Текст и перевод песни Hugo TSR - Dégradation

Dégradation

On les appelle les tagueurs
La nuit, ils rasent les murs équipés de feutres ou de bombes à peintures
Ils affectionnent les wagons du métro
Ce n'sont plus des graffitis disent les amateurs, c'est de l'art brut
Brut peut-être mais cher pour la RATP
TSR

Ils disent que l'rap c'est pas pour toi, les écoute pas, c'est pas si dur d'en faire
Sinon t'as l'graffiti, sors le Baranne et la teinture française
Malgré les grosses descentes, on reste posé du côté sombre
Mon son s'écoute avec un pét' et des lunettes de protections
Ton œil va prendre un coquard, y a du panel, du whole car
Le métro mange des grosses claque, j'suis speed même sous Zubrowka
Paris sent l'crack, ma ville rend barge, là j'vis en marge
Ça crie scandale, ça vient en masse, TSR Crew, l'art de la rime vandale

J'frappe pile au mille, j'aime le bordel, fonce-dé a priori
J'suis l'nouveau reporter sur le ter ter, meilleur qu'April O'Neil
On éclate tout, pas l'temps pour les timiniks
Fat Décapfour sur des cartouches de 400 millilitres
Quand les bouffons bouffonnent, même acquitté on m'soupçonne
Et j'garde la tête dans les nuages même sans quitter mon sous-sol
J'fais les mêmes plans en innovant, j'rentre dans l'dépôt en bricolant
J'évite le troisième raille, j'fais pas confiance à mes semelles isolantes

Dégradation, c'est les délires d'un grand mégalomane
On encule les notables et on revient même quand t'efface nos tags
Alerte à la bombe, cavalcade dans un vacarme
Normal le son fracasse sur mon micro y a un FatCap

Dégradation, c'est les délires d'un grand mégalomane
On encule les notables et on revient même quand t'efface nos tags
Alerte à la bombe, cavalcade dans un vacarme
Normal le son fracasse sur mon micro y a un FatCap

Ça qué-bra, ça ckette-ra, on fait nos bails mais t'inquiète pas
Les marques de luxe, j'les aime pas sauf tamponner sur les quettes-pla
Le barème est simple (paf), pour une injure, on t'met deux coups
Paris est tatoué, pas besoin d'shit pour avoir les yeux rouges
En immersion comme la Calypso, un vandale parmi d'autres
Si on s'fait prendre, on reviendra avec des blazes mito
Foncedé au Clan dans un mouvement affaiblissant
Tant pis, j'reviens demain, le maître-chien a fait nuit blanche
J'ai mis l'paquet, neutraliser l'alarme, éclater les barrières
Fais un panel et tu reverras jamais Paris pareil

Dans l'rap c'est la même, vandale style
Ça sent l'traquenard, des sensors dans la stat'
Dans mon crew, pas d'fonblard car la rage m'accompagne
J'm'en fous d'marquer l'histoire mais tant qu'j'suis là, j'marque mon blaze
Squatteur de dépôt, j'suis un vandale pas un b-boy
En plein dans mes contours, j'suis alerté par un bruit d'porte (hé, hé, hé)
Tant pis, y aura pas d'light, pour finir y a pas l'time
J'veux retrouver mon matelas, j'suis dans l'faisceau d'une Maglite
Cellule anti-tag, t'attends l'amende et puis tu serres les fesses
J'fais partie d'ceux interrogés par l'commissaire Etienne

Jamais balancé, j'étais seul, j'ai pas tagué
J'suis juste parti pissé, seconde après j'suis matraqué
Voilà ma version des faits, on baise les trom' comme des salopes
Bousiller c'est mon travail, j'repeins Paris, j'mériterais les alloc'

Dégradation, c'est les délires d'un grand mégalomane
On encule les notables et on revient même quand t'efface nos tags
Alerte à la bombe, cavalcade dans un vacarme
Normal le son fracasse sur mon micro y a un FatCap

Dégradation, c'est les délires d'un grand mégalomane
On encule les notables et on revient même quand t'efface nos tags
Alerte à la bombe, cavalcade dans un vacarme
Normal le son fracasse sur mon micro y a un FatCap

Le graffiti a pris dix ans d'ma vie
Moi, j'ai fait ça de manière méticuleuse, sérieuse, comme un travail
Et maintenant j'réalise que j'ai fait tout ça
Pour pas grand-chose, uniquement pour le kif
Et si il fallait le refaire, j'le referais direct

Degradation

They are called taggers
At night, they graze the walls equipped with markers or spray paint
They are fond of subway cars
They are no longer graffiti, say the amateurs, it is raw art
Raw maybe, but expensive for the RATP
TSR

They say rap is not for you, listen to them, it is not that hard to do
Otherwise, you have graffiti, take out the Baranne and the French dye
Despite the big raids, we stay put on the dark side
My sound is listened to with a joint and protective goggles
Your eye is going to get a black eye, there is panel, whole car
The subway takes big hits, I'm speeding even under Zubrowka
Paris smells like crack, my city makes you crazy, here I live on the margins
It's a scandal, they come in droves, TSR Crew, the art of vandal rhyme

I hit the bull's eye, I like the mess, go for it a priori
I'm the new reporter on the ground, better than April O'Neil
We blow everything up, no time for timidity
Fat Decapfour on 400 milliliter cartridges
When the buffoons buffoon, even acquitted, I am suspected
And I keep my head in the clouds even without leaving my basement
I make the same plans by innovating, I enter the depot by tinkering
I avoid the third rail, I don't trust my insulating soles

Degradation is the delirium of a great megalomaniac
We fuck the notables and we come back even when you erase our tags
Bomb alert, cavalcade in an uproar
Normal, the sound is smashing on my mic, there is a FatCap

Degradation is the delirium of a great megalomaniac
We fuck the notables and we come back even when you erase our tags
Bomb alert, cavalcade in an uproar
Normal, the sound is smashing on my mic, there is a FatCap

It breaks, it clacks, we do our bails but don't worry
I don't like luxury brands except to stamp on the quettes-pla
The scale is simple (paf), for an insult, we give you two hits
Paris is tattooed, no need for shit to have red eyes
Immersed like the Calypso, a vandal among others
If we get caught, we will come back with mythical names
Stoned at the Clan in a debilitating movement
Never mind, I'll be back tomorrow, the dog handler pulled an all-nighter
I put the package, neutralized the alarm, smashed the barriers
Do a panel and you will never see Paris the same way again

In rap it's the same, vandal style
It smells like a trap, sensors in the station
In my crew, no fools because rage accompanies me
I'm crazy about making history but as long as I'm there, I mark my name
Depot squatter, I'm a vandal not a b-boy
Right in my contours, I am alerted by a door sound (hey, hey, hey)
Too bad, there will be no light, there is no time to finish
I want to find my mattress, I'm in the beam of a Maglite
Anti-tag unit, you wait for the fine and then you tighten your buttocks
I am one of those interrogated by Commissioner Etienne

Never caught, I was alone, I didn't tag
I just left to piss, a second later I get clubbed
This is my version of the facts, we fuck the cops like sluts
Trashing is my job, I repaint Paris, I deserve benefits

Degradation is the delirium of a great megalomaniac
We fuck the notables and we come back even when you erase our tags
Bomb alert, cavalcade in an uproar
Normal, the sound is smashing on my mic, there is a FatCap

Degradation is the delirium of a great megalomaniac
We fuck the notables and we come back even when you erase our tags
Bomb alert, cavalcade in an uproar
Normal, the sound is smashing on my mic, there is a FatCap

Graffiti has taken ten years of my life
I did it meticulously, seriously, like a job
And now I realize that I did all this
For nothing much, just for the thrill
And if I had to do it again, I would do it again directly