enfría
Toma tu dosis diaria de exquisita cafeína
Bebe café y respira
Ya salió la luz ven a recibir el día
Bebe y sorbe se enfría
Toma tu dosis diaria de exquisita cafeína

Estoy ausente una vez más no es novedad que se los diga
Si mire que había traidores cerca de mis leales filas
Cada vez más fuerte soy letal si lo propongo
Soy el máximo adversario bien lo saben si me opongo

No soy batuta ni bastón para apoyarse
No dirijo ni mi vida y ellos querían orquestarse
Una disculpa si ofendí a quienes estimo
Si no medí mis palabras o mis tiempos cuando rimo
Por tirar fraseo líneas directas con cinismo
Ser exacto en la estructura y fracturar su egocentrismo

Beban café por recordar los buenos tiempos
Total ya me traicionaron pero quedan los momentos
Y no hay rencores sepan que yo sigo igual
Me sigue yendo en excelencia ya me acostumbre a ganar
No en el rap saben que hablo de mi vida
Bébanse este flow conmigo porque pronto se termina

Bebe café y respira
Ya salió la luz ven a recibir el día
Bebe y sorbe se enfría
Toma tu dosis diaria de exquisita cafeína
Bebe café y respira
Ya salió la luz ven a recibir el día
Bebe y sorbe se enfría
Toma tu dosis diaria de exquisita cafeína

Caféine

Bois du café et respire
Le soleil est déjà levé, viens accueillir le jour
Bois et sirote, il refroidit
Prends ta dose quotidienne d'exquise caféine
Bois du café et respire
Le soleil est déjà levé, viens accueillir le jour
Bois et sirote, il refroidit
Prends ta dose quotidienne d'exquise caféine

Sers-toi un café chargé d'espoir et bois-le
Car nous sommes dans le monde pour un temps limité
Jamais ténue est cette douce clarté
Les jours lumineux sont l'espoir dans les nuits où tu n'en peux plus

Dis-le à maman quand il est presque 4h du matin
Et qu'elle n'a pas dormi une minute pendant que tu bois dans la rue
Du café chargé d'amertume à cause de toi
Et tu arrives encore comme un imbécile, en faisant un drame, tu l'insultes même
Chef, pardonne-moi de ne pas être arrivé hier
C'est l'excuse la plus stupide, même si tu ne veux pas le croire

Je peux te donner de mauvais conseils pour me faire connaître
Chanter des paroles à la mode en disant que je fais l'amour aux femmes en culotte
J'ai la voix, j'ai le talent, plus que certains
Et pourtant, j'apporte un message qui ne suffit pas pour le petit déjeuner
Je sacrifie ce que je ressens comme nécessaire
Et je remercie Dieu de me garder fort chaque jour

Bois du café et respire
Le soleil est déjà levé, viens accueillir le jour
Bois et sirote, il refroidit
Prends ta dose quotidienne d'exquise caféine
Bois du café et respire
Le soleil est déjà levé, viens accueillir le jour
Bois et sirote, il refroidit
Prends ta dose quotidienne d'exquise caféine

Je suis absent une fois de plus, ce n'est pas une nouveauté, je te le dis
Regarde, il y avait des traîtres près de mes rangs fidèles
Je suis de plus en plus fort, je suis mortel si je le propose
Je suis l'adversaire ultime, ils le savent bien si je m'y oppose

Je ne suis ni une baguette ni un bâton pour t'appuyer
Je ne dirige même pas ma vie et ils voulaient s'orchestrer
Une excuse si j'ai offensé ceux que j'estime
Si je n'ai pas mesuré mes mots ou mon timing quand je rime
Pour jeter des phrases, des lignes directes avec cynisme
Être précis dans la structure et briser leur égocentrisme

Buvez du café pour vous souvenir du bon vieux temps
Au final, ils m'ont trahi, mais les moments restent
Et il n'y a pas de rancune, sachez que je suis toujours le même
Je continue de m'en sortir avec excellence, j'ai pris l'habitude de gagner
Ce n'est pas dans le rap que je parle de ma vie
Buvez ce flow avec moi car il se terminera bientôt

Bois du café et respire
Le soleil est déjà levé, viens accueillir le jour
Bois et sirote, il refroidit
Prends ta dose quotidienne d'exquise caféine
Bois du café et respire
Le soleil est déjà levé, viens accueillir le jour
Bois et sirote, il refroidit
Prends ta dose quotidienne d'exquise caféine