Текст и перевод песни Hugo Star - La Chica de Ojos Grises

La Chica de Ojos Grises

No sé si entiendas estas letras
Porque no hablamos el mismo idioma
Tu y yo en una loma
En Puerto Plata o Sajoma

No tengo una
Pero rento una pasola
Damos par de vueltas
Pa' que no te sientas sola

Quiero sentir tus olas
Par me andan tirando
No les digo ni hola
Maybe lo nuestro no funciona
Pero recuerdo ese Lunes en La Zona

Te recogí en tu hotel
Pensaba que era una broma
Me hiciste un KnockOut
'Toy tirado en la lona

Noches de películas
Mañanas en la playa
Perdóname mil veces
Si me paso de la raya

Quisiera predecir el futuro
Como los Mayas
Tu eres el oceano
Yo una simple manta raya

Ey

A veces la vida te falla
Pierde el que calla
Que triste
Que en par de días tu te vayas

Me gustan tus tatuajes, te vi par de lunares
No me molestaría si tu te quitas tu traje
Tu estás de vacaciones
Y la vida es un viaje

No pretendo ser inocente
Tengo pila de cosas en mi mente
Si me ves en la calle
Crees que soy un delincuente

Y no es que quiera ser un pillo
Quizás se te robe un cigarrillo
Si no hay música lo hacemos al compás de los grillos
Bajamos la comida con La Fuera o Carajillo

Yeah,
Haha

Con La Fuerza o Carajillo

Baby cuentame tu historia
Que quiero conocerte
Na'ma te vi dos veces
Y siento que muero por verte

Que maldita mi suerte
Real solo la muerte
Yo cojo carretera
Solo para poder verte

Y no le paro a na
Un beso a mi mamá
Me voy para el Cibao
En la Ford de mi papá

Bendita tu luz
Ya lo dijo Maná
Yo solo te quiero a ti
No necesito na

Tu eres mi droga
Y estoy en abstinencia
Maldita la distancia
Maldita sea mi ausencia

Siento que poco a poco
Voy cayendo en demencia
Alguién allá arriba
Está jugando con mi paciencia

Miles de kilometros
Que hay entre nosotros
Ninguna a ella le llega
No tienen ese saoco

Un día casi choco
Mirando nuestras fotos
Que te digo mi loca
Me traes un poco loco

Perdóname si me equivoco
O si no te respondo
Es que ando trabajando
Para en par de meses contigo
Andar viajando por el mundo
Contigo pasan lentos los segundos

Gente maravillosa
Como lo dijo Facundo
Si me dices "nos vamos"
Yo solo digo "secundo"

Vamos por el globo mami
Vamos por la cima
Quiero verte en el público
Cuando suba en tárima

Tu eres mi medicina
La vida mi veneno
Me mudo para Europa
Pa' que veas cuando te quiero

No le pares a las groupies
Solo me importa tu aplauso
Me siento comediante
Cuando tu sonrisa causo

Solo se acelerar
Mi niña, yo no pauso
Pretendo enamorarte
Con las letras que aquí plasmo

Te quiero de por vida baby
Cómo te lo explico?
El universo es grande
Pero el mundo chiquitito

La tierra es un patio
La vida es un tobogan
Vivamos nuestra historia
Sin pensar en "Qué dirán?"

Yeah
Sin pensar en "Qué dirán?" baby

Baby cuentame tu historia
Que quiero conocerte
Na'ma te vi dos veces
Y siento que muero por verte

Que maldita mi suerte
Real solo la muerte
Yo cojo carretera
Solo para poder verte

Девушка с серыми глазами

Не знаю, поймешь ли ты эти строки,
Ведь мы говорим на разных языках.
Ты и я на холме,
В Пуэрто-Плата или Сахоме.

У меня нет своей,
Но я арендую скутер.
Сделаем пару кругов,
Чтобы ты не чувствовала себя одинокой.

Хочу почувствовать твои волны,
Ко мне подкатывают,
Но я им даже не говорю "привет".
Может, у нас ничего не получится,
Но я помню тот понедельник в Зоне.

Я забрал тебя из отеля,
Думал, что это шутка.
Ты меня нокаутировала,
Я лежу на лопатках.

Ночи за фильмами,
Утра на пляже.
Прости меня тысячу раз,
Если я перехожу черту.

Хотел бы предсказать будущее,
Как майя.
Ты - океан,
Я - просто скат.

Эй,

Иногда жизнь подводит,
Теряет тот, кто молчит.
Как грустно,
Что через пару дней ты уедешь.

Мне нравятся твои татуировки, я видел пару родинок.
Я бы не расстроился, если бы ты сняла свой наряд.
Ты в отпуске,
А жизнь - это путешествие.

Я не претендую на невинность,
У меня в голове куча дел.
Если ты увидишь меня на улице,
Ты подумаешь, что я преступник.

И дело не в том, что я хочу быть вором,
Может быть, я украду у тебя сигарету.
Если нет музыки, мы сделаем это под пение сверчков,
Запьем еду "La Fuerza" или "Carajillo".

Да,
Ха-ха

С "La Fuerza" или "Carajillo".

Детка, расскажи мне свою историю,
Я хочу узнать тебя.
Я видел тебя всего два раза,
И чувствую, что умираю от желания увидеть тебя снова.

Какая же у меня чертова судьба,
По правде, только смерть.
Я еду по дороге,
Только чтобы увидеть тебя.

И я ничего не боюсь,
Поцелуй моей маме.
Я еду в Сибао,
На "Форде" моего отца.

Благословен твой свет,
Как сказал Maná.
Я хочу только тебя,
Мне больше ничего не нужно.

Ты - мой наркотик,
И я на ломке.
Проклятое расстояние,
Проклято мое отсутствие.

Я чувствую, что постепенно
Впадаю в безумие.
Кто-то там наверху
Играет с моим терпением.

Тысячи километров
Между нами.
Ни одна ей не ровня,
У них нет такого огня.

Однажды я чуть не разбился,
Рассматривая наши фотографии.
Что я могу сказать, моя сумасшедшая,
Ты немного сводишь меня с ума.

Прости, если я ошибаюсь,
Или если не отвечаю.
Я просто работаю,
Чтобы через пару месяцев с тобой
Путешествовать по миру.
С тобой секунды идут медленно.

Удивительные люди,
Как сказал Факундо.
Если ты скажешь: "Мы уезжаем",
Я просто скажу: "Поддерживаю".

Давай покорим мир, мам,
Давай покорим вершину.
Я хочу видеть тебя в зале,
Когда я буду стоять на сцене.

Ты - мое лекарство,
Жизнь - мой яд.
Я перееду в Европу,
Чтобы ты видела, как я тебя люблю.

Не обращай внимания на фанаток,
Мне важны только твои аплодисменты.
Я чувствую себя комиком,
Когда вызываю твою улыбку.

Я умею только ускоряться,
Моя девочка, я не ставлю на паузу.
Я собираюсь влюбить тебя в себя
Строками, которые здесь пишу.

Я люблю тебя на всю жизнь, детка,
Как мне это объяснить?
Вселенная огромна,
Но мир такой маленький.

Земля - это двор,
Жизнь - это горка.
Давай проживем нашу историю,
Не думая о том, "Что скажут?".

Да,
Не думая о том, "Что скажут?", детка.

Детка, расскажи мне свою историю,
Я хочу узнать тебя.
Я видел тебя всего два раза,
И чувствую, что умираю от желания увидеть тебя снова.

Какая же у меня чертова судьба,
По правде, только смерть.
Я еду по дороге,
Только чтобы увидеть тебя.