Là-Haut - Hugo TSR перевод на немецкий

Là-Haut

Ça s′bute pour un centime d'vant des bourges insensibles, du meurtre aux embrouilles infantiles
Ça s′vide quand vient l'été, ça pète les 'teilles et les bouches d′incendie
Les bambins grandissent, bientôt ils s′disent grands bandits
Brigands, ils brandissent les armes mais il s'feront vite prendre
Depuis le 11 septembre, ils font que des bat′ couleur gratte-ciel
Quant au marché t'y trouves du seum entre les prunes et les pastèques
J′me suis jamais rendu, j'résiste à ce monde en flux tendu
18ème merveille du monde, ne cherchez plus les jardins suspendus
C′est pas du street-art, ma seule galerie sur le toit d'une voiture
Sur une toiture j'ai la trentaine mais toujours une voix crue
Gaffe où tu mets les pieds, les keufs ils doivent t′épier
Tu t′fais drive-by parce que t'habites de l′autre côté de la voie ferrée
Mate les gueules ça m'écœure, esquinté, éreintée
J′roulais un ter j'voulais un thème mais j′ai qu'la vue du Sacré-Cœur
Ça dégueule, ça roupille, pas d'looping la routine
J′arrive tout de suite, pour l′instant je dors à 3 stations de la où je vis

J'm′en vais là-haut sur la butte, pour regarder la ville
Une gargouille de plus, les rues sont folles on dirait des rapides
Pour tous les frères du-per, pas la pour faire du zèle
À tous ceux qu'abusent j′monte sur la butte pour m'approcher du ciel
J′m'en vais là-haut sur la butte, pour regarder la ville
Une gargouille de plus, les rues sont folles on dirait des rapides
Pour tous les frères du-per, pas la pour faire du zèle
À tous ceux qu'abusent j′monte sur la butte pour m′approcher du ciel

En cas de pépin tu me couvres, mais qui sera là?
J'ai quelques doutes
J′reviens à l'heure à laquelle l′inspecteur se couche
Grosse secousse si t'es nerveux tu vas connaître le binz
Un caillou fera l′affaire pas besoin de la castafiore pour que les fenêtres se brisent
Été 2015, sur la butte c'est mieux qu'Ibiza
Cocktail bizarre, on mélange la vodka et le bissap
Ici les gens se fascinent pour les écrans tactiles, les antalgiques des grands trafics
Confonds pas l′argent sale avec l′argent facile
Vie monotone, j'suis près du four appelle-moi Domovoï
Pourquoi nos mômes volent, passent de l′école au squeezer Molotow
On est filmé comme Truman, les rues ressemblent à des couloirs
Des couches tards sous puche-ca, DAVAJ DAVAJ KURWA!
J'reste fidèle au rap parce qu′il reste là même quand j'ai pas la foi
Le soir j′me pète la voix sur des ceaux-mor qu'on est dix à avoir
Même absent j'suis dans ton bat′, victorieux sans combattre
Il faut que je bombarde, j′ai mis mon blaze sur tous les bancs de Montmartre

J'm′en vais là-haut sur la butte, pour regarder la ville
Une gargouille de plus, les rues sont folles on dirait des rapides
Pour tous les frères du-per, pas là pour faire du zèle
À tous ceux qu'abusent, j′monte sur la butte pour m'approcher du ciel
J′m'en vais là-haut sur la butte, pour regarder la ville
Une gargouille de plus, les rues sont folles on dirait des rapides
Pour tous les frères du-per, pas là pour faire du zèle
À tous ceux qu'abusent j′monte sur la butte pour m′approcher du ciel

Tous fêlés, odeur d'joint sur le CV
Dents serrées, sur la paume de la main c′est pas du henné
Ma cons' est mal cachée quand j′ai la braguette ouverte
Pour pas rayer ta table j'ai mis ma plaquette sous le verre
Ils mettent un nouveau terminus, mais nous on rentre les mêmes délires
Maquille la rame en sept minutes on a pas besoin de la MD 10
Usine à crack, sur l′Île-de-France c'est Alcatraz
Vie étriquée, tout est truqué, tu peux même perdre si t'as 4 as
J′m′en vais la haut sur la butte pour regarder Paris
Paradis des celards-vi tu vois du vice des parvis au parking
Y'a que de l′asphalte c'est malsain, même sans un tas de gros mots
Fraudeurs de la NASA: un clandestin en combi′ d'astronautes

J′m'en vais là-haut sur la butte, pour regarder la ville
Une gargouille de plus, les rues sont folles on dirait des rapides
Pour tous les frères du-per, pas la pour faire du zèle
À tous ceux qu'abusent j′monte sur la butte pour me rapprocher du ciel
J′m'en vais là-haut sur la butte, pour regarder la ville
Une gargouille de plus, les rues sont folles on dirait des rapides
Pour tous les frères du-per, pas la pour faire du zèle
À tous ceux qu′abusent j'monte sur la bute pour me rapprocher du ciel

TSR Crew

Dort Oben

Man bringt sich um für 'nen Cent vor gefühllosen Bonzen, von Mord bis zu kindischen Streitereien
Es leert sich, wenn der Sommer kommt, man knallt die Flaschen und die Hydranten
Die Kleinen wachsen, bald nennen sie sich große Banditen
Als Briganten schwingen sie die Waffen, aber sie werden schnell geschnappt
Seit dem 11. September bauen sie nur noch Wolkenkratzer-ähnliche Gebäude
Und auf dem Markt findest du Gift zwischen Pflaumen und Wassermelonen
Ich hab mich nie ergeben, ich widerstehe dieser Welt im Dauerstress
18. Weltwunder, sucht nicht mehr die hängenden Gärten
Das ist keine Street-Art, meine einzige Galerie ist auf dem Dach eines Autos
Auf einem Dach, ich bin in den Dreißigern, aber hab immer noch eine raue Stimme
Pass auf, wo du hintrittst, die Bullen müssen dich beschatten
Du wirst im Drive-by erledigt, weil du auf der anderen Seite der Bahngleise wohnst
Schau dir die Gesichter an, das widert mich an, kaputt, erschöpft
Ich drehte einen Joint, ich wollte ein Thema, aber ich hab nur den Blick auf Sacré-Cœur
Es kotzt, es pennt, keine Loopings, die Routine
Ich komme sofort, im Moment schlafe ich 3 Stationen von da, wo ich wohne

Ich geh' da hoch auf den Hügel, um die Stadt zu betrachten
Ein Wasserspeier mehr, die Straßen sind verrückt, wie Stromschnellen
Für alle verlorenen Brüder, nicht hier, um Eifer zu zeigen
Für alle, die übertreiben, steig ich auf den Hügel, um dem Himmel näher zu kommen
Ich geh' da hoch auf den Hügel, um die Stadt zu betrachten
Ein Wasserspeier mehr, die Straßen sind verrückt, wie Stromschnellen
Für alle verlorenen Brüder, nicht hier, um Eifer zu zeigen
Für alle, die übertreiben, steig ich auf den Hügel, um dem Himmel näher zu kommen

Im Notfall deckst du mich, aber wer wird da sein?
Ich habe da so meine Zweifel
Ich komme zurück, wenn der Inspektor schlafen geht
Großer Ruck, wenn du nervös bist, wirst du das Chaos kennenlernen
Ein Stein reicht aus, man braucht keine Castafiore, damit die Fenster zerbrechen
Sommer 2015, auf dem Hügel ist es besser als auf Ibiza
Seltsamer Cocktail, wir mischen Wodka und Bissap
Hier sind die Leute fasziniert von Touchscreens, Schmerzmitteln aus dem großen Drogenhandel
Verwechsle nicht schmutziges Geld mit leicht verdientem Geld
Monotones Leben, ich bin nah am Ofen, nenn mich Domovoi
Warum stehlen unsere Kinder, wechseln von der Schule zum Molotow-Squeezer
Wir werden gefilmt wie Truman, die Straßen sehen aus wie Korridore
Nachtschwärmer unter Pusca-Einfluss, DAVAJ DAVAJ KURWA!
Ich bleibe dem Rap treu, denn er bleibt da, auch wenn ich keinen Glauben habe
Abends schrei ich mir die Seele aus dem Leib zu Tracks, die nur zehn von uns haben
Auch wenn ich abwesend bin, bin ich in deinem Block, siegreich ohne Kampf
Ich muss bombardieren, ich hab meinen Namen auf alle Bänke von Montmartre geschrieben

Ich geh' da hoch auf den Hügel, um die Stadt zu betrachten
Ein Wasserspeier mehr, die Straßen sind verrückt, wie Stromschnellen
Für alle verlorenen Brüder, nicht hier, um Eifer zu zeigen
Für alle, die übertreiben, steig ich auf den Hügel, um dem Himmel näher zu kommen
Ich geh' da hoch auf den Hügel, um die Stadt zu betrachten
Ein Wasserspeier mehr, die Straßen sind verrückt, wie Stromschnellen
Für alle verlorenen Brüder, nicht hier, um Eifer zu zeigen
Für alle, die übertreiben, steig ich auf den Hügel, um dem Himmel näher zu kommen

Alle durchgeknallt, Jointgeruch im Lebenslauf
Zähne zusammengebissen, auf der Handfläche ist das kein Henna
Mein Stoff ist schlecht versteckt, wenn mein Hosenstall offen ist
Um deinen Tisch nicht zu zerkratzen, hab ich meine Platte unters Glas gelegt
Sie bauen eine neue Endstation, aber wir haben immer noch dieselben verrückten Ideen
Den Zug in sieben Minuten bemalen, wir brauchen keine MD 10
Crack-Fabrik, auf der Île-de-France ist es Alcatraz
Eingeschränktes Leben, alles ist manipuliert, du kannst sogar mit vier Assen verlieren
Ich geh' da hoch auf den Hügel, um Paris zu betrachten
Paradies der Gauner, du siehst Laster von den Vorplätzen bis zu den Parkplätzen
Es gibt nur Asphalt, das ist ungesund, auch ohne viele Schimpfwörter
NASA-Betrüger: ein Illegaler im Astronautenanzug

Ich geh' da hoch auf den Hügel, um die Stadt zu betrachten
Ein Wasserspeier mehr, die Straßen sind verrückt, wie Stromschnellen
Für alle verlorenen Brüder, nicht hier, um Eifer zu zeigen
Für alle, die übertreiben, steig ich auf den Hügel, um dem Himmel näher zu kommen
Ich geh' da hoch auf den Hügel, um die Stadt zu betrachten
Ein Wasserspeier mehr, die Straßen sind verrückt, wie Stromschnellen
Für alle verlorenen Brüder, nicht hier, um Eifer zu zeigen
Für alle, die übertreiben, steig ich auf den Hügel, um dem Himmel näher zu kommen

TSR Crew