Iceberg - Hugo TSR перевод на немецкий

Iceberg

J'suis au fond du cratère, ça pue la zeb, par terre y'a du latex
La Porte de la Chapelle, c'est plus Paris, c'est pire que Bucarest
Aucune caresse, j'finirai pas victime des viles-ci
J'ai l'aisance de Biggie, la débrouillardise de Bear Grylls
Une fin d'coyote, on fait la misère au bloc-note
Le TSR: un vent glacé qui descend tout droit du pôle nord
Phrases assassines, pour ceux qui pensaient qu'on reviendraient pas d'sitôt
Ça balance de l'acide pour nous chasser, c'est plus des bassines d'eau
Tous les soirs, c'est funky, c'est l'défilé des junkies
C'est un délire pour les décrire, faudrait qu'j'écrive du Stephen King
Alors j'reste dans mon coin, j'écris des phases pour ouvrir les soupapes
J'suis comme une basse, quand je ppe-ra, ça fait trembler tout l'bac
Pas là pour racailler, c'est au feeling que j'rappe
Et si j'peux pas m'tailler, j'irai m'noyer dans une piscine de sky
Et ouais, j'ai trop d'retard, les pieds sur terre, j'suis loin d'vos p'tits trafics
À la dérive, j'suis un iceberg, j'attends l'Titanic

J'évite le soleil, rester dans l'ombre, c'est mon fardeau
Petit bloc de glace fait trembler les gros paquebots
Tu vois qu'le sommet du glacier, bienvenue dans mon casse-tête
Et si t'as trop à perdre, un conseil: évite l'iceberg
J'évite le soleil, rester dans l'ombre, c'est mon fardeau
Petit bloc de glace fait trembler les gros paquebots
Tu vois qu'le sommet du glacier, bienvenue dans mon casse-tête
Et si t'as trop à perdre, un conseil: évite l'iceberg

Des contrôles abusifs, des ultrasons, des répulsifs
Soit disant république, ils r'fusent de voir c'qu'on a dans les pupilles
La tise nous bouffe le corps comme un putain d'ténia, c'est indéniable
Pour oublier l'décor, j'frappe mes neurones, y'en a plus d'un qu'est naze
Un avenir malsain, j'vois toute la ville atteinte, Paris va bien? (nan)
Mec, y'a la queue d'vant la machine à s'ringues
La jeunesse a l'cafard, dit bonjour au parloir
Les jeunes ont leurs patois, prends ta 'quette et barre-toi
Moi, j'compte sur mes amis même si certains ont tourné fous
J'ai b'soin d'une blanchisserie pour mes habits et pour mes sous
J'avance à contre-courant dans une mer froide, une montagne de glace
C'est ma mission, TSR Crew, il faut qu'je graffe le blase
Risque d'avalanche quand j'sens l'odeur du blunt
Sur la balance, ça modifie mon poids quand j'lâche une punch
J'en vois qui vivent en marge dès l'plus jeune âge, à quoi les anciens servent?
J'suis pas l'premier des blocs de glace à s'noyer dans un verre

J'évite le soleil, rester dans l'ombre, c'est mon fardeau
Petit bloc de glace fait trembler les gros paquebots
Tu vois qu'le sommet du glacier, bienvenue dans mon casse-tête
Et si t'as trop à perdre, un conseil: évite l'iceberg
J'évite le soleil, rester dans l'ombre, c'est mon fardeau
Petit bloc de glace fait trembler les gros paquebots
Tu vois qu'le sommet du glacier, bienvenue dans mon casse-tête
Et si t'as trop à perdre, un conseil: évite l'iceberg

Rien d'neuf depuis, les jeunes puent la déprime sur les terter
Pendant qu'j'observe les gouttes de pluie sous la lumière d'un réverbère
J'roulerai pas en Bentley tu sais, j'm'en fous qu'ça cartonne
Ici, c'est pas L.A. ni Bel-Air, y'a pas d'Carlton
J'm'adresse aux miens, les insolvables et insomniaques
Que des putains d'soldats, c'est plus une scène, c'est un sauna
Dans mon crâne y'a des classeurs, rapide comme un coup d'taser
Comme tous les gars d'mon crew, j'fais un son lourd en moins d'trois heures
Au final, j'ai fait mon trou, nan? Même si la chance fout l'camp
Déroutant, l'inspiration c'est pas souvent, c'est tout l'temps
Les flics deviennent les garde-chasses d'un parc animalier
Trop d'pétards inhalés, ça sent le pétage comme un graff' inachevé
Tu deviens vite taré, tout s'dilapide, normal vu les salaires
Tous le même rêve: se faire la brinks avant d'se faire la belle
M'exprimer, j'arrêterai quand ça m'saoulera
Aucun produit dérivé, j'crois qu'j'suis l'dernier samouraï

J'évite le soleil, rester dans l'ombre, c'est mon fardeau
Petit bloc de glace fait trembler les gros paquebots
Tu vois qu'le sommet du glacier, bienvenue dans mon casse-tête
Et si t'as trop à perdre, un conseil: évite l'iceberg
J'évite le soleil, rester dans l'ombre, c'est mon fardeau
Petit bloc de glace fait trembler les gros paquebots
Tu vois qu'le sommet du glacier, bienvenue dans mon casse-tête
Et si t'as trop à perdre, un conseil: évite l'iceberg

Eisberg

Ich bin am Grund des Kraters, es stinkt nach Gras, auf dem Boden liegt Latex
La Porte de la Chapelle, das ist nicht mehr Paris, das ist schlimmer als Bukarest
Keine Zärtlichkeit, ich ende nicht als Opfer dieser Drecksstädte
Ich hab die Lässigkeit von Biggie, die Findigkeit von Bear Grylls
Ein Kojoten-Ende, wir machen dem Notizblock das Leben schwer
TSR: ein eisiger Wind, der direkt vom Nordpol herunterkommt
Mörderische Phrasen, für die, die dachten, wir kämen so schnell nicht zurück
Man wirft mit Säure, um uns zu verjagen, das sind keine Wassereimer mehr
Jeden Abend ist es funky, es ist die Parade der Junkies
Es ist ein Wahnsinn, sie zu beschreiben, ich müsste Stephen King schreiben
Also bleibe ich in meiner Ecke, ich schreibe Phrasen, um die Ventile zu öffnen
Ich bin wie ein Bass, wenn ich rappe, bringt das die ganze Box zum Beben
Nicht hier, um zu randalieren, ich rappe nach Gefühl
Und wenn ich nicht abhauen kann, ertränke ich mich in einem Pool aus Sky (Whisky)
Und ja, ich bin zu spät dran, mit den Füßen auf dem Boden, ich bin weit weg von euren kleinen Deals
Abdriftend, ich bin ein Eisberg, ich warte auf die Titanic

Ich meide die Sonne, im Schatten zu bleiben, ist meine Bürde
Kleiner Eisblock lässt große Dampfer erzittern
Du siehst nur die Spitze des Gletschers, willkommen in meinem Kopfzerbrechen
Und wenn du zu viel zu verlieren hast, ein Rat: meide den Eisberg
Ich meide die Sonne, im Schatten zu bleiben, ist meine Bürde
Kleiner Eisblock lässt große Dampfer erzittern
Du siehst nur die Spitze des Gletschers, willkommen in meinem Kopfzerbrechen
Und wenn du zu viel zu verlieren hast, ein Rat: meide den Eisberg

Missbräuchliche Kontrollen, Ultraschall, Abwehrmittel
Angeblich Republik, sie weigern sich zu sehen, was wir in den Pupillen haben
Der Fusel frisst unseren Körper wie ein verdammter Bandwurm, das ist unbestreitbar
Um die Kulisse zu vergessen, schlage ich auf meine Neuronen, mehr als eines ist im Arsch
Eine ungesunde Zukunft, ich sehe die ganze Stadt befallen, geht's Paris gut? (Nein)
Alter, da ist 'ne Schlange vor dem Spritzenautomaten
Die Jugend hat den Blues, sag Hallo zum Besucherraum
Die Jungen haben ihren Slang, nimm deine Klappe und hau ab
Ich, ich zähle auf meine Freunde, auch wenn einige verrückt geworden sind
Ich brauche eine Wäscherei für meine Klamotten und für mein Geld
Ich schwimme gegen den Strom in einem kalten Meer, ein Eisberg
Das ist meine Mission, TSR Crew, ich muss den Namen sprayen
Lawinengefahr, wenn ich den Geruch des Blunts rieche
Auf der Waage verändert das mein Gewicht, wenn ich eine Punchline raushaue
Ich sehe welche, die von klein auf am Rande leben, wozu dienen die Älteren?
Ich bin nicht der erste Eisblock, der in einem Glas ertrinkt

Ich meide die Sonne, im Schatten zu bleiben, ist meine Bürde
Kleiner Eisblock lässt große Dampfer erzittern
Du siehst nur die Spitze des Gletschers, willkommen in meinem Kopfzerbrechen
Und wenn du zu viel zu verlieren hast, ein Rat: meide den Eisberg
Ich meide die Sonne, im Schatten zu bleiben, ist meine Bürde
Kleiner Eisblock lässt große Dampfer erzittern
Du siehst nur die Spitze des Gletschers, willkommen in meinem Kopfzerbrechen
Und wenn du zu viel zu verlieren hast, ein Rat: meide den Eisberg

Nichts Neues seitdem, die Jugend stinkt nach Depression auf den Hügeln
Während ich die Regentropfen im Licht einer Straßenlaterne beobachte
Ich werde keinen Bentley fahren, weißt du, es ist mir egal, ob es einschlägt
Hier ist nicht L.A. oder Bel-Air, es gibt kein Carlton
Ich wende mich an die Meinen, die Zahlungsunfähigen und Schlaflosen
Nur verdammte Soldaten, das ist keine Bühne mehr, das ist eine Sauna
In meinem Schädel sind Ordner, schnell wie ein Taserstoß
Wie alle Jungs meiner Crew mache ich einen fetten Sound in weniger als drei Stunden
Am Ende hab ich's geschafft, oder? Auch wenn das Glück abhaut
Verwirrend, Inspiration kommt nicht oft, sie ist immer da
Die Bullen werden zu Wildhütern eines Tierparks
Zu viele Joints inhaliert, es riecht nach Ausrasten wie ein unvollendetes Graffiti
Man wird schnell verrückt, alles verfällt, normal bei den Gehältern
Alle haben denselben Traum: die Brinks ausrauben, bevor man abhaut
Mich auszudrücken, damit höre ich auf, wenn es mich ankotzt
Keine Merchandise-Artikel, ich glaube, ich bin der letzte Samurai

Ich meide die Sonne, im Schatten zu bleiben, ist meine Bürde
Kleiner Eisblock lässt große Dampfer erzittern
Du siehst nur die Spitze des Gletschers, willkommen in meinem Kopfzerbrechen
Und wenn du zu viel zu verlieren hast, ein Rat: meide den Eisberg
Ich meide die Sonne, im Schatten zu bleiben, ist meine Bürde
Kleiner Eisblock lässt große Dampfer erzittern
Du siehst nur die Spitze des Gletschers, willkommen in meinem Kopfzerbrechen
Und wenn du zu viel zu verlieren hast, ein Rat: meide den Eisberg