Текст и перевод песни Hugo Star - M (Éxtasis)

M (Éxtasis)

Dulce como el M
Su recuerdo me entretiene
En mi mente va y viene
Puede ser que raro suene

Dulce como el M
Su recuerdo me entretiene
En mi mente va y viene
Puede ser que raro suene

Pero ella es como una flor
Yo no sé si me recuerde
No sé si eso sea mejor
El aire sabe a licor

Su mirada a marihuana
Yo cierro los ojos, escucho la campana
El ayer ya se me fue
No sé que pase mañana

Recuerdos vagos
De días felices
Aunque en mi memoria
Se sientan un poco grises

Me pregunto si te preocupas por mi
O si piensas en ¿Por qué terminó así?

Espero que seas feliz
Y no quiero entrometerme
Pero yo me pregunto
Si aún recuerdas esos viernes

Después de la Uni
Tu venías pa' mi casa
Nos dábamos par de toques
Y después a ver lo que pasa

Y no se me pasa
No he pagado la cuenta
Y el maldito Instagram
Siempre de ti me recuerda

Recuerdo tus labios
Sabor a menta
Solo los probé una vez
¿Por qué diablos no me di cuenta?

Todavía no pago la cuenta
¿Por qué diablos no me di cuenta?

Dulce como el M
Su recuerdo me entretiene
En mi mente va y viene
Puede ser que raro suene

Dulce como el M
Su recuerdo me entretiene
En mi mente va y viene
Puede ser que raro suene

En las redes te stalkeo
Y yo sé que tu lo sabes
Es que tu tienes la clave
De la gripe, mi jarabe

Rezo que no se me safe un like
Como Shakira, baby llévame en tu bike
Let's go niña, let's take a hike
Se que hace par de años yo te dije bye

Pero no te miento
Extraño tus vibes
Cuando hablaba contigo
Yo me sentía high

Que mal que jugaste conmigo
Pero nos doy una noche
Sin prejuicios, ni reproches
Yo te paso a buscar aunque yo no tenga coche

Nos damos a la fuga
La noche nos ayuda
Nos ponemos una pedota
Nos vale verga la cruda

Y mañana
Cada quien 'por su camino
Lo dejamos a la suerte
Aunque no crea en el destino

Dulce como el M
Su recuerdo me entretiene
En mi mente va y viene
Puede ser que raro suene

Dulce como el M
Su recuerdo me entretiene
En mi mente va y viene
Puede ser que raro suene

M (Extase)

Douce comme le M
Son souvenir me divertit
Dans mon esprit, il va et vient
Peut-être que ça semble étrange

Douce comme le M
Son souvenir me divertit
Dans mon esprit, il va et vient
Peut-être que ça semble étrange

Mais elle est comme une fleur
Je ne sais pas si elle se souvient de moi
Je ne sais pas si c'est mieux
L'air sent l'alcool

Son regard, de la marijuana
Je ferme les yeux, j'écoute la cloche
Hier est déjà parti
Je ne sais pas ce qui se passera demain

Souvenirs vagues
De jours heureux
Même si dans ma mémoire
Ils semblent un peu gris

Je me demande si tu t'inquiètes pour moi
Ou si tu penses à "Pourquoi ça s'est terminé comme ça ?"

J'espère que tu es heureuse
Et je ne veux pas m'immiscer
Mais je me demande
Si tu te souviens encore de ces vendredis

Après l'université
Tu venais chez moi
On se donnait quelques coups
Et ensuite on verra ce qui se passe

Et ça ne me quitte pas
Je n'ai pas payé l'addition
Et le foutu Instagram
Me rappelle toujours de toi

Je me souviens de tes lèvres
Goût de menthe
Je ne les ai goûtées qu'une fois
Pourquoi diable je ne m'en suis pas rendu compte ?

Je n'ai toujours pas payé l'addition
Pourquoi diable je ne m'en suis pas rendu compte ?

Douce comme le M
Son souvenir me divertit
Dans mon esprit, il va et vient
Peut-être que ça semble étrange

Douce comme le M
Son souvenir me divertit
Dans mon esprit, il va et vient
Peut-être que ça semble étrange

Sur les réseaux, je te stalk
Et je sais que tu le sais
C'est que tu as la clé
De la grippe, mon sirop

Je prie pour ne pas me laisser aller à un like
Comme Shakira, bébé emmène-moi sur ton vélo
Allons-y, ma fille, allons faire une randonnée
Je sais qu'il y a quelques années, je t'ai dit au revoir

Mais je ne te mens pas
Tes vibes me manquent
Quand je te parlais
Je me sentais high

Quel dommage que tu aies joué avec moi
Mais on se donne une nuit
Sans préjugés, ni reproches
Je viendrai te chercher même si je n'ai pas de voiture

On prend la fuite
La nuit nous aide
On se met une cuite
On s'en fout de la gueule de bois

Et demain
Chacun son chemin
On laisse ça au hasard
Même si je ne crois pas au destin

Douce comme le M
Son souvenir me divertit
Dans mon esprit, il va et vient
Peut-être que ça semble étrange

Douce comme le M
Son souvenir me divertit
Dans mon esprit, il va et vient
Peut-être que ça semble étrange