Текст и перевод песни Hugo Roth Raza - La rentrée

La rentrée

(Imagine on a des fous)

C′est la rentrée
J'ai repris les abdos, bien sur qu′on va bosser (bien sur)
Sors tes doigts du boule sur le bureau
Super profs
Cours de sciences ma chérie tu est en cours de sciences
Non c'est plus l'été alors tu te tais fini les vacances (hein)
Tu veut foutre la merde (hein), donne ton carnet (aïe)
Ça se branle le lundi ça se branle le mardi moi je vous connait
La téléphone bippe. Ouais c′est le kewl
C′est pareil te-B. Ta mère j'l′ai convoquée
Et je lui nique sa race. Tu pleures ou quoi?
Va devant la porte je mets 0 sur ton bulletin
'Autorisé (oh), avoue stressé (oh)
Crois moi c′est sur tu va te faire virer

J'ai passer le bac déjà 2-3 fois
Cette fois ça y est je vais abandonner
(Ha ha) tu est un petit cafard
J′en ai ma claque là je vais tout niquer
T'es pas le capitaine, je vais te décapiter
C'est la peine capitale, (quoi?) sur la tête bébé
C′est moi le prof de sport je te balance dans le décor
Nique ta mère, nique ta grand-mère
Nique tes morts, nique ton castor
Wesh alors les élèves sont rude mais les profs hardcore
Nique ta mère, nique ta grand-mère
Nique tes morts, nique ton castor

Je suis à la bourre sans masque je me suis fait arrêter
Et puis là la CPE m′a kiké
Puis d'ailleurs c′est bientôt l'heure de la récré
Depuis tout à l′heure je me dis que je vais pas rester
Bye-bye moi je me taille
Venais les potes on se casse au cawo
La sonnerie elle fait dring dring dring dring
J'bouge de la, direct je vais grail
Je donne le cours sur EcoleDirecte
J′trouve l'école, c'est bien plus simple sur le net
Je fait visio le confinement c′est chouette
Au fait je m′embête on vous mets zéro direct

Han han poto t'as la rage
Han han bientôt le chômage
Han han gna gna gna
Han han mblah blah blah
Han han cheh cheh cheh
Han han wouaf wouaf wouaf
Han han gnan gnan gnan
Han han ya ya ya

Plus besoin d′aller chez des profs
Depuis que je fais du trafic
Et les dealers je vois mon pote
Nique leurs mère ce qu'ils veulent pas d′avenir
Nous les profs du lycée, on va tous vous canaliser
Dans la salle ça fume la Te-tê
Personne voulait faire sa rentrée

Hasta luego je rentre chez moi
Hasta luego rentre chez toi
Hasta luego houh houh
Hasta luego pan pan

(Plus besoin d'aller chez des profs)
(Depuis que je fais du trafic)
(Et les dealers je vois mon pote)
(Nique leurs mère ce qu′ils veulent pas d'avenir)
(Nous les profs du lycée, on va tous vous canaliser)

Back to School

(Imagine we have some crazy people)

It's back to school
I've started doing abs again, of course we're going to work (of course)
Get your fingers off the ball on the desk
Super teachers
Science class, honey, you're in science class
No, it's not summer anymore, so you shut up, vacation's over (huh?)
You want to mess things up (huh?), give me your notebook (ouch)
They're jerking off on Monday, they're jerking off on Tuesday, I know you
The phone beeps. Yeah, it's the kewl
It's the same, te-B. I called your mother
And I'm gonna kick her ass. Are you crying or what?
Go to the door, I'm putting a 0 on your report card
Authorized (oh), admit you're stressed (oh)
Believe me, it's on, you're gonna get fired

I've taken the baccalaureate 2-3 times already
This time that's it, I'm going to give up
(Ha ha) you're a little cockroach
I've had enough, I'm gonna fuck everything up
You're not the captain, I'm gonna decapitate you
It's the death penalty, (what?) on your head baby
I'm the gym teacher, I'm gonna throw you into the decor
Fuck your mother, fuck your grandmother
Fuck your dead, fuck your beaver
Wesh so the students are rude but the teachers hardcore
Fuck your mother, fuck your grandmother
Fuck your dead, fuck your beaver

I'm late, I got stopped without a mask
And then the CPE kicked me out
And besides, it's almost time for recess
I've been telling myself I'm not gonna stay
Bye-bye, I'm out of here
Come on guys, let's go to the cawo
The bell goes dring dring dring dring
I'm moving from there, I'm going straight to grail
I give the course on EcoleDirecte
I find school, it's much simpler on the net
I do video, confinement is nice
By the way, I'm bored, we're giving you a zero directly

Han han bro you're angry
Han han soon unemployment
Han han gna gna gna
Han han mblah blah blah
Han han cheh cheh cheh
Han han woof woof woof
Han han gnan gnan gnan
Han han ya ya ya

No need to go to teachers anymore
Since I've been trafficking
And the dealers I see my buddy
Fuck their mothers what they don't want a future
We the high school teachers, we're gonna channel you all
In the room it's smoking Te-tê
Nobody wanted to go back to school

Hasta luego I'm going home
Hasta luego go home
Hasta luego houh houh
Hasta luego pan pan

(No need to go to teachers anymore)
(Since I've been trafficking)
(And the dealers I see my buddy)
(Fuck their mothers what they don't want a future)
(We the high school teachers, we're gonna channel you all)