Quizás (Amor) - Hugo Star перевод на немецкий

Quizás (Amor)

Baby quizás
Fueron las horas que pasaron volando
El padre tiempo por nadie está esperando
Ya me fuí, ya me regresé a mi rancho

Y la verdad, no sé si te sigo amando
Par de copas y en ti ya estoy pensando
Pa' olvidar yo me la paso quemando
Muchas morritas que me andan tirando

Baby quizás
Fueron las horas que pasaron volando
El padre tiempo por nadie está esperando
Ya me fuí, ya me regresé a mi rancho

Y la verdad, no sé si te sigo amando
Par de copas y en ti ya estoy pensando
Pa' olvidar yo me la paso quemando
Muchas morritas que me andan tirando

Wake and bake
Otro día que no sé de usted
Anoche en mis sueños te busqué
Di muchas vueltas y no te encontré

Porque ya no somos nada
Me faltan tus miradas
Recuerdo to' lo que hacíamos en la cama
Quisiera hablar contigo pero ya no me llamas
Me despierto, en mi mente estás clavada

Dime cómo le hago
Pa' olvidar to' lo que pasamos
No sé si es amor, o solo yo estoy trabado
Termina de irte, o quédate a mi lado

Muchas morritas que me tiran
Pero ninguna como tu me mira
Voy en una calle sin salida
Quiero tomar, traíganme más bebida

Noches lluviosas que traen recuerdos
Nena sin ti siento que yo me pierdo
Te imagino con otro y me muerdo
Baby siento que vivo un infierno

Y lo nuestro era
Flores, chocolates y primavera
Mami, lo nuestro fue
Muy duro y muy lindo, pero la cagué

Baby quizás
Fueron las horas que pasaron volando
El padre tiempo por nadie está esperando
Ya me fuí, ya me regresé a mi rancho

Y la verdad, no sé si te sigo amando
Par de copas y en ti ya estoy pensando
Pa' olvidar yo me la paso quemando
Muchas morritas que me andan tirando

Baby quizás
Fueron las horas que pasaron volando
El padre tiempo por nadie está esperando
Ya me fuí, ya me regresé a mi rancho

Y la verdad, no sé si te sigo amando
Par de copas y en ti ya estoy pensando
Pa' olvidar yo me la paso quemando
Muchas morritas que me andan tirando

El tiempo voló
Todo se acabó
Las horas pasaron
Y el dolor borró

Todo nuestro amor
Se volvió un recuerdo
Pero de vez en cuando
Vuelvo y te pienso

Guerra avisada no mata soldado
Nadie me avisó que te ibas de mi lado
Mi pecho está frío, corazón helado
Como Tony Dize ya tengo un doctorado

En el amor
Que causa dolor
El tiempo dirá
Si esto fue lo mejor

No hubo culpable
Clavado el sable
No tiene sentido
Que venga y te hable

Ni que te diría
Que suerte la mía
Tenerte, perderte
Y pensar todavía

Que rico lo hacías
Cuanto te quería
La vida da vueltas
Maldita ironía

Me fuí de tu mundo buscando respuestas
No aguanto la vida en ese planeta
Compré mis boletos e hice mis maletas
Postada te pienso, cantó tu poeta

Y lo nuestro era
Flores, chocolates y primavera
Mami, lo nuestro fue
Muy chulo y muy lindo, pero la cagué

Baby quizás
Fueron las horas que pasaron volando
El padre tiempo por nadie está esperando
Ya me fuí, ya me regresé a mi rancho

Y la verdad, no sé si te sigo amando
Par de copas y en ti ya estoy pensando
Pa' olvidar yo me la paso quemando
Muchas morritas que me andan tirando

Vielleicht (Liebe)

Baby, vielleicht
Waren es die Stunden, die verflogen sind
Vater Zeit wartet auf niemanden
Ich bin schon weg, ich bin zurück zu meiner Ranch

Und die Wahrheit ist, ich weiß nicht, ob ich dich noch liebe
Ein paar Drinks und ich denke schon an dich
Um zu vergessen, verbringe ich meine Zeit mit Rauchen
Viele Mädels, die mich anmachen

Baby, vielleicht
Waren es die Stunden, die verflogen sind
Vater Zeit wartet auf niemanden
Ich bin schon weg, ich bin zurück zu meiner Ranch

Und die Wahrheit ist, ich weiß nicht, ob ich dich noch liebe
Ein paar Drinks und ich denke schon an dich
Um zu vergessen, verbringe ich meine Zeit mit Rauchen
Viele Mädels, die mich anmachen

Wake and bake
Ein weiterer Tag, an dem ich nichts von dir weiß
Letzte Nacht habe ich dich in meinen Träumen gesucht
Ich habe mich oft umgedreht und dich nicht gefunden

Weil wir nichts mehr sind
Mir fehlen deine Blicke
Ich erinnere mich an alles, was wir im Bett gemacht haben
Ich würde gerne mit dir reden, aber du rufst mich nicht mehr an
Ich wache auf, du bist in meinem Kopf festgenagelt

Sag mir, wie ich es machen soll
Um alles zu vergessen, was wir erlebt haben
Ich weiß nicht, ob es Liebe ist, oder ob ich nur high bin
Hör auf zu gehen, oder bleib an meiner Seite

Viele Mädels machen mich an
Aber keine schaut mich so an wie du
Ich befinde mich in einer Sackgasse
Ich will trinken, bringt mir mehr Getränke

Regnerische Nächte, die Erinnerungen bringen
Baby, ohne dich fühle ich mich verloren
Ich stelle mir dich mit einem anderen vor und beiße mich
Baby, ich fühle mich wie in der Hölle

Und unseres war
Blumen, Pralinen und Frühling
Mami, unseres war
Sehr hart und sehr schön, aber ich habe es vermasselt

Baby, vielleicht
Waren es die Stunden, die verflogen sind
Vater Zeit wartet auf niemanden
Ich bin schon weg, ich bin zurück zu meiner Ranch

Und die Wahrheit ist, ich weiß nicht, ob ich dich noch liebe
Ein paar Drinks und ich denke schon an dich
Um zu vergessen, verbringe ich meine Zeit mit Rauchen
Viele Mädels, die mich anmachen

Baby, vielleicht
Waren es die Stunden, die verflogen sind
Vater Zeit wartet auf niemanden
Ich bin schon weg, ich bin zurück zu meiner Ranch

Und die Wahrheit ist, ich weiß nicht, ob ich dich noch liebe
Ein paar Drinks und ich denke schon an dich
Um zu vergessen, verbringe ich meine Zeit mit Rauchen
Viele Mädels, die mich anmachen

Die Zeit verflog
Alles ist vorbei
Die Stunden vergingen
Und der Schmerz löschte es aus

Unsere ganze Liebe
Wurde zu einer Erinnerung
Aber ab und zu
Denke ich wieder an dich

Ein gewarnter Krieg tötet keinen Soldaten
Niemand hat mich gewarnt, dass du mich verlassen würdest
Meine Brust ist kalt, mein Herz ist vereist
Wie Tony Dize habe ich schon einen Doktortitel

In der Liebe
Die Schmerz verursacht
Die Zeit wird zeigen
Ob das das Beste war

Es gab keinen Schuldigen
Das Schwert steckte fest
Es hat keinen Sinn
Dass ich komme und mit dir rede

Nicht einmal, was ich dir sagen würde
Was für ein Glück ich habe
Dich zu haben, dich zu verlieren
Und immer noch zu denken

Wie gut du es gemacht hast
Wie sehr ich dich liebte
Das Leben nimmt Wendungen
Verdammte Ironie

Ich verließ deine Welt auf der Suche nach Antworten
Ich ertrage das Leben auf diesem Planeten nicht
Ich kaufte meine Tickets und packte meine Koffer
Nachträglich denke ich an dich, dein Poet singt

Und unseres war
Blumen, Pralinen und Frühling
Mami, unseres war
Sehr süß und sehr schön, aber ich habe es vermasselt

Baby, vielleicht
Waren es die Stunden, die verflogen sind
Vater Zeit wartet auf niemanden
Ich bin schon weg, ich bin zurück zu meiner Ranch

Und die Wahrheit ist, ich weiß nicht, ob ich dich noch liebe
Ein paar Drinks und ich denke schon an dich
Um zu vergessen, verbringe ich meine Zeit mit Rauchen
Viele Mädels, die mich anmachen