Текст и перевод песни Hugo TSR - Des voix résonnent

Des voix résonnent

C'est toujours sans rature, j'serais déjà mort sans ma plume
J'ai atteint mon objectif, j'ai la tête dans la lune
Parfois, j'abuse là-dessus, pas d'ces rappeurs qui moralisent
J'agis dans ma bulle, j'crois j'vais piler du verre comme O'Reilly
J'me disperse dans la détresse, j'attends l'fond pour rebondir
Très peu d'thèmes dans mes textes et dans ma vie, y a rien d'construit
Inconscient, j'me cache les yeux pour oublier qu'on m'voit
J'ai l'regard de Thomas Price, même dans les bars, j'suis au bout des comptoirs
J'râle tout seul, j'suis à Cherbourg sans parapluie
C'est vrai, j'm'isole, tout s'passe en sous-sol, ma vie ressemble à la dix
De quoi devenir paro, j'reprendrai peut-être les jobs en intérim'
J'aperçois mon dos derrière l'panneau "descente interdite"
Moi, c'est Hugo, bonjour à tous, j'suis sur la 12
Dans mon crâne, personne écoute, y a que des fous, j'suis sur la touche
Froide est la douche, que des doutes, t'aurais jamais dû rentrer
J'me questionne, une voix résonne, on s'entend plus penser

Des voix résonnent, on s'entend plus penser
On est plusieurs dans ma tête, ça permet d'nuancer
Des voix résonnent, on s'entend plus penser
J'reste au loin, j'regarde la piste, j'ai jamais su danser
Des voix résonnent, on s'entend plus penser
On est plusieurs dans ma tête, ça permet d'nuancer
Des voix résonnent, on s'entend plus penser
J'reste au loin, j'regarde la piste, j'ai jamais su danser

Aucune remise en question, j'joue pas les gros dits-ban
J'ai trop d'cauchemars pour vos divans, le corps qui tangue, merde, j'sens l'sol qui tremble
Trop d'fissures, mes démons sont d'connivence
Les murmures, j'deviens plus dur, si j'dois écrire sur le futur j'rends copie blanche
Des voix résonnent, c'est pour tous ceux qu'ont rien sur eux
C'est pour tous ceux qu'attendent la chance ou juste un mec qu'aurait du feu
J'vois qu'des vautours, j'esquive l'escalator et l'ascenseur
Dans l'seum, plus y a du monde autour, plus j'me sens seul
Mes démons, j'les ai laissés sortir, le cœur dans les orties
J'avance dans une allée sordide, c'est plus du son, c'est d'l'exorcisme
J'ferme les yeux pour inspirer et soupirer
J'ai ouvert les portes, j'attends qu'ils soient proches pour dégoupiller
L'impression qu'j'traverse un lac gelé, entouré par des barbelés
J'me sens sous pression, même quand j'suis seul, j'me sens harcelé
J'me tiens compagnie sous la capuche en toute saison
Tu peux m'donner n'importe quel âge, t'auras un peu raison

Des voix résonnent, on s'entend plus penser
On est plusieurs dans ma tête, ça permet d'nuancer
Des voix résonnent, on s'entend plus penser
J'reste au loin, j'regarde la piste, j'ai jamais su danser
Des voix résonnent, on s'entend plus penser
On est plusieurs dans ma tête, ça permet d'nuancer
Des voix résonnent, on s'entend plus penser
J'reste au loin, j'regarde la piste, j'ai jamais su danser

Voices resonate

It's always without erasure, I'd be dead without my pen
I reached my goal, my head is in the moon
Sometimes I overdo it, not one of those rappers moralizing
I act in my bubble, I think I'm gonna stack glass like O'Reilly
I disperse myself in distress, waiting for the bottom to bounce back
Very few themes in my texts and in my life, there is nothing built
Unconsciously, I hide my eyes to forget that I'm being watched
I have the look of Thomas Shelby, even in bars, I'm at the end of the counters
I grumble alone, I'm in Cherbourg without an umbrella
It's true, I isolate myself, everything happens in the basement, my life resembles line ten
Enough to become a parody, maybe I'll go back to temp jobs'
I see my back behind the "no entry" sign
I'm Hugo, hello everyone, I'm on the 12
In my head, no one is listening, there are only crazy people, I'm on the sidelines
The shower is cold, only doubts, you should never have come in
I question myself, a voice resonates, we can't hear ourselves think anymore

Voices resonate, we can't hear ourselves think anymore
There are several of us in my head, it allows for nuance
Voices resonate, we can't hear ourselves think anymore
I stay in the distance, I watch the dance floor, I never knew how to dance
Voices resonate, we can't hear ourselves think anymore
There are several of us in my head, it allows for nuance
Voices resonate, we can't hear ourselves think anymore
I stay in the distance, I watch the dance floor, I never knew how to dance

No questioning, I don't play the big shot
I have too many nightmares for your couches, the body swaying, shit, I feel the ground shaking
Too many cracks, my demons are in cahoots
The whispers, I'm getting harder, if I have to write about the future I'm turning in a blank sheet
Voices resonate, it's for all those who have nothing on them
It's for all those who are waiting for a chance or just a guy who would have fire
I only see vultures, I avoid the escalator and the elevator
In the slump, the more people there are around, the more alone I feel
My demons, I let them out, my heart in the nettles
I'm walking down a sordid alley, it's not sound anymore, it's exorcism
I close my eyes to breathe in and sigh
I opened the doors, I'm waiting for them to get close to pull the pin
The impression that I'm crossing a frozen lake, surrounded by barbed wire
I feel under pressure, even when I'm alone, I feel harassed
I keep myself company under the hood in all seasons
You can give me any age, you'll be a little right

Voices resonate, we can't hear ourselves think anymore
There are several of us in my head, it allows for nuance
Voices resonate, we can't hear ourselves think anymore
I stay in the distance, I watch the dance floor, I never knew how to dance
Voices resonate, we can't hear ourselves think anymore
There are several of us in my head, it allows for nuance
Voices resonate, we can't hear ourselves think anymore
I stay in the distance, I watch the dance floor, I never knew how to dance