El Testamento - Hugo Ruiz перевод на русский

El Testamento

¡Oye, Hugo!
¡Jujujui!

Ahora que siento que ya estoy cansado
Que me estoy muriendo, ya estoy preocupado
Oye, abogado, quiero que me escuches
Estoy acabado ya de tanto amor
Quiero que entiendas y a la vez comprendas
Y estimas la herencia que voy a dejar
Claro los nombres para que no exista
Ninguna razón de alguna confusión

A Asunción le dejo aquí mi corazón
A María toda, toda mi alegría
Un millón de abrazos para Concepción
A Teresa toda, toda mi tristeza
A la fiel Leticia todas mis caricias
A la cruel Amparo nada por infiel
Y en mi testamento que ahora formulé
Ibas a dejarlas a todas contentas
Y en mi testamento que ahora formulé
Ibas a dejarlas a todas sonriendo
En mi testamento que ahora formulé
Ibas a dejarlas a todas gozando

¡Ey!
Y que me muero
Y no es de risa ni de corazón
Es de puro amor
Amor

Ahora que siento que ya estoy cansado
Que me estoy muriendo, ya estoy preocupado
Oye, abogado, quiero que me escuches
Estoy acabado ya de tanto amor
Quiero que entiendas y a la vez comprendas
Y estimas la herencia que voy a dejar
Claro los nombres para que no exista
Ninguna razón de alguna confusión

A Asunción le dejo aquí mi corazón
A María toda, toda mi alegría
Un millón de abrazos para Concepción
A Teresa toda, toda mi tristeza
A la fiel Leticia todas mis caricias
A la cruel Amparo nada por infiel
Y en mi testamento que ahora formulé
Ibas a dejarlas a todas contentas
Y en mi testamento que ahora formulé
Ibas a dejarlas a todas sonriendo
En mi testamento que ahora formulé
Ibas a dejarlas a todas gozando

Y como Hugo Ruiz, no hay dos
¿De qué?
Como Hugo Ruiz, no hay dos

A Asunción le dejo aquí mi corazón
A María toda, toda mi alegría
Un millón de abrazos para Concepción
A Teresa toda, toda mi tristeza
A la fiel Leticia todas mis caricias
A la cruel Amparo nada por infiel
Y en mi testamento que ahora formulé
Ibas a dejarlas a todas contentas
Y en mi testamento que ahora formulé
Ibas a dejarlas a todas sonriendo

Завещание

Эй, Уго!
У-ху-хуи!

Теперь, когда я чувствую, что устал
Что умираю, я уже беспокоюсь
Эй, адвокат, послушай меня
Я уже измучен от любви
Я хочу, чтобы ты понял и одновременно осознал
И оценил наследство, которое я оставляю
Конечно, имена, чтобы не было
Никакой причины для недоразумений

Асунсьон я оставляю здесь свое сердце
Марии – всю, всю мою радость
Миллион объятий Консепсьон
Терезе – всю, всю мою печаль
Верной Летисии – все мои ласки
Жестокой Ампаро – ничего за неверность
И в завещании, которое я сейчас составил
Я хотел бы оставить вас всех довольными
И в завещании, которое я сейчас составил
Я хотел бы оставить вас всех улыбающимися
В завещании, которое я сейчас составил
Я хотел бы оставить вас всех наслаждающимися

Эй!
И я умираю
Это не от смеха и не от сердца
Это от чистой любви
Любви

Теперь, когда я чувствую, что устал
Что умираю, я уже беспокоюсь
Эй, адвокат, послушай меня
Я уже измучен от любви
Я хочу, чтобы ты понял и одновременно осознал
И оценил наследство, которое я оставляю
Конечно, имена, чтобы не было
Никакой причины для недоразумений

Асунсьон я оставляю здесь свое сердце
Марии – всю, всю мою радость
Миллион объятий Консепсьон
Терезе – всю, всю мою печаль
Верной Летисии – все мои ласки
Жестокой Ампаро – ничего за неверность
И в завещании, которое я сейчас составил
Я хотел бы оставить вас всех довольными
И в завещании, которое я сейчас составил
Я хотел бы оставить вас всех улыбающимися
В завещании, которое я сейчас составил
Я хотел бы оставить вас всех наслаждающимися

И как Уго Руис, нет двух таких
Что?
Как Уго Руис, нет двух таких

Асунсьон я оставляю здесь свое сердце
Марии – всю, всю мою радость
Миллион объятий Консепсьон
Терезе – всю, всю мою печаль
Верной Летисии – все мои ласки
Жестокой Ампаро – ничего за неверность
И в завещании, которое я сейчас составил
Я хотел бы оставить вас всех довольными
И в завещании, которое я сейчас составил
Я хотел бы оставить вас всех улыбающимися