Текст и перевод песни Hugo Star - Aries

Aries

Me levanto en la mañana
Un beso pa' mi mamá
Me meto en la cocina
Un cafecito, Marihuana

Chequeo el celular
Quizás salude a par de panas
Nama tengo unos pocos
Varios me han salido rana

Subo 'pal techo
Y escribo par de rimas
Extraño Cancún
Extraño estar en la tarima

La vida, una batalla
Con espadas, como esgrima
Un beso pa' mi gente en USA
Pa' to' mis primas

Esta la hice 'pal patio
Pa' los que son reales
Los que me han apoyado
Sin mis canciones ser virales

A veces me dan ganas
De dejar las redes sociales
Pero quiero ser famoso
No puedo bajarle

Nací un martes santo
Creo que estoy bendito
Amor para uno cuanto
Pa' los haters besito
Pensando si me quito
Pero quiero cumplir
Lo que sueño de chamaquito

Me crié en Los Alcarrizos
Y soy de papi y mami
Precisamente por eso
Los quiero mudar pa' Miami

Par de discos de oro
De platino, Par de Grammys
Tu sabes que ando rulin
Si me ven con una fanny

Será porque soy Aries?
Que soy tan impulsivo
A veces caigo
Pero trato de ser positivo

Si me ves callado
Es que ando en modo pensativo
Barra después de barra
Son golpes consecutivos

La vida te golpea en las costillas
Y no usa guantes
Me dan ganas de volver
A los tiempos de antes

En el colegio
Yo ni pensaba en ser cantante
Cabrón si hasta he pensado
Que podría ser comediante

Pero tengo talento
No voy a malgastarlo
Si conozco unos cuantos
Que matarían por robarlo

Escribo por los míos
Y mi vida para narralo
Si pierdo la memoria algún día
Pueda recordarlo

Y cuando llegue el día
Si no les digo adiós
Den play a esta vaina
Y pidanle por mi a Dios

Porque se que he pecado
Claro no soy perfecto
Pero siempre pensé
Que estaba haciendo lo correcto

Soy producto del barrio
También de la ciudad
Le doy gracias a papi
También a mi mamá

Un tiguere educado
Que tiene los cojones
Rey solamente hay uno
Mientras sobran los peones

No sirvo en el amor
Quizás me echaron mal de ojo
Le di mi corazón
Y rompió la llave en el cerrojo

Pienso en tiempo perdido
Y me enojo
Ahora me quedé
Con boca seca y ojos rojos

Pero yo no la culpo
Quizás yo fuí el culpable
Quizás fue la distancia
O el tiempo que no es amable

Lo que fuiste en mi vida
Aunque poco fue irremplazable
Espero que guardes
Algún recuerdo memorable

De ese par de semanas
Del Botánico pa' la playa
Y de la playa para la cama

Bebimos vino la fuerza
Creo que hasta mamajuana
Te fuiste y se cerraron las ventanas

Y miraba 'pal futuro
Pero se puso duro
Compré la nave
Pero nunca le pagué el seguro

Iba a 180 y me choqué
Contrá un muro
La luz antes cegaba
Pero todo está oscuro

Bélier

Je me lève le matin
Un baiser pour ma maman
Je vais dans la cuisine
Un café, de la marijuana

Je vérifie mon téléphone
Peut-être que je salue quelques amis
Je n'en ai que quelques-uns
Beaucoup m'ont déçu

Je monte sur le toit
Et j'écris quelques rimes
J'ai envie de Cancun
J'ai envie d'être sur scène

La vie, une bataille
Avec des épées, comme à l'escrime
Un baiser pour ma famille aux États-Unis
Pour toutes mes cousines

Je l'ai faite pour la cour
Pour ceux qui sont réels
Ceux qui m'ont soutenu
Sans que mes chansons deviennent virales

Parfois, j'ai envie
De quitter les réseaux sociaux
Mais je veux être célèbre
Je ne peux pas baisser les bras

Je suis né un mardi saint
Je pense que je suis béni
Amour pour un certain nombre
Pour les haineux, un petit baiser
Je me demande si je devrais arrêter
Mais je veux réaliser
Ce que je rêve depuis que je suis petit

J'ai grandi à Los Alcarrizos
Et je suis le fils de papa et maman
C'est précisément pour ça
Que je veux les faire déménager à Miami

Quelques disques d'or
De platine, quelques Grammys
Tu sais que je suis en train de rouler
Si tu me vois avec une fanny

Est-ce que c'est parce que je suis Bélier?
Que je suis si impulsif
Parfois, je tombe
Mais j'essaie d'être positif

Si tu me vois silencieux
C'est que je suis en mode réfléchi
Barre après barre
Ce sont des coups consécutifs

La vie te frappe aux côtes
Et ne porte pas de gants
J'ai envie de revenir
Aux temps d'avant

Au collège
Je ne pensais même pas à devenir chanteur
Mon Dieu, j'ai même pensé
Que je pourrais être comédien

Mais j'ai du talent
Je ne vais pas le gaspiller
Si je connais quelques-uns
Qui tueraient pour le voler

J'écris pour les miens
Et ma vie pour la raconter
Si je perds la mémoire un jour
Je puisse m'en souvenir

Et quand le jour viendra
Si je ne te dis pas au revoir
Mets cette chanson
Et prie Dieu pour moi

Parce que je sais que j'ai péché
Bien sûr, je ne suis pas parfait
Mais j'ai toujours pensé
Que je faisais ce qu'il fallait

Je suis un produit du quartier
Aussi de la ville
Je remercie papa
Et aussi ma maman

Un mec bien élevé
Qui a des couilles
Il n'y a qu'un seul roi
Tandis que les pions sont nombreux

Je ne suis pas doué en amour
Peut-être qu'on m'a jeté un mauvais sort
Je t'ai donné mon cœur
Et tu as cassé la clé dans la serrure

Je pense au temps perdu
Et je me fâche
Maintenant, je suis resté
Avec la bouche sèche et les yeux rouges

Mais je ne te blâme pas
Peut-être que j'étais coupable
Peut-être que c'était la distance
Ou le temps qui n'est pas gentil

Ce que tu as été dans ma vie
Même si c'était peu, c'était irremplaçable
J'espère que tu gardes
Un souvenir mémorable

De ces quelques semaines
Du Jardin Botanique à la plage
Et de la plage au lit

On a bu du vin la force
Je pense qu'on a même bu de la mamajuana
Tu es partie et les fenêtres se sont fermées

Et je regardais vers l'avenir
Mais ça s'est compliqué
J'ai acheté le vaisseau
Mais je n'ai jamais payé l'assurance

J'allais à 180 et je me suis écrasé
Contre un mur
La lumière aveuglait avant
Mais tout est sombre