Текст и перевод песни Hugo TSR - Génération Shit Et Grecs Frites

Génération Shit Et Grecs Frites

Ouais ouais, génération shit et grec frites, ok, ok

Chez les petits le vice sévit, c′est deal de quette et deal de shit, ils visent le chiffre
Veulent inonder l'marché comme le textile de Chine
Rien qu′ils s'déchirent, tous ils délirent, s'en sortir c′est une affaire d′débrouille
C'est dur de s′faire comprendre comme un sourd et muet avec des moufles
Avec des sous parait qu'on a l′bonheur donc eux aussi les veulent
Ils ont des idées folles et rêvent du vol d'Ocean Eleven
Le matin, dur de s′lever comme pour un mec qui taffe à La Poste
Si t'as pas l'album c′est rien cousin, j′m'en tape que l′succès tape à la porte
On carbure aux niaks et on résiste comme Yvan Colonna
Buveurs de Corona qui gardent le seum de l'époque coloniale
Encore en bas et si un jour ça marche faut qu′j'reste un gars bien
Inciter au mal pour de la maille c′est pas mon gagne-pain
Au lendemain d'la vingtaine, de mon enfance j'arrive à terme
Toujours à terre, juste une balafre de plus à l′arrière de ma tête
En 2007, j′fais l'bilan on n′a pas vu le petit grandir
J'reste un gosse à part qu′la tise a remplacé les friandises

Ce sont des têtes brûlées
Écoutez, nous savons tout deux que personne n'était prêt pour une telle épidémie
Le crack a enfumé la ville comme une traîné d′poudre

La poisse est au sommaire, ils s'orientent tous vers le hardcore
Car ici trop souvent l'sommeil rime avec cancer de la gorge
On fait flipper comme une Butagaz, Sarko et ses putes m′agacent
Ils veulent te racketter comme les condés dans les rues de Dakar
Des revus d′cul dans les cartables et ça s'bagarre quand mes gars craquent
Sont éduqués par les gardav′, génération d'la Megadrive
J′ai beau dormir sur des draps crades, un verre de 'sky et tout s′colore
Jeune en colère traité d'connard depuis l'époque des true colors
C′est bien beau d′dire qu'il faut pas nuire et qu′faut pas niquer le hall
Sans bédo on panique, j'ai pas l′moral d'la compagnie créole
Pas d′auréole, on encule les huissiers et la gardienne
Ouais la, regardez, l'idole des miens c'est plus Bruce Lee, c′est Lagardère
C′est plus des jeunes, c'est des pitbulls
C′est plus l'époque de Betty Boop, que des clic (boom)
Quand la bicrave crée plus d′emplois que l'baby-boom
Ici j′suis rien, j'analyse le terrain comme un paysagiste
Même si j'fais ça pour rien, j′aimerais percer comme les pays d′Asie

Perdu entre deux mondes, toujours le cul entre deux bancs
On a beau bien les tenir, on peut rien faire quand les murs s'effritent
J′fais ni partie des petits et j'fais ni partie des grands
Mi-adulte, mi-enfant, génération shit et grec-frites

Perdu entre deux mondes, toujours le cul entre deux bancs
On a beau bien les tenir on peut rien faire quand les murs s′effritent
J'fais ni partie des petits et j′fais ni partie des grands
Mi-adulte, mi-enfant, génération shit et grec-frites

La vie fait pas d'gâterie faut qu'j′me refuse tous mes caprices
Rien n′est gratis, pour faire le plein faut emprunter chez Médiatis
Que des gars tristes, j'ai l′humour noir de Pierre Desproges et Charlie Chaplin
Même si mon style s'abîme, j′ferai pas partie des stars qui tapinent
Pas encore au tapis, j'pourrais m′mettre bien, mais pas en France
On m'dit tout l'temps fais pas l′enfant, moi, j′grandis pas et j'parle en Francs
J′entends toujours parler des mêmes, la rue, ils sont tous fous d'elle
J′ai traversé des mers, pourtant j'me suis noyé dans une bouteille
J′ai perdu, mais j'vais m'refaire comme la gueule a Madonna
J′ai l′mal de crâne comme tous les jeunes domiciliés à Marx Dormoy
La légalisation, j'suis ni contre et j′suis ni pour
Vu tout l'goudron dans mes poumons, j′pourrais boucher plusieurs nid-d'poules
J′ai l'impression qu'j′ai plus de veau-cer, j′fais qu'avancer, j′suis comme un bulldozer
J'suis payé l′28 au soir, le 29 j'ai plus d′oseille
J'évite la CS, j'enflamme le Home Studio et j′kiffe la scène
Rappeur qui fume le shit, la zèbe, ouais Hugo Boss c′est pas Beni Snassen

Perdu entre deux mondes, toujours le cul entre deux bancs
On a beau bien les tenir on peut rien faire quand les murs s'effritent
J′fais ni partie des petits et j'fais ni partie des grands
Mi-adulte, mi-enfant, génération shit et grec-frites

Perdu entre deux mondes, toujours le cul entre deux bancs
On a beau bien les tenir on peut rien faire quand les murs s′effritent
J'fais ni partie des petits et j′fais ni partie des grands
Mi-adulte, mi-enfant, génération shit et grec-frites

D'la poussière dans les poches, une triste époque, que des gamins dus-per
Pour fuir les porcs, nos téléphones ont plus de puces qu'un chat du bled
Ouais c′est la merde mais c′est pas d'ma faute si tu t′es fourré dedans
Pas d'couplet tendre, crois pas qu′t'as la sagesse même si t′as toutes tes dents
Si tu fais pas la table, si tu tends pas la main, normal qu'on ait la rage à la fin
Pas d'lampe d′Aladdin, même en pleine air y a comme une odeur de cage a lapins
Petit malin si t′es un gars bien, j'vais pas jouer le chien
Moi et les soucis on est soudés comme les sourcils d′Emmanuel Chain
La rue schlingue, j'sais qu′tu m'crois pas mais vas-y, mate ma rue
Où tous les matelas puent, normal que les petits bandent devant la mafia russe
Le rap m′a eu et même si les flics me prennent de haut
J'compte pas sur la bicrave pour avoir les poches pleines d'euros

Perdu entre deux mondes, toujours le cul entre deux bancs
On a beau bien les tenir on peut rien faire quand les murs s′effritent
J′fais ni partie des petits et j'fais ni partie des grands
Mi-adulte, mi-enfant, génération shit et grec-frites

Perdu entre deux mondes, toujours le cul entre deux bancs
On a beau bien les tenir on peut rien faire quand les murs s′effritent
J'fais ni partie des petits et j′fais ni partie des grands
Mi-adulte, mi-enfant, génération shit et grec-frites

Поколение дерьма и греческой шаурмы

Да, да, поколение дерьма и греческой шаурмы, окей, окей

У малышей процветает порок, это торговля наркотой и травкой, они нацелены на бабки,
Хотят наводнить рынок, как китайский текстиль.
Они дерутся, все безумствуют, выжить — это вопрос смекалки,
Сложно быть понятым, как глухонемому в варежках.
С деньгами, говорят, приходит счастье, поэтому они тоже их хотят,
У них безумные идеи, и они мечтают об ограблении, как в "Одиннадцати друзьях Оушена".
Утром тяжело вставать, как парню, который работает на почте,
Если у тебя нет альбома, ничего страшного, кузен, мне плевать, что успех стучится в дверь.
Мы заправляемся наркотой и сопротивляемся, как Ивaн Колонна,
Любители Corona, которые все еще злятся из-за колониальной эпохи.
Все еще внизу, и если однажды получится, я должен остаться хорошим парнем,
Подстрекать ко злу ради бабла — это не мой хлеб.
После двадцати, мое детство подходит к концу,
Все еще на земле, всего лишь еще один шрам на затылке.
В 2007-м, я подвожу итоги, мы не видели, как малыш рос,
Я остаюсь странным ребенком, у которого выпивка заменила сладости.

Это горячие головы,
Послушай, мы оба знаем, что никто не был готов к такой эпидемии.
Крэк окутал город, как пороховая дорожка.

Невезение в заголовках, все обращаются к хардкору,
Потому что здесь слишком часто сон рифмуется с раком горла.
Мы пугаем, как газовый баллон, Саркози и его шлюхи меня раздражают,
Они хотят тебя обобрать, как копы на улицах Дакара.
Порножурналы в рюкзаках, и драки начинаются, когда мои парни срываются,
Воспитанные ментами, поколение Sega Mega Drive.
Я могу спать на грязных простынях, стакан виски, и все становится цветным,
Молодой и злой, меня называют мудаком со времен True Colors.
Хорошо говорить, что не нужно вредить и не нужно гадить в подъезде,
Без косяка мы паникуем, у меня нет настроения, как у Compagnie Creole.
Нет ореола, мы имеем судебных приставов и консьержку,
Да, смотри, кумир моих — уже не Брюс Ли, а Лагардер.
Это уже не молодежь, это питбули,
Это уже не времена Бетти Буп, одни щелчки (бум).
Когда наркоторговля создает больше рабочих мест, чем беби-бум,
Здесь я никто, я анализирую местность, как ландшафтный дизайнер.
Даже если я делаю это зря, я хотел бы пробиться, как азиатские страны.

Потерянный между двух миров, вечно жопа между двух стульев,
Мы можем хорошо их держать, но ничего не можем сделать, когда стены рушатся.
Я не принадлежу ни к малышам, ни к взрослым,
Полувзрослый, полуребенок, поколение дерьма и греческой шаурмы.

Потерянный между двух миров, вечно жопа между двух стульев,
Мы можем хорошо их держать, но ничего не можем сделать, когда стены рушатся.
Я не принадлежу ни к малышам, ни к взрослым,
Полувзрослый, полуребенок, поколение дерьма и греческой шаурмы.

Жизнь не балует, я должен отказать себе во всех своих капризах,
Ничто не бесплатно, чтобы заправиться, нужно занимать у Médiatis.
Одни грустные парни, у меня черный юмор Пьера Деспрожа и Чарли Чаплина,
Даже если мой стиль испортится, я не буду в числе звезд, которые торгуют собой.
Еще не на ковре, я мог бы устроиться хорошо, но не во Франции,
Мне все время говорят, не будь ребенком, а я не взрослею и говорю во франках.
Я все время слышу об одном и том же, улица, они все без ума от нее,
Я пересек моря, но все же утонул в бутылке.
Я проиграл, но я восстановлюсь, как лицо Мадонны,
У меня болит голова, как у всех молодых, живущих на Маркс Дормуа.
Легализация, я ни за, ни против,
Учитывая весь деготь в моих легких, я мог бы заделать несколько выбоин.
У меня такое ощущение, что у меня больше нет мозгов, я просто иду вперед, как бульдозер,
Мне платят 28-го вечером, 29-го у меня больше нет денег.
Я избегаю соцслужб, поджигаю домашнюю студию и кайфую от сцены,
Рэпер, который курит травку, гашиш, да, Hugo Boss — это не Beni Snassen.

Потерянный между двух миров, вечно жопа между двух стульев,
Мы можем хорошо их держать, но ничего не можем сделать, когда стены рушатся.
Я не принадлежу ни к малышам, ни к взрослым,
Полувзрослый, полуребенок, поколение дерьма и греческой шаурмы.

Потерянный между двух миров, вечно жопа между двух стульев,
Мы можем хорошо их держать, но ничего не можем сделать, когда стены рушатся.
Я не принадлежу ни к малышам, ни к взрослым,
Полувзрослый, полуребенок, поколение дерьма и греческой шаурмы.

Пыль в карманах, печальное время, одни потерянные детишки,
Чтобы сбежать от свиней, в наших телефонах больше сим-карт, чем у деревенского кота.
Да, это дерьмо, но не моя вина, что ты в это вляпался,
Никаких нежных куплетов, не думай, что ты мудр, даже если у тебя все зубы на месте.
Если ты не делишься, если ты не протягиваешь руку, нормально, что в конце концов мы бесимся,
Нет лампы Аладдина, даже на свежем воздухе пахнет, как клетка с кроликами.
Умный малый, если ты хороший парень, я не буду строить из себя собаку,
Я и проблемы связаны, как брови Эммануэля Чейна.
Улица воняет, я знаю, ты мне не веришь, но давай, взгляни на мою улицу,
Где все матрасы воняют, нормально, что малыши тащатся от русской мафии.
Рэп меня зацепил, и даже если копы смотрят на меня свысока,
Я не рассчитываю на наркоторговлю, чтобы мои карманы были полны евро.

Потерянный между двух миров, вечно жопа между двух стульев,
Мы можем хорошо их держать, но ничего не можем сделать, когда стены рушатся.
Я не принадлежу ни к малышам, ни к взрослым,
Полувзрослый, полуребенок, поколение дерьма и греческой шаурмы.

Потерянный между двух миров, вечно жопа между двух стульев,
Мы можем хорошо их держать, но ничего не можем сделать, когда стены рушатся.
Я не принадлежу ни к малышам, ни к взрослым,
Полувзрослый, полуребенок, поколение дерьма и греческой шаурмы.