Текст и перевод песни Hugo Pena & Gabriel - Eu Tô de Pá Virada

Eu Tô de Pá Virada

Eu tô de chapéu torcido, arriado de aba caída
Já meti o pé na jaca pra ver se esqueço
A paixão doída
Eu tô com a pá virada, tô num mato sem cachorro
Não sei se abrigo por ela se bebo e choro
Se mato ou morro
Essa paixão tem um veneno me tonteia
Foi entrando pelos poros quando vi tava na veia
Já chorei um alambique, de saudade e solidão
Fiquei doente de amor, embriagado de paixão
Pior que coice de mula, picada de escorpião
Esse amor entrou no peito
E detonou meu coração
Eu tô de chapéu torcido, arriado de aba caída
Já meti o pé na jaca pra ver se esqueço
A paixão doída
Eu tô com a pá virada, tô num mato sem cachorro
Não sei se brigo por ela se bebo e choro
Se mato ou morro
Tô bancando o idiota, dou murro em ponta de faca
Passo a noite acordado e o dia inteiro de ressaca
Tô entrando em parafuso, já tô ficando doidão
Do bom dia pro cachorro, jogo minho pro avião
Minha moral tá mais baixa do que
Barriga de cobra
Ou eu tô enfeitiçado ou com praga de sogra
Eu tô de chapéu torcido, arriado de aba caída
Já meti o pé na jaca pra ver se esqueço
A paixão doída
Eu tô com a cara virada,
Tô num mato sem cachorro
Não sei se brigo por ela se bebo e choro
Se mato ou morro

Je suis désespéré

Je suis le chapeau sur la tête, le bord baissé, l'air abattu
Je suis sorti faire des folies pour essayer de t'oublier
Ma passion douloureuse
Je suis désespéré, je suis dans une impasse
Je ne sais pas si je dois me battre pour toi ou boire et pleurer
Si je dois vivre ou mourir
Cette passion est un poison qui m'étourdit
Elle est entrée dans mes veines, et je ne peux plus m'en passer
J'ai pleuré des litres, de solitude et d'ennui
Je suis malade d'amour, ivre de passion
Pire qu'un coup de pied de mule, une piqûre de scorpion
Cet amour a pénétré dans ma poitrine
Et m'a brisé le cœur
Je suis le chapeau sur la tête, le bord baissé, l'air abattu
Je suis sorti faire des folies pour essayer de t'oublier
Ma passion douloureuse
Je suis désespéré, je suis dans une impasse
Je ne sais pas si je dois me battre pour toi ou boire et pleurer
Si je dois vivre ou mourir
Je fais l'idiot, je donne des coups de tête dans un mur
Je passe la nuit éveillé et la journée entière en gueule de bois
Je deviens fou, je tourne en rond
Du bonjour au chien, je jette de la poudre au feu
Ma réputation est plus basse que
Le ventre d'un serpent
Soit je suis ensorcelé, soit j'ai une malédiction de belle-mère
Je suis le chapeau sur la tête, le bord baissé, l'air abattu
Je suis sorti faire des folies pour essayer de t'oublier
Ma passion douloureuse
Je suis désespéré,
Je suis dans une impasse
Je ne sais pas si je dois me battre pour toi ou boire et pleurer
Si je dois vivre ou mourir