Текст и перевод песни Hugo Pena & Gabriel - Mil Pedaços (Ao Vivo)

Mil Pedaços (Ao Vivo)

Chega de me enrolar
Vou jogar tudo pro alto
Para de se achar
Vê se desce desse salto
Pra que perder tempo
Se podemos nos beijar
Pra ficar bem contigo
To prescisando de um colinho
Pra me acalmar
Vê se fala com jeitinho
Pode me usar, não me deixe de castigo
Eu sofreria longe de você
E sei que você pode, se perder
Sem os meus beijos, sem meus abraços
Seu coração vai se partir em mil pedaços
Vem meu amor, não diga não
Vou te calar com um beijo
E ser o dono do seu coração.
Eu sofreria longe de você
E sei que você pode, me perder!

Mille morceaux (En direct)

Arrête de me faire tourner en rond
Je vais tout envoyer valser
Arrête de te croire supérieure
Descends de ton piédestal
Pourquoi perdre du temps
Si nous pouvons nous embrasser
Pour être bien avec toi
J'ai besoin d'un câlin
Pour me calmer
Parle avec gentillesse
Tu peux me manipuler, ne me laisse pas en punition
Je souffrirais loin de toi
Et je sais que tu peux te perdre
Sans mes baisers, sans mes bras
Ton cœur se brisera en mille morceaux
Viens mon amour, ne dis pas non
Je vais te faire taire avec un baiser
Et être le maître de ton cœur.
Je souffrirais loin de toi
Et je sais que tu peux me perdre!