Текст и перевод песни Hugo Star - La Chica de Ojos Grises

La Chica de Ojos Grises

No sé si entiendas estas letras
Porque no hablamos el mismo idioma
Tu y yo en una loma
En Puerto Plata o Sajoma

No tengo una
Pero rento una pasola
Damos par de vueltas
Pa' que no te sientas sola

Quiero sentir tus olas
Par me andan tirando
No les digo ni hola
Maybe lo nuestro no funciona
Pero recuerdo ese Lunes en La Zona

Te recogí en tu hotel
Pensaba que era una broma
Me hiciste un KnockOut
'Toy tirado en la lona

Noches de películas
Mañanas en la playa
Perdóname mil veces
Si me paso de la raya

Quisiera predecir el futuro
Como los Mayas
Tu eres el oceano
Yo una simple manta raya

Ey

A veces la vida te falla
Pierde el que calla
Que triste
Que en par de días tu te vayas

Me gustan tus tatuajes, te vi par de lunares
No me molestaría si tu te quitas tu traje
Tu estás de vacaciones
Y la vida es un viaje

No pretendo ser inocente
Tengo pila de cosas en mi mente
Si me ves en la calle
Crees que soy un delincuente

Y no es que quiera ser un pillo
Quizás se te robe un cigarrillo
Si no hay música lo hacemos al compás de los grillos
Bajamos la comida con La Fuera o Carajillo

Yeah,
Haha

Con La Fuerza o Carajillo

Baby cuentame tu historia
Que quiero conocerte
Na'ma te vi dos veces
Y siento que muero por verte

Que maldita mi suerte
Real solo la muerte
Yo cojo carretera
Solo para poder verte

Y no le paro a na
Un beso a mi mamá
Me voy para el Cibao
En la Ford de mi papá

Bendita tu luz
Ya lo dijo Maná
Yo solo te quiero a ti
No necesito na

Tu eres mi droga
Y estoy en abstinencia
Maldita la distancia
Maldita sea mi ausencia

Siento que poco a poco
Voy cayendo en demencia
Alguién allá arriba
Está jugando con mi paciencia

Miles de kilometros
Que hay entre nosotros
Ninguna a ella le llega
No tienen ese saoco

Un día casi choco
Mirando nuestras fotos
Que te digo mi loca
Me traes un poco loco

Perdóname si me equivoco
O si no te respondo
Es que ando trabajando
Para en par de meses contigo
Andar viajando por el mundo
Contigo pasan lentos los segundos

Gente maravillosa
Como lo dijo Facundo
Si me dices "nos vamos"
Yo solo digo "secundo"

Vamos por el globo mami
Vamos por la cima
Quiero verte en el público
Cuando suba en tárima

Tu eres mi medicina
La vida mi veneno
Me mudo para Europa
Pa' que veas cuando te quiero

No le pares a las groupies
Solo me importa tu aplauso
Me siento comediante
Cuando tu sonrisa causo

Solo se acelerar
Mi niña, yo no pauso
Pretendo enamorarte
Con las letras que aquí plasmo

Te quiero de por vida baby
Cómo te lo explico?
El universo es grande
Pero el mundo chiquitito

La tierra es un patio
La vida es un tobogan
Vivamos nuestra historia
Sin pensar en "Qué dirán?"

Yeah
Sin pensar en "Qué dirán?" baby

Baby cuentame tu historia
Que quiero conocerte
Na'ma te vi dos veces
Y siento que muero por verte

Que maldita mi suerte
Real solo la muerte
Yo cojo carretera
Solo para poder verte

La Fille Aux Yeux Gris

Je ne sais pas si tu comprends ces paroles
Parce que nous ne parlons pas la même langue
Toi et moi sur une colline
À Puerto Plata ou Sajoma

Je n'en ai pas
Mais je loue une pasola
On fait quelques tours
Pour que tu ne te sentes pas seule

Je veux sentir tes vagues
Il y en a qui me regardent
Je ne leur dis même pas bonjour
Peut-être que ça ne marchera pas entre nous
Mais je me souviens de ce lundi dans La Zone

Je suis venu te chercher à ton hôtel
Je pensais que c'était une blague
Tu m'as mis K.O.
Je suis à terre

Des soirées cinéma
Des matins à la plage
Pardonne-moi mille fois
Si je vais trop loin

J'aimerais prédire l'avenir
Comme les Mayas
Tu es l'océan
Je ne suis qu'une simple raie manta

Hey

Parfois la vie te déçoit
Celui qui se tait perd
C'est triste
Que tu partes dans quelques jours

J'aime tes tatouages, j'ai vu quelques grains de beauté
Ça ne me dérangerait pas que tu enlèves ton maillot
Tu es en vacances
Et la vie est un voyage

Je ne prétends pas être innocent
J'ai plein de choses en tête
Si tu me vois dans la rue
Tu crois que je suis un voyou

Ce n'est pas que je veuille être un voyou
Je te piquerais peut-être une cigarette
S'il n'y a pas de musique, on le fera au son des grillons
On fait descendre la nourriture avec de la Presidente ou du Carajillo

Yeah,
Haha

Avec de la Presidente ou du Carajillo

Bébé, raconte-moi ton histoire
Je veux te connaître
Je ne t'ai vue que deux fois
Et j'ai l'impression que je meurs d'envie de te revoir

Quelle poisse j'ai
Seule la mort est réelle
Je prends la route
Juste pour te voir

Et je ne m'arrête pour rien au monde
Un bisou à ma mère
Je vais dans le Cibao
Dans la Ford de mon père

Bénie soit ta lumière
Maná l'a dit
Je ne veux que toi
Je n'ai besoin de rien d'autre

Tu es ma drogue
Et je suis en manque
Maudite soit la distance
Maudit soit mon absence

Je sens que petit à petit
Je deviens fou
Quelqu'un là-haut
Joue avec ma patience

Des milliers de kilomètres
Qui nous séparent
Aucune ne lui arrive à la cheville
Elles n'ont pas ce truc en plus

Un jour, j'ai failli avoir un accident
En regardant nos photos
Qu'est-ce que je te dis mon amour
Tu me rends un peu fou

Pardonne-moi si je me trompe
Ou si je ne te réponds pas
C'est que je travaille
Pour être avec toi dans quelques mois
Voyager à travers le monde
Avec toi, les secondes passent lentement

Des gens merveilleux
Comme l'a dit Facundo
Si tu me dis "on y va"
Je dis juste "une seconde"

On parcourt le monde bébé
On vise le sommet
Je veux te voir dans le public
Quand je serai sur scène

Tu es mon médicament
La vie mon poison
Je déménage en Europe
Pour que tu voies à quel point je t'aime

Ne fais pas attention aux groupies
Je ne me soucie que de tes applaudissements
Je me sens comme un comédien
Quand je provoque ton sourire

Je ne sais faire qu'accélérer
Ma douce, je ne fais pas de pause
J'ai l'intention de te faire tomber amoureuse
Avec les mots que je couche ici

Je te veux pour la vie bébé
Comment te l'expliquer ?
L'univers est grand
Mais le monde est tout petit

La Terre est une cour de récréation
La vie est un toboggan
Vivons notre histoire
Sans penser au "Qu'en dira-t-on ?"

Yeah
Sans penser au "Qu'en dira-t-on ?" bébé

Bébé, raconte-moi ton histoire
Je veux te connaître
Je ne t'ai vue que deux fois
Et j'ai l'impression que je meurs d'envie de te revoir

Quelle poisse j'ai
Seule la mort est réelle
Je prends la route
Juste pour te voir