Текст и перевод песни Hugo TSR - Jeune du 18

Jeune du 18

Quartier d'mauvaise gueules, le 18eme une foret d'gun.
Faut etre ... la tension monte, j'suis dans mon monde comme forest gump. (Jeune du 18)
J'suis pas signé chez polygram.
J'fonce comme un bolide pour ceux qui font qu'la police craque.
Archarné, comme les chevaliers derriere l'saint graal.
Dans c'monde d'ingras si tu démontes un crane tu montes d'un grade.
Pas VIP j'suis pas a plaindre, j'ai presque une vie happy
Oui y a pire mais j'décongèle mon coeur avec du William Peel.
Trop d'balafrés on n'se souhaite plus la bonne année. Jveux etre pépère et m'balader sentir l'odeur des bananiés.
C'est plus l"époque, des tours d'vélos et des baisers volés, mon coin est mal vé-la les prostituées font du bénévolat.
La roue est voilée donc nous voila on vise la voie lactée.
J'ai pas besoin d'cours de karaté, on s'arrete pas d'escalader.
Etre a la deche, ça pète les couilles personne ne trouve ça cool.
Et quand les schtroumphs accourent on les acceuille avec des ninjakus.

Refrain

TSR Crew.
Pas moyen j'quitte la sauce, c'est l'fruit d'ma zone c'est fait maison bete de session v'la "Kitano"
Sort ta pelle la vie ça blesse peu d'choses à perdre j'ai trop d'la peine les mots m'apaisent les faux s'ammenent une fois qu'ça baise il faut qu'ça pète dans toute les tetes.
L'envi folle, de calmer maigret, la vie dans l'18eme sa ça donne des forces, comme damer des grecs.
Acharnés, nous on vit bien meme si parfois j'suis triste. En attendant la suite je gère la chute comme un parachutiste.
Jeune du 18 on nous évite pir que des bactéries, c'est une impasse terrible ou tout l'monde pense que si ta l'Bac t'es riche., jusqu'aux fils de riches, dans l'rap tout l'monde vise le hit.
Mauvais déclic c'est plus des clips c'est du zapping de film X.
On nous matraque, moi quand j'travaille j'vois les bouffons trinquer.
Tu veux des thunes fais des études sur les fourgons blindés.
J'viens pour raper, j'suis pas d'ces ptits qui pleurent.
J'passe mon temps a gratter le R.A.P j'suis son baby-sitter.

Refrain

Du William Peel, et j'menvole, mais pas comme Maya l'abeille.
Jeunesse d'imbeciles, ils veulent des femmes et d'la maille à la pelle.
J'ai d'la peine. La France une bombe qu'on allume et ça pète.
J'attend pas la guerre pour m'allumer mon calumet d'la paix.
J'représente pour TSR, serieux Hugo s'lache, une grosse baffe, BOUM, on résiste comme les Yougoslaves.
C'est l'décollage, mais pourquoi on bédave sans cesse? Tu roules des bédos lights, nous on roule des bédos 100's.
J'encaisse mal, les ptits guss qui chantent comme Alyzée, s'prennent pour Johnny Haliday, beaucoup qui dansent comme Ali G.
Moi mes envis c'est de tout faire pour qu'mes sons vivent.
Faire des ptits sons pour des biftons c'est comme braquer une maison vide.
Dans l'rap c'est un tournois comme dans Dragon ball budokai, Hugo c'est du grand cru local matte la technique d'un judoka.
J'ai beau tomber dans l'égotrip, j'oublie pas qu'ici les mineurs s'pendent.
C'est l'18eme ou les jeunes volent mai pas comme Peter Pan.

Refrain

C'est pas d'la faute a Oussama si partout les CaÏds s'amassent.
Un dealer à la marque a plus la cotte que l'dalaÏ Lama.
Ma vie défile pas d'ouverture, a peine le temps d'départ regardes les villes y a d'la verdure, chez les dealers pas dans les parcs.
Jeunesse en manque de veine pas besoin d'amphèt' pour qu'on soit tous faya.
Chez nous y a pas d'nounou d'Enfer ni d'Madame Doubtfire.
On s'est bien rattrapé, y a 5ans tous on partait en couille, comme un musulman qui succomberait face au paté en croute.
Les jeunes saturent l'amour s'absente comme une parent taulard.
Jettes un oeil sur l'actu, tout pour la thune, les ptits parlent en dollars.
Tous s'dégrade avoue c'est grave, ce monde est crade.
Tous les avions s'écrasent partout c'est la saison des crash.
C'est pas l'Afrique y a pas d'Boa, mais faut s'taper comme Balboa.
J'ai pas l'moral et pour l'avoir faudrai qu'j'menfuis jusqu'a Bora-Bora.
Ou a Tahiti, Paris city c'est pas dans l'meme lagon, j'vois des jeunes divaguer s'taper comme deux mendiants dans l'meme wagon.

Youth from the 18th

Neighborhood of mean mugs, the 18th a forest of guns.
Gotta be... the tension rises, I'm in my world like Forest Gump. (Youth from the 18th)
I'm not signed to Polygram.
I'm going like a race car for those who make the police crack.
Fierce, like the knights behind the Holy Grail.
In this world of fertilizer if you dismantle a skull you go up a grade.
Not VIP I'm not to be pitied, I have almost a happy life.
Yes, there is worse, but I thaw my heart with William Peel.
Too many scarred we no longer wish each other a happy new year. I want to be chill and walk around smell the scent of bananas.
It's no longer the time, for bike rides and stolen kisses, my corner is badly lived, the prostitutes do volunteer work.
The wheel is veiled so here we are we aim for the Milky Way.
I don't need karate lessons, we don't stop escalating.
To be at the bottom, it sucks no one finds it cool.
And when the cops show up we welcome them with ninjakus.

Chorus

TSR Crew.
No way I quit the sauce, it's the fruit of my zone it's homemade session beast here's "Kitano"
Get out your shovel life hurts little to lose I'm too sad the words soothe me the fake ones come once it fucks it has to blow up in all the heads.
The mad desire, to calm Maigret, life in the 18th it gives strength, like beating Greeks.
Fierce, we live well even if sometimes I'm sad. While waiting for the sequel I manage the fall like a paratrooper.
Youth from the 18th we are avoided worse than bacteria, it's a terrible impasse where everyone thinks that if you have the Bac you're rich., Even the sons of rich people, in rap everyone aims for the hit.
Bad click it's no longer clips it's zapping X movies.
We are bludgeoned, me when I work I see the buffoons toasting.
You want money, study armored vans.
I come to rap, I'm not one of those little ones who cry.
I spend my time scratching the R.A.P I'm his baby-sitter.

Chorus

Some William Peel, and I'm flying, but not like Maya the bee.
Youth of fools, they want women and money by the shovelful.
I'm in pain. France a bomb that we light and it explodes.
I'm not waiting for the war to light my peace pipe.
I represent for TSR, seriously Hugo lets loose, a big slap, BOOM, we resist like the Yugoslavs.
It's take-off, but why are we constantly nodding off? You roll light joints, we roll 100's.
I take it badly, the little guys who sing like Alyzée, take themselves for Johnny Haliday, many who dance like Ali G.
My wishes are to do everything to make my sounds live.
Making little sounds for dummies is like robbing an empty house.
In rap it's a tournament like in Dragon ball budokai, Hugo is a great local vintage look at the technique of a judoka.
Even though I fall into the egotrip, I don't forget that here minors hang themselves.
It's the 18th where young people steal but not like Peter Pan.

Chorus

It's not Osama's fault if thugs gather everywhere.
A branded dealer is more popular than the Dalai Lama.
My life is not opening up, barely time to leave look at the cities there is greenery, in dealers not in parks.
Youth lacking luck, no need for amphet' for us all to be faya.
We don't have a Nanny from Hell or Mrs. Doubtfire.
We've caught up well, 5 years ago we were all going to waste, like a Muslim who would succumb to a pork pie.
Young people are saturated with love, absent like a convict parent.
Take a look at the news, everything for the money, the little ones speak in dollars.
Everyone degrades themselves, admit it's serious, this world is filthy.
All the planes crash everywhere it's the crash season.
It's not Africa there's no Boa, but you have to hit like Balboa.
I'm not in good spirits and to have it I'd have to escape to Bora-Bora.
Or in Tahiti, Paris city it's not in the same lagoon, I see young people wandering around hitting each other like two beggars in the same wagon.