Текст и перевод песни Hugo Star - Quizás (Amor)

Quizás (Amor)

Baby quizás
Fueron las horas que pasaron volando
El padre tiempo por nadie está esperando
Ya me fuí, ya me regresé a mi rancho

Y la verdad, no sé si te sigo amando
Par de copas y en ti ya estoy pensando
Pa' olvidar yo me la paso quemando
Muchas morritas que me andan tirando

Baby quizás
Fueron las horas que pasaron volando
El padre tiempo por nadie está esperando
Ya me fuí, ya me regresé a mi rancho

Y la verdad, no sé si te sigo amando
Par de copas y en ti ya estoy pensando
Pa' olvidar yo me la paso quemando
Muchas morritas que me andan tirando

Wake and bake
Otro día que no sé de usted
Anoche en mis sueños te busqué
Di muchas vueltas y no te encontré

Porque ya no somos nada
Me faltan tus miradas
Recuerdo to' lo que hacíamos en la cama
Quisiera hablar contigo pero ya no me llamas
Me despierto, en mi mente estás clavada

Dime cómo le hago
Pa' olvidar to' lo que pasamos
No sé si es amor, o solo yo estoy trabado
Termina de irte, o quédate a mi lado

Muchas morritas que me tiran
Pero ninguna como tu me mira
Voy en una calle sin salida
Quiero tomar, traíganme más bebida

Noches lluviosas que traen recuerdos
Nena sin ti siento que yo me pierdo
Te imagino con otro y me muerdo
Baby siento que vivo un infierno

Y lo nuestro era
Flores, chocolates y primavera
Mami, lo nuestro fue
Muy duro y muy lindo, pero la cagué

Baby quizás
Fueron las horas que pasaron volando
El padre tiempo por nadie está esperando
Ya me fuí, ya me regresé a mi rancho

Y la verdad, no sé si te sigo amando
Par de copas y en ti ya estoy pensando
Pa' olvidar yo me la paso quemando
Muchas morritas que me andan tirando

Baby quizás
Fueron las horas que pasaron volando
El padre tiempo por nadie está esperando
Ya me fuí, ya me regresé a mi rancho

Y la verdad, no sé si te sigo amando
Par de copas y en ti ya estoy pensando
Pa' olvidar yo me la paso quemando
Muchas morritas que me andan tirando

El tiempo voló
Todo se acabó
Las horas pasaron
Y el dolor borró

Todo nuestro amor
Se volvió un recuerdo
Pero de vez en cuando
Vuelvo y te pienso

Guerra avisada no mata soldado
Nadie me avisó que te ibas de mi lado
Mi pecho está frío, corazón helado
Como Tony Dize ya tengo un doctorado

En el amor
Que causa dolor
El tiempo dirá
Si esto fue lo mejor

No hubo culpable
Clavado el sable
No tiene sentido
Que venga y te hable

Ni que te diría
Que suerte la mía
Tenerte, perderte
Y pensar todavía

Que rico lo hacías
Cuanto te quería
La vida da vueltas
Maldita ironía

Me fuí de tu mundo buscando respuestas
No aguanto la vida en ese planeta
Compré mis boletos e hice mis maletas
Postada te pienso, cantó tu poeta

Y lo nuestro era
Flores, chocolates y primavera
Mami, lo nuestro fue
Muy chulo y muy lindo, pero la cagué

Baby quizás
Fueron las horas que pasaron volando
El padre tiempo por nadie está esperando
Ya me fuí, ya me regresé a mi rancho

Y la verdad, no sé si te sigo amando
Par de copas y en ti ya estoy pensando
Pa' olvidar yo me la paso quemando
Muchas morritas que me andan tirando

Peut-être (Amour)

Bébé, peut-être
C'était les heures qui ont filé
Le Père Temps n'attend personne
Je suis parti, je suis retourné à mon ranch

Et la vérité, je ne sais pas si je t'aime encore
Deux verres et je pense déjà à toi
Pour oublier, je passe mon temps à fumer
Beaucoup de filles me draguent

Bébé, peut-être
C'était les heures qui ont filé
Le Père Temps n'attend personne
Je suis parti, je suis retourné à mon ranch

Et la vérité, je ne sais pas si je t'aime encore
Deux verres et je pense déjà à toi
Pour oublier, je passe mon temps à fumer
Beaucoup de filles me draguent

Wake and bake
Un autre jour où je ne sais rien de toi
La nuit dernière, je t'ai cherchée dans mes rêves
J'ai beaucoup tourné et je ne t'ai pas trouvée

Parce qu'on n'est plus rien
Tes regards me manquent
Je me souviens de tout ce qu'on faisait au lit
J'aimerais te parler mais tu ne m'appelles plus
Je me réveille, tu es gravée dans mon esprit

Dis-moi comment faire
Pour oublier tout ce qu'on a vécu
Je ne sais pas si c'est de l'amour, ou si je suis juste accro
Finis de partir, ou reste à mes côtés

Beaucoup de filles me draguent
Mais aucune ne me regarde comme toi
Je suis dans une impasse
J'ai envie de boire, apportez-moi plus à boire

Nuits pluvieuses qui ramènent des souvenirs
Bébé, sans toi j'ai l'impression de me perdre
Je t'imagine avec un autre et je me ronge les sangs
Bébé, j'ai l'impression de vivre un enfer

Et notre truc c'était
Fleurs, chocolats et printemps
Chérie, notre truc c'était
Très fort et très beau, mais j'ai merdé

Bébé, peut-être
C'était les heures qui ont filé
Le Père Temps n'attend personne
Je suis parti, je suis retourné à mon ranch

Et la vérité, je ne sais pas si je t'aime encore
Deux verres et je pense déjà à toi
Pour oublier, je passe mon temps à fumer
Beaucoup de filles me draguent

Bébé, peut-être
C'était les heures qui ont filé
Le Père Temps n'attend personne
Je suis parti, je suis retourné à mon ranch

Et la vérité, je ne sais pas si je t'aime encore
Deux verres et je pense déjà à toi
Pour oublier, je passe mon temps à fumer
Beaucoup de filles me draguent

Le temps a filé
Tout est fini
Les heures ont passé
Et la douleur a effacé

Tout notre amour
Est devenu un souvenir
Mais de temps en temps
Je reviens et je pense à toi

Guerre avisée n'est pas mortelle
Personne ne m'a prévenu que tu allais me quitter
Ma poitrine est froide, mon cœur glacé
Comme Tony Dize, j'ai maintenant un doctorat

En amour
Qui fait mal
Le temps dira
Si c'était pour le mieux

Il n'y a pas eu de coupable
Le sabre planté
Ça n'a aucun sens
Que je vienne te parler

Ni ce que je te dirais
Quelle chance la mienne
T'avoir, te perdre
Et encore penser

Comme c'était bon ce que tu faisais
Combien je t'aimais
La vie tourne
Sacrée ironie

J'ai quitté ton monde à la recherche de réponses
Je ne supporte pas la vie sur cette planète
J'ai acheté mes billets et fait mes valises
Je pense à toi, chante ton poète

Et notre truc c'était
Fleurs, chocolats et printemps
Chérie, notre truc c'était
Tellement cool et beau, mais j'ai merdé

Bébé, peut-être
C'était les heures qui ont filé
Le Père Temps n'attend personne
Je suis parti, je suis retourné à mon ranch

Et la vérité, je ne sais pas si je t'aime encore
Deux verres et je pense déjà à toi
Pour oublier, je passe mon temps à fumer
Beaucoup de filles me draguent