Hugo Star - ¿A Poco No? - перевод текста песни на английский

¿A Poco No? - Hugo Starперевод на английский




¿A Poco No?
Isn't That Right?
A poco no
Isn't that right, girl?
Cuando yo llego se va sintiendo el calor
When I arrive, the heat starts rising
A poco no
Isn't that right?
Cuando me ven la cara les cambia de color
When they see my face, their color changes
A poco no
Isn't that right?
Los lentes, los Jordans, la gorra y el pantalón
The shades, the Jordans, the cap and the pants
A poco no
Isn't that right?
La voz, el acento, el flow y el color
The voice, the accent, the flow and the color
A poco no
Isn't that right?
Tu me tienes miedo y no quieres rozar conmigo
You're scared of me and don't want to brush against me
No quieras ser mi enemigo, que tu piel se usa como abrigo
Don't try to be my enemy, your skin can be used as a coat
Yo tengo amigos con yates y aviones privados
I have friends with yachts and private jets
Pero eso es de papi, lo mio va a ser trabajado
But that's daddy's, mine will be earned
Lo poco que tengo yo me lo he ganado
The little I have, I've earned it myself
Antes era palomo y ahora soy jefe
I used to be a nobody, now I'm the boss
Mientras más lo patéan a uno más crece
The more they kick you down, the more you grow
Y mira que a veces
And look, sometimes
Yo sueño con ser millonario
I dream of being a millionaire
Por eso es que escribo a diario
That's why I write every day
A mami llena la nevera y a papi un carro
To fill mom's fridge and get dad a car
Para mi novia regalos a diario
For my girl, gifts every day
A poco no
Isn't that right?
Cuando yo llego se va sintiendo el calor
When I arrive, the heat starts rising
A poco no
Isn't that right?
Cuando me ven la cara les cambia de color
When they see my face, their color changes
A poco no
Isn't that right?
Los lentes, los Jordans, la gorra y el pantalón
The shades, the Jordans, the cap and the pants
A poco no
Isn't that right?
La voz, el acento, el flow y el color
The voice, the accent, the flow and the color
Crecí en un barrio de Dominicana
I grew up in a neighborhood in the Dominican Republic
Ahora vivo en tierra mexicana
Now I live in Mexican land
Dicen que la pelea se pierde
They say you lose the battle
Y la guerra se gana
But you win the war
De Las Praderas a Cancún
From Las Praderas to Cancun
En el comienzo aún
Still at the beginning
Primer capítulo, una trilogía
First chapter, a trilogy
Matar la liga esa es mi teoría
Kill the league, that's my theory
Y mientras yo viva
And as long as I live
Cancún y Dominicana seguirán prendías
Cancun and Dominican Republic will stay lit
Me estoy burlando
I'm just playing
Los beats me llegan de Orlando
The beats come to me from Orlando
No es relajando, que me vayan preparando
Not relaxing, they better get ready
El trono, porque ya mero corono
The throne, because I'm about to be crowned
Yo no se ni como
I don't even know how
Vete y ponme la querella
Go ahead and sue me
Cual es mi nombre
What's my name
Hugo Estrella, yeah Hugo Estrella
Hugo Star, yeah Hugo Star
A poco no
Isn't that right?
A poco no
Isn't that right?
Empecé relajando, pero ya me puse enserio
I started off easy, but now I'm serious
Fino con criterio
Smooth with criteria
Un moreno lindo y aparte serio
A cute brown guy and also serious
Que vino a robarse el trono
Who came to steal the throne
De quien sea que esté en el medio
From whoever is in the way
Con permiso
Excuse me
Nada más te aviso
Just letting you know
Que si no estás conmigo de una vez de piso
If you're not with me, get lost right now
Te lo dije Chichorizo
I told you, Chichorizo
Respeto a los mexicanos
Respect to the Mexicans
Yo soy un visitante
I'm a visitor
Pero eso no me detiene
But that doesn't stop me
A quitar todo el que esté alante
From taking out anyone in front
Llegó el almirante
The admiral has arrived
De la flota el comandante
The fleet commander
Y atento a chistes
Pay attention to the jokes
Ustedes son comediantes
You are comedians
Y yo sigo para alante
And I keep moving forward
Con Dios mediante
With God's help
Estudiando y grabando
Studying and recording
Para poder seguir adelante
To be able to keep going forward





Авторы: Hugo Rafael Espinosa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.