Текст и перевод песни Hugo Star - ¿A Poco No?

¿A Poco No?

A poco no
Cuando yo llego se va sintiendo el calor
A poco no
Cuando me ven la cara les cambia de color
A poco no
Los lentes, los Jordans, la gorra y el pantalón
A poco no
La voz, el acento, el flow y el color

A poco no
Tu me tienes miedo y no quieres rozar conmigo
No quieras ser mi enemigo, que tu piel se usa como abrigo
Yo tengo amigos con yates y aviones privados
Pero eso es de papi, lo mio va a ser trabajado
Lo poco que tengo yo me lo he ganado

Antes era palomo y ahora soy jefe
Mientras más lo patéan a uno más crece
Y mira que a veces
Yo sueño con ser millonario
Por eso es que escribo a diario
A mami llena la nevera y a papi un carro
Para mi novia regalos a diario

A poco no
Cuando yo llego se va sintiendo el calor
A poco no
Cuando me ven la cara les cambia de color
A poco no
Los lentes, los Jordans, la gorra y el pantalón
A poco no
La voz, el acento, el flow y el color

Crecí en un barrio de Dominicana
Ahora vivo en tierra mexicana
Dicen que la pelea se pierde
Y la guerra se gana

De Las Praderas a Cancún
En el comienzo aún
Primer capítulo, una trilogía
Matar la liga esa es mi teoría
Y mientras yo viva
Cancún y Dominicana seguirán prendías

Me estoy burlando
Los beats me llegan de Orlando
No es relajando, que me vayan preparando
El trono, porque ya mero corono

Yo no se ni como
Vete y ponme la querella
Cual es mi nombre
Hugo Estrella, yeah Hugo Estrella

A poco no
A poco no

Empecé relajando, pero ya me puse enserio
Fino con criterio
Un moreno lindo y aparte serio
Que vino a robarse el trono
De quien sea que esté en el medio

Con permiso
Nada más te aviso
Que si no estás conmigo de una vez de piso
Te lo dije Chichorizo

Respeto a los mexicanos
Yo soy un visitante
Pero eso no me detiene
A quitar todo el que esté alante

Llegó el almirante
De la flota el comandante
Y atento a chistes
Ustedes son comediantes

Y yo sigo para alante
Con Dios mediante
Estudiando y grabando
Para poder seguir adelante

Est-ce que ce n'est pas le cas ?

Est-ce que ce n'est pas le cas ?
Quand j'arrive, tu sens la chaleur
Est-ce que ce n'est pas le cas ?
Quand ils me voient, leur visage change de couleur
Est-ce que ce n'est pas le cas ?
Les lunettes, les Jordans, la casquette et le pantalon
Est-ce que ce n'est pas le cas ?
La voix, l'accent, le flow et la couleur

Est-ce que ce n'est pas le cas ?
Tu as peur de moi et tu ne veux pas me toucher
Ne sois pas mon ennemi, ta peau est comme un manteau
J'ai des amis qui ont des yachts et des avions privés
Mais c'est du côté de papa, le mien va être travaillé
Ce que j'ai, je l'ai gagné

Avant, j'étais un pigeon, maintenant je suis le patron
Plus ils te donnent des coups de pied, plus tu grandis
Et regarde, parfois
Je rêve d'être millionnaire
C'est pourquoi j'écris tous les jours
J'achète à maman un frigo plein et à papa une voiture
Pour ma copine, des cadeaux tous les jours

Est-ce que ce n'est pas le cas ?
Quand j'arrive, tu sens la chaleur
Est-ce que ce n'est pas le cas ?
Quand ils me voient, leur visage change de couleur
Est-ce que ce n'est pas le cas ?
Les lunettes, les Jordans, la casquette et le pantalon
Est-ce que ce n'est pas le cas ?
La voix, l'accent, le flow et la couleur

J'ai grandi dans un quartier de la République dominicaine
Maintenant, je vis au Mexique
Ils disent que la bagarre est perdue
Et la guerre est gagnée

Des Praderas à Cancún
Au début encore
Premier chapitre, une trilogie
Tuer la ligue, c'est ma théorie
Et tant que je vivrai
Cancún et la République dominicaine resteront allumées

Je me moque
Les beats me viennent d'Orlando
Ce n'est pas relaxant, qu'on se prépare
Le trône, parce que bientôt je couronne

Je ne sais même pas comment
Vas-y, porte plainte contre moi
Quel est mon nom
Hugo Estrella, ouais Hugo Estrella

Est-ce que ce n'est pas le cas ?
Est-ce que ce n'est pas le cas ?

J'ai commencé en me relaxant, mais maintenant je suis sérieux
Fins avec du discernement
Un moreno mignon et en plus sérieux
Qui est venu voler le trône
De qui que ce soit qui est au milieu

Avec votre permission
Je te préviens juste
Que si tu n'es pas avec moi, tu vas tomber
Je te l'ai dit, Chichorizo

Respect aux Mexicains
Je suis un visiteur
Mais ça ne m'empêche pas
De prendre tout ce qui est devant moi

L'amiral est arrivé
Le commandant de la flotte
Et attentif aux blagues
Vous êtes des comédiens

Et je continue d'avancer
Avec l'aide de Dieu
En étudiant et en enregistrant
Pour pouvoir aller de l'avant