Текст и перевод песни Hugo Méndez - Nada

Nada

Todavía recuerdo tus consejos y palabras
La primera vez que viste mis defectos bella dama
Te he decepcionado tantas veces mi actitud
Y yo buscando tantas nenas y ninguna igual que tú
Seguido borracho te he buscado en el Facebook
Solo para darme cuenta que mi tiempo ha estado full
Ya serás mamá y la prometida de alguien más
Y yo no avanzo de lo mismo y hoy pregunto ¿dónde estás?
Con la misma respuesta creo que así estarás mejor
Nadie me dice tu calle creo que menos dirección
Ya nos olvidamos de mil cosas te lo apuesto
No te quites tu sonrisa menos tú rímel perfecto
De amores ya lloramos y de amor no hubo defecto
Fuimos dolos del orgullo y el adiós todo fue efecto
Cinco años pasaron y no hablamos fue mi error
Y ahora me toca mirarte hacer la vida sin los dos

Nada, nada va a pasar ya, nada
Tengo que colgar si llamas
Pero nunca olvides, pero nunca olvides, dama
Nada, nada va a cambiar ya, nada
Tengo que colgar si llamas
Pero nunca olvides, pero nunca olvides, nada

Sé que fumas delicado y que prefieres el rock
Sé que odiabas que peleara y este necio no entendió
La vida fue sencilla siempre que estuviste ahí
Tú cuidabas de mi espalda yo daba el frente por ti
Hoy me dan noticia de que tendrás un bebé
Te felicito en serio espero que los dos estén muy bien
Mereces ser feliz y hace tiempo buscabas eso
Un claro motivo para luchar por ello
Ojalá te sonría y que te llene de alegrías
Sé que cuando haya nacido tú te llenaras de vida
Quedaron inconclusos muchos planes por vivir
Y no te apures soy feliz, creo que me toca seguir
Algún día seré papá y me podrás felicitar
Quizá nuestros hijos vivan lo que nos faltó pa' tras
Si se encuentran quizás sean igual los dos
Pero sepan apreciar lo que ya perdimos tú y yo

Nada, nada va a pasar ya, nada
Tengo que colgar si llamas
Pero nunca olvides, pero nunca olvides, dama
Nada, nada va a cambiar ya, nada
Tengo que colgar si llamas
Pero nunca olvides, pero nunca olvides, nada

Nothing

I still remember your advice and words
The first time you saw my flaws, beautiful lady
I have disappointed you so many times with my attitude
And I looked for so many girls like you, but none are
I often looked for you on Facebook while drunk
Only to realize that my time has been full
You will be someone's mother and fiancée
And I haven't advanced from the same and today I ask, where are you?
With the same answer, I think you'll be better off
No one tells me your street, I bet less address
We have forgotten thousands of things, I bet you
Don't take off your smile, let alone your perfect mascara
We have already cried because of love, and there was no defect of love
We were idols of pride and saying goodbye was all the effect
Five years have passed and we haven't talked, it was my fault
And now it's my turn to watch you make life without the two of us

Nothing, nothing's going to happen anymore, nothing
I have to hang up if you call
But never forget, but never forget, lady
Nothing, nothing's going to change anymore, nothing
I have to hang up if you call
But never forget, but never forget, nothing

I know you smoke delicately and that you prefer rock
I know you hated it when I fought, and this fool didn't understand
Life was simple whenever you were there
You watched my back, I stood up for you
Today I get news that you are going to have a baby
I seriously congratulate you, I hope that both of you are very well
You deserve to be happy and you have been looking for that for a long time
A clear reason to fight for it
I wish it would make you smile and fill you with joy
I know that when he is born you will be filled with life
There were many plans left unfinished to live
And don't worry, I'm happy, I think it's my turn to move on
Some day I'll be a dad, and you can congratulate me
Maybe our kids will live what we missed backwards
If they meet, maybe they'll be the same
But know how to appreciate what you and I lost

Nothing, nothing's going to happen anymore, nothing
I have to hang up if you call
But never forget, but never forget, lady
Nothing, nothing's going to change anymore, nothing
I have to hang up if you call
But never forget, but never forget, nothing