Текст и перевод песни Hugo (TSR) - La Cage

La Cage

Elle, il faut qu'j't'en parle, j'ai rendez-vous après l'dîner
Encore toute fraîche, j'l'ai rencontré, ça f'sait quinze ans qu'j'la piétinais
Au début, c'était mignon, l'temps d'un pilon, j'la voyais d'temps en temps
Un grand enfant même si j'l'épouse, faut qu'on divorce avant trente ans
Elle t'attrape au lasso, du p'tit chard-clo au grand bandit
C'est décoiffant si j'la vois trop en deux-trois ans, elle en prend dix
Avec elle, j'suis haut perché, comme un per-sni
Elle m'a fait sursauter, m'a chuchoté mes meilleures punchlines
C'est souvent avec elle, qu'on sert JB
Certains soirs, elle a même l'droit à ses concerts privés
J'l'ai tatoué avec des tags pour la r'trouver, y'a pas d'heure
Mais elle devient crasseuse depuis qu'elle traîne avec des crackers

T'appelles les keufs quand on flirte, quand t'entends nos rires la nuit
J'y ai froissé plus de feuilles qu'un passionné d'origami
Le soir j'inhale son parfum, j'me plie en deux, cette voix qui m'parle
Elle parait silencieuse quand elle espionne tout l'voisinage
Chez elle commence des guerres, certains s'activent quand elle dit vendre la ket'
Pas besoin d'droit d'accès, elle nous accepte, même à dix en baskets
Même fatiguant crois pas qu't'abuses, elle en a vu des mecs tarés
C'est la boss du bâtiment, c'est elle qu'a l'plus de mètres carrés
T'y entends du chinois, du breton, du tchétchène
Elle est championne de la rumeur, mérite sa propre onde FM
Range tes talons, c'est plus des marches, on les voit comme nos sièges
Elle a l'bras long, dans certains cas, ça va du sol au ciel

À cause d'elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J'grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu'sur des cahiers
J'y ai ri, j'y ai dave-bé, j'y ai caillé
Elle nous tient, c'est pas pour rien si y'a l'mot "cage" avant l'mot "escalier"
À cause d'elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J'grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu'sur des cahiers
J'y ai ri, j'y ai dave-bé, j'y ai caillé
Elle nous tient, c'est pas pour rien si y'a l'mot "cage" avant l'mot "escalier"

La dernière fois que j'l'ai quitté, j'ai dû voir l'OPJ
Bien trop d'infos précises, faut l'éviter si tu veux stopper l'shit
Ici, tu peux t'perdre, ça peut t'bicrave du vieux ter
Ça soupire dans la queue comme à la caisse du Leclerc
Pas besoin d'Doliprane, certains s'plaignent, les autres ricanent
Garde ton manteau, tu vas croire aux fantômes, toujours des portes qui claquent
Tu t'y f'ras, des fois, c'est l'naufrage, c'est abusé
Pas d'chauffage, le soir quand on parle, ça fait d'la buée
C'est l'début d'l'hiver, l'ambiance diffère selon l'étage
J'vais d'plus en plus haut, mais j'connais pas la fin d'ce long-métrage
Bien trop crade, depuis qu'j'la connais bien, j'm'y endors plus
Ma cage d'escal' même si j'l'aime, j'la déteste encore plus

À cause d'elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J'grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu'sur des cahiers
J'y ai ri, j'y ai dave-bé, j'y ai caillé
Elle nous tient, c'est pas pour rien si y'a l'mot "cage" avant l'mot "escalier"
À cause d'elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J'grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu'sur des cahiers
J'y ai ri, j'y ai dave-bé, j'y ai caillé
Elle nous tient, c'est pas pour rien si y'a l'mot "cage" avant l'mot "escalier"

Elle nous tient, c'est pas pour rien si y'a l'mot "cage" avant l'mot "escalier"
Elle nous tient, c'est pas pour rien si y'a l'mot "cage" avant l'mot "escalier"

The Cage

Girl, I gotta talk to you, I got a date after dinner
Still fresh, I met her, it's been fifteen years I've been walking all over her
At first, it was cute, the time of a joint, I saw her from time to time
A big kid even if I marry her, we gotta divorce before thirty
She catches you with a lasso, from the little thief to the big bandit
It's crazy, if I see her too much in two-three years, she ages ten
With her, I'm high up, like a parsnip
She made me jump, whispered my best punchlines
It's often with her that we serve JB
Some nights, she even gets her own private concerts
I tattooed her with tags to find her again, there's no time
But she's getting dirty since she's been hanging out with crackers

You call the cops when we flirt, when you hear our laughter at night
I've crumpled more sheets in her than an origami enthusiast
At night I inhale her scent, I bend in half, that voice that speaks to me
She seems silent when she spies on the whole neighborhood
Wars start at her place, some get active when she says she's selling the ket'
No need for access rights, she accepts us, even ten of us in sneakers
Even tiring, don't think you're abusing her, she's seen some crazy guys
She's the boss of the building, she's the one with the most square meters
You hear Chinese, Breton, Chechen
She's the champion of rumors, deserves her own FM wave
Put away your heels, these aren't steps anymore, we see them as our seats
She has a long arm, in some cases, it goes from the ground to the sky

Because of her, you go in circles even though she's square
I scratched my name on her bars rather than on notebooks
I laughed there, I daydreamed there, I froze there
She holds us, it's not for nothing that there's the word "cage" before the word "staircase"
Because of her, you go in circles even though she's square
I scratched my name on her bars rather than on notebooks
I laughed there, I daydreamed there, I froze there
She holds us, it's not for nothing that there's the word "cage" before the word "staircase"

The last time I left her, I had to see the OPJ
Way too much precise info, avoid her if you wanna stop the shit
Here, you can get lost, it can sell you old ter
It sighs in the queue like at the Leclerc checkout
No need for Doliprane, some complain, others sneer
Keep your coat on, you'll believe in ghosts, always doors slamming
You'll get used to it, sometimes it's a shipwreck, it's abused
No heating, in the evening when we talk, it makes steam
It's the beginning of winter, the atmosphere differs depending on the floor
I'm going higher and higher, but I don't know the end of this feature film
Way too dirty, since I've known her well, I can't sleep there anymore
My stairwell cage even though I love her, I hate her even more

Because of her, you go in circles even though she's square
I scratched my name on her bars rather than on notebooks
I laughed there, I daydreamed there, I froze there
She holds us, it's not for nothing that there's the word "cage" before the word "staircase"
Because of her, you go in circles even though she's square
I scratched my name on her bars rather than on notebooks
I laughed there, I daydreamed there, I froze there
She holds us, it's not for nothing that there's the word "cage" before the word "staircase"

She holds us, it's not for nothing that there's the word "cage" before the word "staircase"
She holds us, it's not for nothing that there's the word "cage" before the word "staircase"