Miedo - Hugo Star перевод на немецкий

Miedo

Tenía miedo de perderla
Que ironía, ahora no quiero ni verla
Me llegan las rimas
No se ni en que orden ponerlas

Le dije a cupido
Que el amor es una mierda
Yo sigo corriendo
Hasta que ya no quede cuerda

Le tengo miedo al futuro
En el pasado la vida me ha pegado duro
Como sea yo me curo, salto como canguro
Vivo de día en día, porque aquí nada es seguro

No se si sea el encierro, o el desaire
La mezcla está en el paire
Subo al cuarto
Prendo el aire

No encuentro mi mascarilla
No puedo salir a la calle
Me gusta la vida rápida
Puede ser que un día me estralle

Qué tal si no vuelvo a escribir
Si no vuelvo a pensar
Si no vuelvo a reir
Si yo no la vuelvo a ver
Podré volver a sentir
Negra para qué mentir
Ya no sé ni que sentir

A veces cambio
Como las estaciones
Aunque por dentro soy el mismo
Conozco bien mis razones

No tenía dinero
Y vendí mis emociones
Después fui pa' la farmacia
Y me compré un par de condones

Me subo en la troca
Rolo la mota
El humo me arropa
El tiempo se agota

Gota tras gota
Me sabe a licor
Que rico se siente
Me quita el dolor

Smoking on the low
No tengo mucho dough
Qué pasará mañana
Pues mi negra I don't know

Dejémonos llevar
Por la vida y por su flow
Y en lo que nos vemos
Me entretengo con otras hoes

Quizás le tengo miedo a estar solo
Pero estos sentimientos no controlo
Frío como polo, viviendo a mi modo
Trabajo en mi paciencia aunque a veces yo me descontrolo

Se me pasa cuando enrolo
Lo prendo y me relajo
Nunca he visto la cima
Pero si he caido bajo

Por eso pa' llegar ahí
To' los días me fajo
Y el día que llegue
Ya de ahí no bajo

No me rindo
Pero voy a paso lento
Desde pequeño
Con un flow violento

Aunque yo estoy flaco
Pa' las shorties yo soy lindo
Si quiero empiezo un album el lunes
Y lo termino el domingo

Confío en el proceso
Ando atrás de los pesos
Viviendo esta vida
No creo que salga ileso

No me sorprendería
Si un día yo caigo preso
Pero por mi futuro
To' las noches a Dios le rezo

Y tengo miedo
Porque se que a veces fallo
Desde chamaquito
Siempre picudo como gallo

Cual conquistador
Ando montado en mi caballo
Pinto en este beat
Como si fuera Caravaggio

Licenciado, poeta y escritor
Dios no me hizo rico
Pa' hacerme buen perdedor
No quiero estatuillas
Solo soy un compositor
Que escribe lo que siente
Y no se vende al mejor postor

Ando desarmado
Tan solo mis emociones
Llámenme lo que quieran
Por lo que hago en mis canciones

Si sigo vivo
Debo de tener par de misiones
En este album
Saqué los demonios de los cajones

Y me subí los pantalones
No confío en los aviones
Por 'tar de enamorado
He sufrido par de lesiones

Cuando vivía en Cancún
Me tenían harto los camiones
Y ahora en Dominicana
No puedo con los tapones

Se que no soy el único
Pero no se me quita el miedo
A veces soy humilde
Otras me consume el ego

Cuestiono la realidad
Pero a ella me apego
Yo sé que existe un Dios
Aunque a veces yo lo niego

Un trago de agua
Un puff de la verde
Respira profundo
Quien se enoja pierde

Ya no son 10 y pico
Por encima 'e los 20
Sigo siendo el flaco
El que no se vende

Qué tal si no vuelvo a escribir
Si no vuelvo a pensar
Si no vuelvo a reir
Si yo no la vuelvo a ver
Podré volver a sentir
Negra para qué mentir
Ya no sé ni que sentir

Angst

Ich hatte Angst, sie zu verlieren
Wie ironisch, jetzt will ich sie nicht mal mehr sehen
Die Reime kommen mir in den Sinn
Ich weiß nicht mal, in welcher Reihenfolge ich sie setzen soll

Ich sagte zu Amor
Dass Liebe scheiße ist
Ich renne weiter
Bis keine Kraft mehr da ist

Ich habe Angst vor der Zukunft
In der Vergangenheit hat mich das Leben hart getroffen
Wie auch immer, ich werde gesund, springe wie ein Känguru
Ich lebe von Tag zu Tag, denn hier ist nichts sicher

Ich weiß nicht, ob es die Isolation ist oder die Enttäuschung
Die Mischung ist im Teig
Ich gehe ins Zimmer
Schalte die Klimaanlage ein

Ich finde meine Maske nicht
Ich kann nicht auf die Straße gehen
Ich mag das schnelle Leben
Vielleicht werde ich eines Tages verunglücken

Was, wenn ich nie wieder schreibe
Wenn ich nie wieder denke
Wenn ich nie wieder lache
Wenn ich sie nie wieder sehe
Werde ich wieder fühlen können
Schwarze, wozu lügen
Ich weiß nicht mal mehr, was ich fühlen soll

Manchmal ändere ich mich
Wie die Jahreszeiten
Obwohl ich innerlich derselbe bin
Ich kenne meine Gründe gut

Ich hatte kein Geld
Und verkaufte meine Emotionen
Danach ging ich zur Apotheke
Und kaufte mir ein paar Kondome

Ich steige in den Truck
Drehe das Gras
Der Rauch umhüllt mich
Die Zeit läuft ab

Tropfen für Tropfen
Es schmeckt nach Likör
Es fühlt sich so gut an
Es nimmt mir den Schmerz

Rauche im Verborgenen
Ich habe nicht viel Geld
Was morgen passieren wird
Tja, meine Schwarze, ich weiß es nicht

Lass uns uns treiben lassen
Vom Leben und seinem Flow
Und während wir uns sehen
Vergnüge ich mich mit anderen Schlampen

Vielleicht habe ich Angst, allein zu sein
Aber diese Gefühle kontrolliere ich nicht
Kalt wie ein Pol, ich lebe auf meine Art
Ich arbeite an meiner Geduld, obwohl ich manchmal die Kontrolle verliere

Es vergeht, wenn ich drehe
Ich zünde es an und entspanne mich
Ich habe den Gipfel nie gesehen
Aber ich bin tief gefallen

Deshalb, um dorthin zu gelangen
Kämpfe ich jeden Tag
Und den Tag, an dem ich ankomme
Von dort falle ich nicht mehr runter

Ich gebe nicht auf
Aber ich gehe langsam voran
Seit ich klein bin
Mit einem heftigen Flow

Obwohl ich dünn bin
Für die Mädels bin ich süß
Wenn ich will, beginne ich ein Album am Montag
Und beende es am Sonntag

Ich vertraue auf den Prozess
Ich bin hinter dem Geld her
Ich lebe dieses Leben
Ich glaube nicht, dass ich unversehrt davonkomme

Es würde mich nicht wundern
Wenn ich eines Tages im Gefängnis lande
Aber für meine Zukunft
Bete ich jede Nacht zu Gott

Und ich habe Angst
Weil ich weiß, dass ich manchmal versage
Seit ich ein Kind war
Immer spitz wie ein Hahn

Wie ein Eroberer
Reite ich auf meinem Pferd
Ich male auf diesem Beat
Als wäre ich Caravaggio

Akademiker, Poet und Schriftsteller
Gott hat mich nicht reich gemacht
Um mich zu einem guten Verlierer zu machen
Ich will keine Statuetten
Ich bin nur ein Komponist
Der schreibt, was er fühlt
Und sich nicht an den Meistbietenden verkauft

Ich bin unbewaffnet
Nur meine Emotionen
Nennt mich, wie ihr wollt
Für das, was ich in meinen Liedern mache

Wenn ich noch lebe
Muss ich ein paar Missionen haben
In diesem Album
Habe ich die Dämonen aus den Schubladen geholt

Und ich habe meine Hose hochgezogen
Ich vertraue Flugzeugen nicht
Weil ich verliebt war
Habe ich ein paar Verletzungen erlitten

Als ich in Cancún lebte
Hatte ich die Busse satt
Und jetzt in der Dominikanischen Republik
Kann ich die Staus nicht ertragen

Ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin
Aber die Angst geht nicht weg
Manchmal bin ich demütig
Manchmal verzehrt mich das Ego

Ich hinterfrage die Realität
Aber ich klammere mich an sie
Ich weiß, dass es einen Gott gibt
Obwohl ich ihn manchmal leugne

Ein Schluck Wasser
Ein Zug vom Grünen
Atme tief durch
Wer sich ärgert, verliert

Ich bin keine 10 mehr
Über 20
Ich bin immer noch der Dünne
Der sich nicht verkauft

Was, wenn ich nie wieder schreibe
Wenn ich nie wieder denke
Wenn ich nie wieder lache
Wenn ich sie nie wieder sehe
Werde ich wieder fühlen können
Schwarze, wozu lügen
Ich weiß nicht mal mehr, was ich fühlen soll