Текст и перевод песни Hugo Pena & Gabriel - Eu Tô de Pá Virada

Eu Tô de Pá Virada

Eu tô de chapéu torcido, arriado de aba caída
Já meti o pé na jaca pra ver se esqueço
A paixão doída
Eu tô com a pá virada, tô num mato sem cachorro
Não sei se abrigo por ela se bebo e choro
Se mato ou morro
Essa paixão tem um veneno me tonteia
Foi entrando pelos poros quando vi tava na veia
Já chorei um alambique, de saudade e solidão
Fiquei doente de amor, embriagado de paixão
Pior que coice de mula, picada de escorpião
Esse amor entrou no peito
E detonou meu coração
Eu tô de chapéu torcido, arriado de aba caída
Já meti o pé na jaca pra ver se esqueço
A paixão doída
Eu tô com a pá virada, tô num mato sem cachorro
Não sei se brigo por ela se bebo e choro
Se mato ou morro
Tô bancando o idiota, dou murro em ponta de faca
Passo a noite acordado e o dia inteiro de ressaca
Tô entrando em parafuso, já tô ficando doidão
Do bom dia pro cachorro, jogo minho pro avião
Minha moral tá mais baixa do que
Barriga de cobra
Ou eu tô enfeitiçado ou com praga de sogra
Eu tô de chapéu torcido, arriado de aba caída
Já meti o pé na jaca pra ver se esqueço
A paixão doída
Eu tô com a cara virada,
Tô num mato sem cachorro
Não sei se brigo por ela se bebo e choro
Se mato ou morro

Я свихнулся

Моя шляпа съехала набок, поля опущены,
Я пустился во все тяжкие, чтобы забыть
Эту мучительную страсть.
Я в полной растерянности, словно в глухом лесу,
Не знаю, бороться ли за тебя, пить и плакать,
Убить или умереть.
Эта страсть — яд, она кружит мне голову,
Она просочилась в меня, и я уже не могу без неё.
Я выплакал целое озеро от тоски и одиночества,
Я болен любовью, опьянен страстью,
Хуже, чем удар мула, укус скорпиона.
Эта любовь проникла в мою грудь
И разбила мне сердце.
Моя шляпа съехала набок, поля опущены,
Я пустился во все тяжкие, чтобы забыть
Эту мучительную страсть.
Я в полной растерянности, словно в глухом лесу,
Не знаю, бороться ли за тебя, пить и плакать,
Убить или умереть.
Я веду себя как идиот, бьюсь головой о стену,
Ночи напролет не сплю, а дни провожу в похмелье.
Я схожу с ума, я теряю рассудок.
Здороваюсь с собаками, бросаю червей в самолеты.
Моя репутация ниже,
Чем брюхо змеи.
На мне либо проклятие, либо порча от твоей матери.
Моя шляпа съехала набок, поля опущены,
Я пустился во все тяжкие, чтобы забыть
Эту мучительную страсть.
Я в полной растерянности,
Словно в глухом лесу,
Не знаю, бороться ли за тебя, пить и плакать,
Убить или умереть.