Текст и перевод песни Hugo Méndez - Déjalo Así - Oficial

Déjalo Así - Oficial

Y otra vez estoy despierto
Ya son varias madrugadas todavía en el desconcierto
Mi ropa huele a ti siento que estoy en concierto
Pero hace varios meses que te fuiste y es lo cierto
Creí que el tiempo era mi aliado
Que con solo un par de días iba a estar del otro lado
Pero aquí estoy, pensando si es prudente
Si te fuiste por mis actos yo soy el mismo de siempre
Pensé escribirte redacte cada mensaje
Tengo treinta borradores que nunca verán su viaje
Quede pasmado aunque con mucho que decirte
Tenia tanto por contarte tu con prisa para irte
Falto un café no me lo expliques solo hablemos
Cuéntame tu dirección algunos planes por lo menos
Dirás que no hizo falta porque ya nos conocemos
Pero es de humanos dudar sobre todo si perdemos

Déjalo así, ya no hay nada que decir
Si no estarás mañana y no me pude despedir
Mejor así, baby ya lo decidí
Todavía seguiré vivo aunque te alejaras de mi
Déjalo así, ya no hay nada que decir
Si no estarás mañana y no me pude despedir
Mejor así, baby ya lo decidí
Todavía seguiré vivo aunque te alejaras de mi

Prometo seguir distante aunque me sepa complicado
Soluciono mis problemas si me mantengo ocupado
La agenda sigue llena bendiciones en la casa
Cada vez estoy mas cerca veo como el futuro traza
Casi todo lo que estaba contemplado
Pero no a la copiloto que me que siguió a todos lados
Sentiste indiferencia por jamás verme con celos
Yo jamás dude de ti ni de tus labios ni consuelos
Guarde tu foto en el rincón de los recuerdos
Pido tregua si la miro quiero ajustar los acuerdos
Me dicen todos que te olvide que ya es tiempo
Pero cada quien su ritmo como este tempo tan lento
Voy a ir por todo igual que diario como siempre
Sabías nada me detiene y al partir ibas consciente
Que no había tiempo para estarme lamentando
Que aunque me quema por dentro voy a seguir avanzando

Déjalo así, ya no hay nada que decir
Si no estarás mañana y no me pude despedir
Mejor así, baby ya lo decidí
Todavía seguiré vivo aunque te alejaras de mi
Déjalo así, ya no hay nada que decir
Si no estarás mañana y no me pude despedir
Mejor así, baby ya lo decidí
Todavía seguiré vivo aunque te alejaras de mi

Laisse ça comme ça - Officiel

Et encore une fois, je suis réveillé
C'est déjà plusieurs nuits blanches, je suis toujours perdu
Mes vêtements sentent ton parfum, j'ai l'impression d'être en concert
Mais c'est vrai, tu es partie il y a plusieurs mois
Je pensais que le temps était mon allié
Qu'avec seulement quelques jours, j'allais être de l'autre côté
Mais me voilà, à me demander si c'est prudent
Si tu es partie à cause de mes actes, je suis toujours le même
J'ai pensé t'écrire, j'ai rédigé chaque message
J'ai trente brouillons qui ne verront jamais le jour
Je suis resté bouche bée, même si j'avais beaucoup à te dire
J'avais tant de choses à te raconter, tu étais pressée de partir
Il manque un café, ne m'explique pas, parlons juste
Dis-moi ton adresse, quelques plans, au moins
Tu diras que ce n'était pas nécessaire parce qu'on se connaît déjà
Mais c'est humain de douter, surtout quand on perd

Laisse ça comme ça, il n'y a plus rien à dire
Si tu ne seras pas là demain et que je n'ai pas pu te dire au revoir
C'est mieux comme ça, bébé, j'ai décidé
Je serai toujours en vie, même si tu t'es éloignée de moi
Laisse ça comme ça, il n'y a plus rien à dire
Si tu ne seras pas là demain et que je n'ai pas pu te dire au revoir
C'est mieux comme ça, bébé, j'ai décidé
Je serai toujours en vie, même si tu t'es éloignée de moi

Je promets de rester distant, même si je sais que c'est compliqué
Je résous mes problèmes si je reste occupé
Mon agenda est toujours plein, des bénédictions à la maison
Je suis de plus en plus près, je vois comment l'avenir se dessine
Presque tout ce qui était prévu
Mais pas le copilote qui m'a suivi partout
Tu as ressenti de l'indifférence car tu ne m'as jamais vu avec des jalousies
Je n'ai jamais douté de toi, ni de tes lèvres, ni de tes réconforts
J'ai gardé ta photo dans le coin des souvenirs
Je demande une trêve, si je la regarde, je veux ajuster les accords
Tout le monde me dit de t'oublier, que c'est le moment
Mais chacun son rythme, comme ce tempo si lent
Je vais y aller comme d'habitude, comme toujours
Tu savais que rien ne m'arrête, et en partant, tu étais consciente
Qu'il n'y avait pas de temps pour me lamenter
Que même si ça brûle à l'intérieur, je vais continuer à avancer

Laisse ça comme ça, il n'y a plus rien à dire
Si tu ne seras pas là demain et que je n'ai pas pu te dire au revoir
C'est mieux comme ça, bébé, j'ai décidé
Je serai toujours en vie, même si tu t'es éloignée de moi
Laisse ça comme ça, il n'y a plus rien à dire
Si tu ne seras pas là demain et que je n'ai pas pu te dire au revoir
C'est mieux comme ça, bébé, j'ai décidé
Je serai toujours en vie, même si tu t'es éloignée de moi