Текст и перевод песни Hugo Star - Miedo

Miedo

Tenía miedo de perderla
Que ironía, ahora no quiero ni verla
Me llegan las rimas
No se ni en que orden ponerlas

Le dije a cupido
Que el amor es una mierda
Yo sigo corriendo
Hasta que ya no quede cuerda

Le tengo miedo al futuro
En el pasado la vida me ha pegado duro
Como sea yo me curo, salto como canguro
Vivo de día en día, porque aquí nada es seguro

No se si sea el encierro, o el desaire
La mezcla está en el paire
Subo al cuarto
Prendo el aire

No encuentro mi mascarilla
No puedo salir a la calle
Me gusta la vida rápida
Puede ser que un día me estralle

Qué tal si no vuelvo a escribir
Si no vuelvo a pensar
Si no vuelvo a reir
Si yo no la vuelvo a ver
Podré volver a sentir
Negra para qué mentir
Ya no sé ni que sentir

A veces cambio
Como las estaciones
Aunque por dentro soy el mismo
Conozco bien mis razones

No tenía dinero
Y vendí mis emociones
Después fui pa' la farmacia
Y me compré un par de condones

Me subo en la troca
Rolo la mota
El humo me arropa
El tiempo se agota

Gota tras gota
Me sabe a licor
Que rico se siente
Me quita el dolor

Smoking on the low
No tengo mucho dough
Qué pasará mañana
Pues mi negra I don't know

Dejémonos llevar
Por la vida y por su flow
Y en lo que nos vemos
Me entretengo con otras hoes

Quizás le tengo miedo a estar solo
Pero estos sentimientos no controlo
Frío como polo, viviendo a mi modo
Trabajo en mi paciencia aunque a veces yo me descontrolo

Se me pasa cuando enrolo
Lo prendo y me relajo
Nunca he visto la cima
Pero si he caido bajo

Por eso pa' llegar ahí
To' los días me fajo
Y el día que llegue
Ya de ahí no bajo

No me rindo
Pero voy a paso lento
Desde pequeño
Con un flow violento

Aunque yo estoy flaco
Pa' las shorties yo soy lindo
Si quiero empiezo un album el lunes
Y lo termino el domingo

Confío en el proceso
Ando atrás de los pesos
Viviendo esta vida
No creo que salga ileso

No me sorprendería
Si un día yo caigo preso
Pero por mi futuro
To' las noches a Dios le rezo

Y tengo miedo
Porque se que a veces fallo
Desde chamaquito
Siempre picudo como gallo

Cual conquistador
Ando montado en mi caballo
Pinto en este beat
Como si fuera Caravaggio

Licenciado, poeta y escritor
Dios no me hizo rico
Pa' hacerme buen perdedor
No quiero estatuillas
Solo soy un compositor
Que escribe lo que siente
Y no se vende al mejor postor

Ando desarmado
Tan solo mis emociones
Llámenme lo que quieran
Por lo que hago en mis canciones

Si sigo vivo
Debo de tener par de misiones
En este album
Saqué los demonios de los cajones

Y me subí los pantalones
No confío en los aviones
Por 'tar de enamorado
He sufrido par de lesiones

Cuando vivía en Cancún
Me tenían harto los camiones
Y ahora en Dominicana
No puedo con los tapones

Se que no soy el único
Pero no se me quita el miedo
A veces soy humilde
Otras me consume el ego

Cuestiono la realidad
Pero a ella me apego
Yo sé que existe un Dios
Aunque a veces yo lo niego

Un trago de agua
Un puff de la verde
Respira profundo
Quien se enoja pierde

Ya no son 10 y pico
Por encima 'e los 20
Sigo siendo el flaco
El que no se vende

Qué tal si no vuelvo a escribir
Si no vuelvo a pensar
Si no vuelvo a reir
Si yo no la vuelvo a ver
Podré volver a sentir
Negra para qué mentir
Ya no sé ni que sentir

Peur

J'avais peur de la perdre
Quelle ironie, maintenant je ne veux même plus la voir
Les rimes me viennent
Je ne sais même pas dans quel ordre les mettre

J'ai dit à Cupidon
Que l'amour, c'est de la merde
Je continue à courir
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de corde

J'ai peur de l'avenir
Dans le passé, la vie m'a frappé durement
Quoi qu'il en soit, je me soigne, je saute comme un kangourou
Je vis au jour le jour, car ici rien n'est sûr

Je ne sais pas si c'est le confinement, ou le mépris
Le mélange est dans l'air
Je monte dans la chambre
J'allume l'air

Je ne trouve pas mon masque
Je ne peux pas sortir
J'aime la vie rapide
Peut-être qu'un jour j'exploserai

Et si je ne réécrivais plus jamais
Si je ne pensais plus jamais
Si je ne riais plus jamais
Si je ne la revoyais plus jamais
Pourrais-je ressentir à nouveau
Ma belle, pourquoi mentir
Je ne sais même plus ce que je ressens

Parfois je change
Comme les saisons
Bien qu'à l'intérieur je sois le même
Je connais bien mes raisons

Je n'avais pas d'argent
Et j'ai vendu mes émotions
Ensuite, je suis allé à la pharmacie
Et je me suis acheté des préservatifs

Je monte dans le 4x4
Je fais rouler la moto
La fumée m'enveloppe
Le temps presse

Goutte après goutte
Ça a le goût de l'alcool
C'est si bon
Ça enlève la douleur

Je fume discrètement
Je n'ai pas beaucoup de fric
Que se passera-t-il demain
Eh bien ma belle, je ne sais pas

Laissons-nous porter
Par la vie et par son flow
Et en attendant de se revoir
Je m'amuse avec d'autres filles

J'ai peut-être peur d'être seul
Mais je ne contrôle pas ces sentiments
Froid comme un glaçon, vivant à ma façon
Je travaille ma patience même si parfois je me déchaîne

Ça me passe quand je roule
Je l'allume et je me détends
Je n'ai jamais vu le sommet
Mais je suis tombé bas

Alors pour y arriver
Je me bats tous les jours
Et le jour où j'y arriverai
Je ne redescendrai plus

Je n'abandonne pas
Mais j'y vais doucement
Depuis tout petit
Avec un flow violent

Même si je suis maigre
Pour les filles je suis mignon
Si je veux je commence un album le lundi
Et je le termine le dimanche

J'ai confiance au processus
Je cours après l'argent
Vivant cette vie
Je ne pense pas m'en sortir indemne

Je ne serais pas surpris
Si un jour je me faisais arrêter
Mais pour mon avenir
Je prie Dieu tous les soirs

Et j'ai peur
Parce que je sais que parfois j'échoue
Depuis que je suis gamin
Toujours fier comme un coq

Comme un conquérant
Je suis à cheval
Je peins sur ce beat
Comme si j'étais Le Caravage

Diplômé, poète et écrivain
Dieu ne m'a pas rendu riche
Pour faire de moi un bon perdant
Je ne veux pas de récompenses
Je ne suis qu'un compositeur
Qui écrit ce qu'il ressent
Et ne se vend pas au plus offrant

Je suis désarmé
Rien que mes émotions
Appelez-moi comme vous voulez
Pour ce que je fais dans mes chansons

Si je suis encore en vie
Je dois avoir quelques missions
Dans cet album
J'ai sorti les démons des tiroirs

Et j'ai remonté mon pantalon
Je ne fais pas confiance aux avions
Pour être tombé amoureux
J'ai subi quelques blessures

Quand je vivais à Cancun
J'en avais marre des bus
Et maintenant en République Dominicaine
Je ne supporte pas les embouteillages

Je sais que je ne suis pas le seul
Mais la peur ne me quitte pas
Parfois je suis humble
D'autres fois, l'ego me consume

Je remets en question la réalité
Mais je m'y accroche
Je sais qu'il y a un Dieu
Même si parfois je le nie

Une gorgée d'eau
Une bouffée de verdure
Respire profondément
Celui qui se met en colère perd

Ce n'est plus 10 et quelques
Plus de 20 ans
Je suis toujours le maigrichon
Celui qui ne se vend pas

Et si je ne réécrivais plus jamais
Si je ne pensais plus jamais
Si je ne riais plus jamais
Si je ne la revoyais plus jamais
Pourrais-je ressentir à nouveau
Ma belle, pourquoi mentir
Je ne sais même plus ce que je ressens