Текст и перевод песни Hugo Méndez - Déjalo Así - Oficial

Déjalo Así - Oficial

Y otra vez estoy despierto
Ya son varias madrugadas todavía en el desconcierto
Mi ropa huele a ti siento que estoy en concierto
Pero hace varios meses que te fuiste y es lo cierto
Creí que el tiempo era mi aliado
Que con solo un par de días iba a estar del otro lado
Pero aquí estoy, pensando si es prudente
Si te fuiste por mis actos yo soy el mismo de siempre
Pensé escribirte redacte cada mensaje
Tengo treinta borradores que nunca verán su viaje
Quede pasmado aunque con mucho que decirte
Tenia tanto por contarte tu con prisa para irte
Falto un café no me lo expliques solo hablemos
Cuéntame tu dirección algunos planes por lo menos
Dirás que no hizo falta porque ya nos conocemos
Pero es de humanos dudar sobre todo si perdemos

Déjalo así, ya no hay nada que decir
Si no estarás mañana y no me pude despedir
Mejor así, baby ya lo decidí
Todavía seguiré vivo aunque te alejaras de mi
Déjalo así, ya no hay nada que decir
Si no estarás mañana y no me pude despedir
Mejor así, baby ya lo decidí
Todavía seguiré vivo aunque te alejaras de mi

Prometo seguir distante aunque me sepa complicado
Soluciono mis problemas si me mantengo ocupado
La agenda sigue llena bendiciones en la casa
Cada vez estoy mas cerca veo como el futuro traza
Casi todo lo que estaba contemplado
Pero no a la copiloto que me que siguió a todos lados
Sentiste indiferencia por jamás verme con celos
Yo jamás dude de ti ni de tus labios ni consuelos
Guarde tu foto en el rincón de los recuerdos
Pido tregua si la miro quiero ajustar los acuerdos
Me dicen todos que te olvide que ya es tiempo
Pero cada quien su ritmo como este tempo tan lento
Voy a ir por todo igual que diario como siempre
Sabías nada me detiene y al partir ibas consciente
Que no había tiempo para estarme lamentando
Que aunque me quema por dentro voy a seguir avanzando

Déjalo así, ya no hay nada que decir
Si no estarás mañana y no me pude despedir
Mejor así, baby ya lo decidí
Todavía seguiré vivo aunque te alejaras de mi
Déjalo así, ya no hay nada que decir
Si no estarás mañana y no me pude despedir
Mejor así, baby ya lo decidí
Todavía seguiré vivo aunque te alejaras de mi

Leave It Like That - Official

And once again I'm awake
It's been several early mornings still in bewilderment
My clothes smell like you I feel like I'm in concert
But it's been several months since you left and it's the truth
I thought time was my ally
That with just a couple of days I'd be on the other side
But here I am, thinking if it's wise
If you left because of my actions I'm the same as ever
I thought of writing to you I drafted each message
I have thirty drafts that will never see their journey
I was stunned though with much to tell you
I had so much to tell you you were in a hurry to leave
We missed a coffee don't explain just let's talk
Tell me your address some plans at least
You'll say it wasn't necessary because we already know each other
But it's human to doubt especially if we lose

Leave it like that, there's nothing left to say
If you're not here tomorrow and I couldn't say goodbye
Better this way, baby I've already decided
I'll still be alive even if you go away from me
Leave it like that, there's nothing left to say
If you're not here tomorrow and I couldn't say goodbye
Better this way, baby I've already decided
I'll still be alive even if you go away from me

I promise to stay away even if it's complicated for me
I solve my problems if I keep busy
The agenda is still full of blessings at home
Every time I'm closer I see how the future traces
Almost everything that was contemplated
But not the copilot who followed me everywhere
You felt indifference for never seeing me with jealousy
I never doubted you or your lips or consolations
I saved your photo in the corner of memories
I ask for a truce if I look at it I want to adjust the agreements
Everyone tells me to forget you that it's time
But each one at their own pace like this slow tempo
I'm going to go for it every day like always
You knew nothing stops me and when you left you were aware
That there was no time to be regretting
That even though it burns me inside I'm going to keep moving forward

Leave it like that, there's nothing left to say
If you're not here tomorrow and I couldn't say goodbye
Better this way, baby I've already decided
I'll still be alive even if you go away from me
Leave it like that, there's nothing left to say
If you're not here tomorrow and I couldn't say goodbye
Better this way, baby I've already decided
I'll still be alive even if you go away from me