Текст и перевод песни Hugo Roth Raza - La rentrée
(Imagine
on
a
des
fous)
(Представь,
что
у
нас
есть
сумасшедшие)
C′est
la
rentrée
Он
вернулся
J'ai
repris
les
abdos,
bien
sur
qu′on
va
bosser
(bien
sur)
Я
восстановил
пресс,
Конечно,
мы
будем
работать
(конечно)
Sors
tes
doigts
du
boule
sur
le
bureau
Вытащи
свои
пальцы
из
шарика
на
столе
Cours
de
sciences
ma
chérie
tu
est
en
cours
de
sciences
Курс
естественных
наук,
Моя
дорогая,
ты
учишься
на
научных
курсах
Non
c'est
plus
l'été
alors
tu
te
tais
fini
les
vacances
(hein)
Нет,
сейчас
уже
не
лето,
поэтому
ты
молчишь,
заканчиваются
каникулы
(да)
Tu
veut
foutre
la
merde
(hein),
donne
ton
carnet
(aïe)
Хочешь
трахнуть
дерьмо
(да),
дай
свою
записную
книжку
(ой)
Ça
se
branle
le
lundi
ça
se
branle
le
mardi
moi
je
vous
connait
Он
дергается
по
понедельникам,
он
дергается
по
вторникам,
я
тебя
знаю
La
téléphone
bippe.
Ouais
c′est
le
kewl
Зазвонил
телефон.
Да,
это
кьюл.
C′est
pareil
te-B.
Ta
mère
j'l′ai
convoquée
Это
то
же
самое,
те-Би.
Твою
мать
я
вызвал
к
себе.
Et
je
lui
nique
sa
race.
Tu
pleures
ou
quoi?
И
я
задаю
ему
его
расу.
Ты
плачешь
или
как?
Va
devant
la
porte
je
mets
0 sur
ton
bulletin
Иди
за
дверь,
я
ставлю
0 в
твоем
бюллетене.
'Autorisé
(oh),
avoue
stressé
(oh)
'Разрешено
(о),
признаюсь
в
стрессе
(о)
Crois
moi
c′est
sur
tu
va
te
faire
virer
Поверь
мне,
это
на
то,
что
тебя
уволят.
J'ai
passer
le
bac
déjà
2-3
fois
Я
пропускал
лоток
уже
2-3
раза
Cette
fois
ça
y
est
je
vais
abandonner
На
этот
раз
я
сдамся.
(Ha
ha)
tu
est
un
petit
cafard
(Ха-ха)
ты
маленький
таракан.
J′en
ai
ma
claque
là
je
vais
tout
niquer
Я
получил
свою
пощечину
прямо
сейчас,
я
собираюсь
трахнуть
все
это
T'es
pas
le
capitaine,
je
vais
te
décapiter
Ты
не
капитан,
я
тебя
обезглавлю.
C'est
la
peine
capitale,
(quoi?)
sur
la
tête
bébé
Это
смертная
казнь,
(что?)
на
голове
ребенка
C′est
moi
le
prof
de
sport
je
te
balance
dans
le
décor
Это
я
учитель
спорта,
я
качаю
тебя
в
декорациях
Nique
ta
mère,
nique
ta
grand-mère
Выгони
свою
маму,
выгони
свою
бабушку
Nique
tes
morts,
nique
ton
castor
Собирай
своих
мертвецов,
собирай
свою
киску
Wesh
alors
les
élèves
sont
rude
mais
les
profs
hardcore
Уэш,
тогда
студенты
грубые,
но
учителя
хардкор
Nique
ta
mère,
nique
ta
grand-mère
Выгони
свою
маму,
выгони
свою
бабушку
Nique
tes
morts,
nique
ton
castor
Собирай
своих
мертвецов,
собирай
свою
киску
Je
suis
à
la
bourre
sans
masque
je
me
suis
fait
arrêter
Я
в
пьяном
виде
без
маски,
меня
арестовали.
Et
puis
là
la
CPE
m′a
kiké
И
тут
CPE
подбила
меня
Puis
d'ailleurs
c′est
bientôt
l'heure
de
la
récré
Потом,
кстати,
скоро
придет
время
для
отдыха
Depuis
tout
à
l′heure
je
me
dis
que
je
vais
pas
rester
С
тех
пор,
как
я
только
что
сказал
себе,
что
не
останусь.
Bye-bye
moi
je
me
taille
Пока,
пока,
я,
Я,
Я,
размер
Venais
les
potes
on
se
casse
au
cawo
Давай,
друзья,
мы
заедем
в
кафе.
La
sonnerie
elle
fait
dring
dring
dring
dring
Мелодия
звонка
она
делает
Дринг
Дринг
Дринг
Дринг
Дринг
J'bouge
de
la,
direct
je
vais
grail
Я
двигаюсь
из
Лос-Анджелеса
прямо
сейчас,
я
иду
Граалем.
Je
donne
le
cours
sur
EcoleDirecte
Я
читаю
курс
по
школьному
направлению
J′trouve
l'école,
c'est
bien
plus
simple
sur
le
net
Я
нахожу
школу
намного
проще
в
сети.
Je
fait
visio
le
confinement
c′est
chouette
Я
видел
заключение,
это
здорово.
Au
fait
je
m′embête
on
vous
mets
zéro
direct
Кстати,
я
беспокоюсь
о
том,
чтобы
мы
поставили
вам
прямой
ноль
Han
han
poto
t'as
la
rage
Хань
Хань
пото
у
тебя
ярость
Han
han
bientôt
le
chômage
Хань
Хань
скоро
безработица
Han
han
gna
gna
gna
Хань
Хань
гна
гна
гна
Han
han
mblah
blah
blah
Хан
Хан
мбла-бла-бла-бла
Han
han
cheh
cheh
cheh
Хан
Хан
чех
чех
чех
Han
han
wouaf
wouaf
wouaf
Хан
хан
wouaf
wouaf
wouaf
Han
han
gnan
gnan
gnan
Хан
Хан
гнан
гнан
гнан
Han
han
ya
ya
ya
Хань
Хань
я
я
я
Plus
besoin
d′aller
chez
des
profs
Больше
не
нужно
ходить
к
учителям
Depuis
que
je
fais
du
trafic
С
тех
пор,
как
я
занимался
торговлей
людьми
Et
les
dealers
je
vois
mon
pote
И
дилеров,
которых
я
вижу,
мой
приятель
Nique
leurs
mère
ce
qu'ils
veulent
pas
d′avenir
Их
матери
делают
то,
чего
они
не
хотят
в
будущем
Nous
les
profs
du
lycée,
on
va
tous
vous
canaliser
Мы,
учителя
средней
школы,
все
будем
направлять
вас.
Dans
la
salle
ça
fume
la
Te-tê
В
комнате
курит
чай
Personne
voulait
faire
sa
rentrée
Никто
не
хотел
возвращаться
домой
Hasta
luego
je
rentre
chez
moi
Хаста
луэго
я
иду
домой
Hasta
luego
rentre
chez
toi
Хаста
луэго
возвращается
домой
Hasta
luego
houh
houh
Хаста
луэго
ха-ха-ха-ха
Hasta
luego
pan
pan
Хаста
луэго
Пан
Пан
Пан
(Plus
besoin
d'aller
chez
des
profs)
(Больше
не
нужно
ходить
к
учителям)
(Depuis
que
je
fais
du
trafic)
(Так
как
я
занимаюсь
трафиком)
(Et
les
dealers
je
vois
mon
pote)
(И
дилеров,
которых
я
вижу,
мой
приятель)
(Nique
leurs
mère
ce
qu′ils
veulent
pas
d'avenir)
(Не
говори
своим
матерям,
что
они
не
хотят
будущего)
(Nous
les
profs
du
lycée,
on
va
tous
vous
canaliser)
(Мы,
учителя
средней
школы,
все
будем
направлять
вас)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hugo Roth Raza
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.