Jamais Au Point Mort - Hugo (TSR) перевод на немецкий

Jamais Au Point Mort

Toi tu dois aimer Mozart j'en suis sûr, moi aussi je l'adore, c'est le meilleur. J'adore Mozart. Il était autrichien tu sais? Mais pour ce genre de boulot, c'est un peu trop léger. C'est pourquoi j'ai opté pour la grosse artillerie

Jamais au point mort
J'me bat comme Omar Raddad
Cousin, moi j'suis pas pauvre
Mais j'ai pas de pot, j'ai pas d'homard à graille
Hugo Boss
J'fais d'la promo mais j'ai que dalle à vendre
J'suis un keum à l'avance
Il faut qu'mon son mette les keufs à plat ventre

J'habite une ville de dingue
Le boulevard Ney, ça devient hard, dingue
Quand j'vois toutes ces catins, j'suis pas souriant comme un nain d'jardin
Ma ville déteint même sur ces filles, bientôt des femmes
Pas b'soin dessin, elle ont plus de freins
Vu que le destin leur met des feintes
J'habite une ville austère, le genre d'hôtel où il n'y a pas d'hôtesses
Paris fait mal aux têtes, plus le temps de souffler, à part dans l'alcootest
D'un autre côté faut qu'on s'en sorte malgré l'niveau d'air pur
Ouai, on s'sent fort, faut qu'on s'envole comme le nouveau Airbus
Hugo au mic nique la presse et sa lobotomie
J'suis pas là pour dormir on brulera tout des salopes aux tho-my
Ici on voit trop de junkies, beaucoup trop de jeunes dealent
Pour s'en sortir ici, faut l'couteau d'Crocodile Dundee
J'te l'dit: l'incitation est dans tous les gros films
C'est pas d'l'égotrip, si Le Pen meurt j'deviendrais nécrophile
Alcool et shit défoncent ceux qu'ont plus d'attache
Le 18ème une marque de vie ici j'ai bu la tasse

Mais j'ai pas de pot, j'ai pas d'homard à graille
Hugo Boss
J'fais d'la promo mais j'ai que dalle à vendre
J'suis un keum à l'avance
Il faut qu'mon son mette les keufs à plat ventre

Paris c'est ma patrie, j'ai plus d'batterie
Pour ça qu'j'badtrip ici
J'voudrais une ptite piscine sans faire le clown j'suis pas Patrick Timsit
Tous au combat, j'te raconte pas, j'te jure qu'il faut qu'on taille
Ici, y'a pas de constat: direct on tappe au moindre faux contact
Ma ville banane des écoliers sans sacs à dos
Bientôt ce sera banale d'faire une ballade en char d'assaut
Téma même les mauviettes sont prêtes à tout pour leur monnaie
Beaucoup d'mes potes ont des couronnes
Pas sur leur crâne, sur leurs molaires
Partout dans le 18ème ça parle de tags
C'est tout c'que mes types aiment
A cause de mes dilemmes, ces cons t'enferment pour du bleu de méthylène
Sur le microphone j'me lache pour tous mes hommes, boy
Mangeurs de hot dog, il veulent tailler mais qu'on pas de horbord
J'viens d'en face, du Sacré Cœur le mien bat plus
L'école j'en ai raz le cul, on s'fait la guerre comme Bush chez les barbus
On râle plurôt qu'd'avoir le nez sur des p'tits rails
Triste spirales, tous les ptits rappent, c'est l'18éme, quartier de pirates

Mais j'ai pas de pot, j'ai pas d'homard à graille
Hugo Boss
J'fais d'la promo mais j'ai que dalle à vendre
J'suis un keum à l'avance
Il faut qu'mon son mette les keufs à plat ventre

Y'a de quoi pâlir, des actes de barbarie dans tous les bars de Paris
Mates le parvis, c'qui manque aux gosses tarrés, c'est just un papa riche
Seul ou en bande j'te donne la preuve que j'peux être assidu
Pas fan des ambiances où les chachetons remplacent les dragibus
Tous taciturnes, pour ça qu'les gosses deviennent tous fou d'foot, fou d'scooteurs
Nous on s'endort avec les vroom-vroom
J'ai l'impression que chez moi c'est pas où j'vis
D'ailleurs en cas d'soucis, j'avale un bon plat de sushis
J'suis pas 2Pac, j'ai pas une tête de caille, ni la stature d'Booba
Les armes sont à bout de bras mais j'suis posé comme une statue de Bouhda
Pas une poukave
Quand tu t'demandes qui est ce mec qui kick le mic
Nique l'ennemi, c'est Hugo Boss, tu sais le mec qui vise le mil
La vie c'est auch, on vit des choses comme sur les vidéos
Développe tes idéaux et t'occupes pas d'l'avis des autres
J'ai pas l'envie d'téssau, j'esquive les faux et les tordus qui jactent
Dans ce monde où les ptits pensent que Michel-Ange c'est une tortue ninja

Niemals im Stillstand

Du magst sicher Mozart, da bin ich mir sicher, ich liebe ihn auch, er ist der Beste. Ich liebe Mozart. Er war Österreicher, weißt du? Aber für diese Art von Job ist das ein bisschen zu leicht. Deshalb habe ich mich für die schwere Artillerie entschieden

Niemals im Stillstand
Ich kämpfe wie Omar Raddad
Cousin, ich bin nicht arm
Aber ich hab kein Glück, hab keinen Hummer zu fressen
Hugo Boss
Ich mach Promo, aber hab nichts zu verkaufen
Ich bin ein Typ, der voraus ist
Mein Sound muss die Bullen auf den Bauch zwingen

Ich wohne in einer verrückten Stadt
Der Boulevard Ney, das wird hart, verrückt
Wenn ich all diese Schlampen sehe, bin ich nicht lächelnd wie ein Gartenzwerg
Meine Stadt färbt sogar auf diese Mädchen ab, bald Frauen
Keine Zeichnung nötig, sie haben keine Bremsen mehr
Da das Schicksal ihnen Finten vormacht
Ich wohne in einer tristen Stadt, die Art von Hotel, wo es keine Hostessen gibt
Paris macht Kopfschmerzen, keine Zeit mehr zum Durchatmen, außer beim Alkoholtest
Andererseits müssen wir hier rauskommen, trotz der Luftqualität
Ja, wir fühlen uns stark, wir müssen abheben wie der neue Airbus
Hugo am Mic fickt die Presse und ihre Lobotomie
Ich bin nicht hier, um zu schlafen, wir werden alles verbrennen, von den Schlampen bis zu den Blendern
Hier sehen wir zu viele Junkies, viel zu viele Jugendliche dealen
Um hier durchzukommen, braucht man das Messer von Crocodile Dundee
Ich sag's dir: Die Anstiftung ist in all den großen Filmen
Das ist kein Egotrip, wenn Le Pen stirbt, werde ich nekrophil
Alkohol und Shit machen die kaputt, die keine Bindung mehr haben
Das 18. ein Lebenszeichen, hier bin ich untergegangen

Aber ich hab kein Glück, hab keinen Hummer zu fressen
Hugo Boss
Ich mach Promo, aber hab nichts zu verkaufen
Ich bin ein Typ, der voraus ist
Mein Sound muss die Bullen auf den Bauch zwingen

Paris ist meine Heimat, ich hab keine Batterie mehr
Deshalb hab ich hier 'nen schlechten Trip
Ich hätte gern einen kleinen Pool, ohne den Clown zu spielen, ich bin nicht Patrick Timsit
Alle in den Kampf, ich erzähl's dir nicht, ich schwör', wir müssen abhauen
Hier gibt es keinen Unfallbericht: Wir schlagen direkt zu beim kleinsten Fehlkontakt
Meine Stadt verarscht Schulkinder ohne Rucksäcke
Bald wird es normal sein, einen Ausflug im Panzer zu machen
Schau, sogar die Weicheier sind zu allem bereit für ihr Geld
Viele meiner Kumpels haben Kronen
Nicht auf ihrem Schädel, auf ihren Backenzähnen
Überall im 18. spricht man von Tags
Das ist alles, was meine Jungs mögen
Wegen meiner Dilemmas sperren dich diese Idioten für Methylenblau ein
Am Mikrofon lass ich mich gehen für alle meine Jungs, Boy
Hotdog-Fresser, sie wollen abhauen, haben aber kein Schnellboot
Ich komme von gegenüber, vom Sacré Cœur, meins schlägt nicht mehr
Die Schule geht mir am Arsch vorbei, wir führen Krieg wie Bush bei den Bärtigen
Wir meckern lieber, als die Nase über kleinen Lines zu haben
Traurige Spiralen, alle Kleinen rappen, das ist das 18., Piratenviertel

Aber ich hab kein Glück, hab keinen Hummer zu fressen
Hugo Boss
Ich mach Promo, aber hab nichts zu verkaufen
Ich bin ein Typ, der voraus ist
Mein Sound muss die Bullen auf den Bauch zwingen

Es gibt Grund zur Blässe, barbarische Akte in allen Bars von Paris
Schau dir den Vorplatz an, was den verrückten Kindern fehlt, ist nur ein reicher Papa
Allein oder in der Gruppe, ich beweise dir, dass ich eifrig sein kann
Kein Fan von Atmosphären, wo Pillen die Dragibus ersetzen
Alle schweigsam, deshalb werden die Kinder alle verrückt nach Fußball, verrückt nach Rollern
Wir schlafen mit den Vroom-Vroom-Geräuschen ein
Ich habe den Eindruck, mein Zuhause ist nicht da, wo ich lebe
Außerdem esse ich im Problemfall eine gute Portion Sushi
Ich bin nicht 2Pac, habe keinen Glatzkopf, nicht die Statur von Booba
Die Waffen sind griffbereit, aber ich bin gelassen wie eine Buddha-Statue
Kein Verräter
Wenn du dich fragst, wer dieser Typ ist, der das Mic rockt
Fick den Feind, das ist Hugo Boss, du weißt schon, der Typ, der die Million anvisiert
Das Leben ist hart, wir erleben Dinge wie in Videos
Entwickle deine Ideale und kümmere dich nicht um die Meinung anderer
Ich habe keine Lust abzuspringen, ich weiche den Falschen und den Verlogenen aus, die labern
In dieser Welt, wo die Kleinen denken, Michelangelo sei eine Ninja Turtle