Текст и перевод песни Hugo Pena & Gabriel - Cupido

Cupido

Não poderia imaginar
Que por você fosse me apaixonar
Carente, iludido, eu só sabia chorar
Mas, basta o meu olhar no seu encontrar
O meu coração começa a acelerar
Pensei que nunca mais fosse me apaixonar
Mas você chegou de mansinho, sem eu perceber
Você me conquistou
E como um conto de fadas, me tirou da solidão
Foi o cupido que acertou bem no meu coração
Flechada de amor me deixou sem ação
Caí em sua armadilha, não deu pra escapar
Agora o meu coração só quer te amar
Foi o cupido que acertou bem no meu coração
Flechada de amor me deixou sem ação
Caí em sua armadilha, não deu pra escapar
Agora o meu coração só quer te amar
Não poderia imaginar
Que por você fosse me apaixonar
Carente, iludido, eu só sabia chorar
Mas, basta o meu olhar no seu encontrar
O meu coração começa a acelerar
Pensei que nunca mais fosse me apaixonar
Mas você chegou de mansinho sem eu perceber
Você me conquistou
E como um conto de fadas, me tirou da solidão
Foi o cupido que acertou bem no meu coração
Flechada de amor me deixou sem ação
Caí em sua armadilha, não deu pra escapar
Agora o meu coração só quer te amar
Foi o cupido que acertou bem no meu coração
Flechada de amor me deixou sem ação
Caí em sua armadilha, não deu pra escapar
Agora o meu coração só quer te amar

Cupidon

Je ne pouvais pas imaginer
Que je pourrais tomber amoureux de toi
Démuni, désabusé, je ne savais que pleurer
Mais, il suffit de mon regard sur le tien
Pour que mon cœur s'emballe
Je pensais que je ne tomberais plus jamais amoureux
Mais tu es arrivé doucement, sans que je ne m'en aperçoive
Tu m'as conquis
Et comme un conte de fées, tu m'as sorti de la solitude
C'est cupidon qui a visé juste dans mon cœur
La flèche de l'amour m'a laissé sans voix
Je suis tombé dans ton piège, impossible d'échapper
Maintenant mon cœur ne veut qu'aimer
C'est cupidon qui a visé juste dans mon cœur
La flèche de l'amour m'a laissé sans voix
Je suis tombé dans ton piège, impossible d'échapper
Maintenant mon cœur ne veut qu'aimer
Je ne pouvais pas imaginer
Que je pourrais tomber amoureux de toi
Démuni, désabusé, je ne savais que pleurer
Mais, il suffit de mon regard sur le tien
Pour que mon cœur s'emballe
Je pensais que je ne tomberais plus jamais amoureux
Mais tu es arrivé doucement, sans que je ne m'en aperçoive
Tu m'as conquis
Et comme un conte de fées, tu m'as sorti de la solitude
C'est cupidon qui a visé juste dans mon cœur
La flèche de l'amour m'a laissé sans voix
Je suis tombé dans ton piège, impossible d'échapper
Maintenant mon cœur ne veut qu'aimer
C'est cupidon qui a visé juste dans mon cœur
La flèche de l'amour m'a laissé sans voix
Je suis tombé dans ton piège, impossible d'échapper
Maintenant mon cœur ne veut qu'aimer