Текст и перевод песни Hugo (TSR) - La Cage

La Cage

Elle, il faut qu'j't'en parle, j'ai rendez-vous après l'dîner
Encore toute fraîche, j'l'ai rencontré, ça f'sait quinze ans qu'j'la piétinais
Au début, c'était mignon, l'temps d'un pilon, j'la voyais d'temps en temps
Un grand enfant même si j'l'épouse, faut qu'on divorce avant trente ans
Elle t'attrape au lasso, du p'tit chard-clo au grand bandit
C'est décoiffant si j'la vois trop en deux-trois ans, elle en prend dix
Avec elle, j'suis haut perché, comme un per-sni
Elle m'a fait sursauter, m'a chuchoté mes meilleures punchlines
C'est souvent avec elle, qu'on sert JB
Certains soirs, elle a même l'droit à ses concerts privés
J'l'ai tatoué avec des tags pour la r'trouver, y'a pas d'heure
Mais elle devient crasseuse depuis qu'elle traîne avec des crackers

T'appelles les keufs quand on flirte, quand t'entends nos rires la nuit
J'y ai froissé plus de feuilles qu'un passionné d'origami
Le soir j'inhale son parfum, j'me plie en deux, cette voix qui m'parle
Elle parait silencieuse quand elle espionne tout l'voisinage
Chez elle commence des guerres, certains s'activent quand elle dit vendre la ket'
Pas besoin d'droit d'accès, elle nous accepte, même à dix en baskets
Même fatiguant crois pas qu't'abuses, elle en a vu des mecs tarés
C'est la boss du bâtiment, c'est elle qu'a l'plus de mètres carrés
T'y entends du chinois, du breton, du tchétchène
Elle est championne de la rumeur, mérite sa propre onde FM
Range tes talons, c'est plus des marches, on les voit comme nos sièges
Elle a l'bras long, dans certains cas, ça va du sol au ciel

À cause d'elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J'grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu'sur des cahiers
J'y ai ri, j'y ai dave-bé, j'y ai caillé
Elle nous tient, c'est pas pour rien si y'a l'mot "cage" avant l'mot "escalier"
À cause d'elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J'grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu'sur des cahiers
J'y ai ri, j'y ai dave-bé, j'y ai caillé
Elle nous tient, c'est pas pour rien si y'a l'mot "cage" avant l'mot "escalier"

La dernière fois que j'l'ai quitté, j'ai dû voir l'OPJ
Bien trop d'infos précises, faut l'éviter si tu veux stopper l'shit
Ici, tu peux t'perdre, ça peut t'bicrave du vieux ter
Ça soupire dans la queue comme à la caisse du Leclerc
Pas besoin d'Doliprane, certains s'plaignent, les autres ricanent
Garde ton manteau, tu vas croire aux fantômes, toujours des portes qui claquent
Tu t'y f'ras, des fois, c'est l'naufrage, c'est abusé
Pas d'chauffage, le soir quand on parle, ça fait d'la buée
C'est l'début d'l'hiver, l'ambiance diffère selon l'étage
J'vais d'plus en plus haut, mais j'connais pas la fin d'ce long-métrage
Bien trop crade, depuis qu'j'la connais bien, j'm'y endors plus
Ma cage d'escal' même si j'l'aime, j'la déteste encore plus

À cause d'elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J'grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu'sur des cahiers
J'y ai ri, j'y ai dave-bé, j'y ai caillé
Elle nous tient, c'est pas pour rien si y'a l'mot "cage" avant l'mot "escalier"
À cause d'elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J'grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu'sur des cahiers
J'y ai ri, j'y ai dave-bé, j'y ai caillé
Elle nous tient, c'est pas pour rien si y'a l'mot "cage" avant l'mot "escalier"

Elle nous tient, c'est pas pour rien si y'a l'mot "cage" avant l'mot "escalier"
Elle nous tient, c'est pas pour rien si y'a l'mot "cage" avant l'mot "escalier"

Клетка

Милая, мне нужно тебе кое-что рассказать, у меня свидание после ужина.
Она еще совсем свеженькая, я встретил ее, топтал эту дорожку пятнадцать лет.
Вначале все было мило, время от времени, на косячок, я виделся с ней.
Большой ребенок, даже если я на ней женюсь, нам нужно развестись до тридцати.
Она ловит тебя на лассо, от мелкого жулика до крупного бандита.
Это ошеломляет, если я вижу ее слишком часто за два-три года, она старит меня на десять.
С ней я высоко, как обдолбанный.
Она заставляла меня вздрагивать, шептала мне мои лучшие панчлайны.
Часто с ней мы наливаем виски.
Иногда у нее даже бывают свои частные концерты.
Я набил на ней татуировки-тэги, чтобы найти ее, времени нет.
Но она становится грязной, с тех пор как связалась с этими крекерами.

Ты вызываешь копов, когда мы флиртуем, когда слышишь наш смех ночью.
Я измял на ней больше бумаги, чем фанат оригами.
Вечером я вдыхаю ее аромат, складываюсь пополам, этот голос, который говорит со мной.
Она кажется безмолвной, когда шпионит за всем соседством.
У нее начинаются войны, некоторые активизируются, когда она говорит, что продает кет.
Не нужен пропуск, она принимает нас, даже десятерых в кроссовках.
Даже утомительно, не думай, что злоупотребляешь, она повидала много чокнутых.
Она босс здания, у нее больше всего квадратных метров.
Там ты слышишь китайский, бретонский, чеченский.
Она чемпионка по слухам, заслуживает свою собственную FM-волну.
Убери свои каблуки, это больше не ступени, мы видим их как наши сиденья.
У нее длинные руки, в некоторых случаях, они тянутся от пола до неба.

Из-за нее ты ходишь по кругу, даже если она квадратная.
Я царапал свое имя на ее прутьях, а не в тетрадях.
Я там смеялся, я там тусил, я там замерзал.
Она держит нас, не зря перед словом "лестница" стоит слово "клетка".
Из-за нее ты ходишь по кругу, даже если она квадратная.
Я царапал свое имя на ее прутьях, а не в тетрадях.
Я там смеялся, я там тусил, я там замерзал.
Она держит нас, не зря перед словом "лестница" стоит слово "клетка".

В последний раз, когда я покинул ее, мне пришлось увидеть следователя.
Слишком много точной информации, ее нужно избегать, если хочешь прекратить это дерьмо.
Здесь ты можешь потеряться, тебе могут впарить старую траву.
Здесь вздыхают в очереди, как на кассе в "Леклерке".
Не нужен "Долипран", некоторые жалуются, другие хихикают.
Оставь свое пальто, ты поверишь в призраков, вечно хлопают двери.
Ты к этому привыкнешь, иногда это кораблекрушение, это перебор.
Нет отопления, вечером, когда мы разговариваем, образуется конденсат.
Начало зимы, атмосфера разная в зависимости от этажа.
Я поднимаюсь все выше и выше, но я не знаю конца этого фильма.
Слишком грязно, с тех пор как я хорошо ее узнал, я больше не могу там спать.
Моя лестничная клетка, даже если я ее люблю, я ненавижу ее еще больше.

Из-за нее ты ходишь по кругу, даже если она квадратная.
Я царапал свое имя на ее прутьях, а не в тетрадях.
Я там смеялся, я там тусил, я там замерзал.
Она держит нас, не зря перед словом "лестница" стоит слово "клетка".
Из-за нее ты ходишь по кругу, даже если она квадратная.
Я царапал свое имя на ее прутьях, а не в тетрадях.
Я там смеялся, я там тусил, я там замерзал.
Она держит нас, не зря перед словом "лестница" стоит слово "клетка".

Она держит нас, не зря перед словом "лестница" стоит слово "клетка".
Она держит нас, не зря перед словом "лестница" стоит слово "клетка".