Текст и перевод песни Hugo TSR - Objectif Lune

Objectif Lune

J′arrive pour combler les lacunes avec un mic et un bon 12 de seum
On vise la lune comme Mimi Mathy dans un concours de dunk
Ça joue les thugs, merde mec, violent comme Joe Louis
Si on veut le pèze faut qu'on brûle Le Pen avant qu′les chauves l'élisent
Chez nous on n'écoute pas ces cons d′vampires
Le monde empire mais bon tant pis j′ai mon ampli, et mon sampler c'est mon empire
La rage dans l′bide, fan de cool-al, ça c'est à cause des gosses de bourges
Tous les matins j′me lève avec la gueule de bois et la gaule debout
Un flow de ouf moi j'parais jeune comme Lorant Deutsch
J′veux d'l'or en dust pour ça qu′mon son sent l′orange bud
Trop d'grandes gueules vie ta vie et tourne ta tête si c′est ma sœur qu'tu mattes
Oublie ça vite comme l′envie d'un grec après 3h du mat′
Certains fuient père et mère, chez nous on remplie d'bière les verres, on fait des vers
Aucune défaite, organisés pire que des bérets verts
J'fais des rêves de partir d′ici c′est pour ça que j'fuis la tour
Filatures, on saute à l′élastique avec du fil à coudre
Des vies hardcores, qu'est-c′t'as, que des mangeurs de keftas
Et c′est monnaie courante comme les dealers sapés en G-star
La Gestapo est à ta porte qu'est-c'ça t′apporte, qu′est-c'ça rapporte
Crois pas qu′on t'respecte, même si t′as ta Porsche
T.S.R., Hugo Boss, personne pète nos barrages
Tu sais qu'mon son n′a pas sa place à la Techno Parade
Rien a foutre des pe-sa, j'aime le phrasé même si j'aime peu l′slam
Les meilleures phases viennent d′Hugo Boss, le roi des punchlines

Oui autrement tu passes à la grande distribution, tu fais du Bruel, bah oui
De la merde en barquette pour jeunes pucelles décérébrées vas-y hein, rien ne t'empêche et alors

Ça fait six piges que j′décris la vie d'la rue
Malgré les détracteurs toujours on vise la Lune
On passe pas sur la Une nous on veut combler les lacunes
C′est pas qu'on vise la thune mais on veut décrocher la Lune

Ça fait six piges que j′décris la vie d'la rue
Malgré les détracteurs toujours on vise la Lune
On passe pas sur la Une nous on veut combler les lacunes
Ouais, c'est pas qu′on vise la thune mais on veut décrocher la Lune

Sous les pulls trop d′flingues, trop d'clochards, regarde à Jules Joffrin
Ça s′bute au vin, mais comment s'en sortir tout l′monde te juge aux fringues
On use nos freins, contrôle du véhicule systématique
Dans la rubrique nécrologique ils aimeraient bien citer ma clique
Et ouais je sais qu'j′ai du talent comme les asiatiques au Kung-Fu
C'qui rapproche les gens c'est les coups d′feu, c′est pas les coups d'foudre
Les coups d′blues, et pour certains avoir Interpol aux fesses
Les bolosses stressent, l'objectif c′est la Lune comme dans Apollo 13
Pendant qu'les pédés taguent au Tipp-Ex et à la craie
Les alarmes crient, on reste anxieux tant qu′la douane fait pas la grève
D'la rage en grosse coupure, j'attends mon heure comme une garo éteinte
Que des coups durs, j′en vois d′toutes les couleurs pire qu'un carrossier-peintre
Regarde les miens s′éteindre plus d'amour, même plus d′instinct
On sonne l'alerte pour s′mettre à l'aise, c'est l′cul d′une pute ou l'cul d′un joint
Quand j'vois dans l′coin des mecs opés qui seront des flics demain
J'fais ressortir mes mauvais cotés comme un obèse qui porte un slip de bain
TSR crew, du bête de son c′est pas banale
Mon rap c'est comme le Sprite, ça rafraîchit et c'est déjà pas mal
Ça part mal, futurs barmans, méthodes barbares, partout c′est la même guerre
La vie c′est un barbac', faut s′arranger pour pas être la merguez

TSR crew, Chambre Froide, Hugo Boss
On vise la Lune comme Mimie Mathy dans un concours de dunk
Les bolosses stressent, l'objectif c′est la Lune comme dans Apollo 13

Ça fait six piges que j'décris la vie d′la rue
Malgré les détracteurs toujours on vise la Lune
On passe pas sur la Une nous on veut combler les lacunes
C'est pas qu'on vise la thune mais on veut décrocher la Lune

Ça fait six piges que j′décris la vie d′la rue
Malgré les détracteurs toujours on vise la Lune
On passe pas sur la Une nous on veut combler les lacunes
Ouais, c'est pas qu′on vise la thune mais on veut décrocher la Lune

(On veut décrocher la Lune, on veut décrocher la Lune)

Цель - Луна

Я появляюсь, чтобы заполнить пробелы, с микрофоном и изрядной долей злости.
Мы метим на луну, как Мими Мэти на конкурсе данков.
Играют в крутых, черт возьми, парни, свирепые, как Джо Луис.
Если мы хотим бабла, нужно сжечь Ле Пен до того, как лысые его выберут.
Мы не слушаем этих чертовых вампиров.
Мир катится к чертям, но плевать, у меня есть мой усилитель, и мой семплер — это моя империя.
Ярость в чреслах, фанат кула, это из-за этих богатеньких детишек.
Каждое утро я встаю с похмелья и стояком.
Дерзкий флоу, я выгляжу молодо, как Лоран Дойч.
Мне нужно золото в пыль, поэтому мой звук пахнет Orange Bud.
Слишком много болтунов, живи своей жизнью и отвернись, если ты пялишься на мою сестру.
Забудь об этом быстро, как о желании съесть греческий гирос после 3 часов ночи.
Некоторые бегут от отца и матери, мы же наполняем бокалы пивом и пишем стихи.
Никаких поражений, организованы хуже, чем зеленые береты.
Я мечтаю убраться отсюда, поэтому я бегу из башни.
Слежка, мы прыгаем с тарзанки с нитками для шитья.
Хардкорная жизнь, что это, одни пожиратели кефты.
И это обычное дело, как дилеры, одетые в G-Star.
Гестапо у твоей двери, что это тебе даст, что это принесет.
Не думай, что мы тебя уважаем, даже если у тебя есть Porsche.
T.S.R., Hugo Boss, никто не прорвет нашу защиту.
Ты знаешь, что моему звуку не место на Техно Параде.
Мне плевать на деньги, мне нравится флоу, даже если я не очень люблю слэм.
Лучшие панчи исходят от Hugo Boss, короля панчлайнов.

Да, иначе ты переходишь к массовому производству, становишься Брюэлем, ну да.
Дерьмо в контейнерах для малолетних безмозглых цыпочек, давай, ничто тебя не останавливает, и что с того.

Шесть лет я описываю уличную жизнь.
Несмотря на недоброжелателей, мы всегда стремимся к Луне.
Мы не появляемся на первых полосах, мы хотим заполнить пробелы.
Дело не в том, что мы гонимся за деньгами, но мы хотим достать Луну.

Шесть лет я описываю уличную жизнь.
Несмотря на недоброжелателей, мы всегда стремимся к Луне.
Мы не появляемся на первых полосах, мы хотим заполнить пробелы.
Да, дело не в том, что мы гонимся за деньгами, но мы хотим достать Луну.

Под свитерами слишком много пушек, слишком много бомжей, посмотри на Жюль Жоффрен.
Нажираются вином, но как выбраться из этого, все судят тебя по одежде.
Мы стираем тормоза, систематическая проверка транспортных средств.
В разделе некрологов они хотели бы упомянуть мою команду.
И да, я знаю, что у меня есть талант, как у азиатов в кунг-фу.
Что сближает людей, так это выстрелы, а не любовь с первого взгляда.
Приступы тоски, а для некоторых — Интерпол на хвосте.
Головорезы нервничают, цель — Луна, как в «Аполлоне-13».
Пока педики рисуют корректором и мелом.
Воют сирены, мы остаемся в тревоге, пока таможня не бастует.
Ярость крупными купюрами, я жду своего часа, как потухшая сигарета.
Только тяжелые удары, я вижу все цвета, хуже, чем автомаляр.
Смотрю, как мои гаснут, больше нет любви, даже инстинкта.
Мы бьем тревогу, чтобы расслабиться, это задница шлюхи или косяк.
Когда я вижу в углу накаченных парней, которые завтра станут копами.
Я показываю свои плохие стороны, как толстяк в плавках.
TSR crew, зверский звук, это не банально.
Мой рэп как Sprite, освежает, и это уже неплохо.
Все плохо начинается, будущие бармены, варварские методы, везде одна и та же война.
Жизнь — это барбекю, нужно постараться не стать сосиской.

TSR crew, Chambre Froide, Hugo Boss
Мы метим на луну, как Мими Мэти на конкурсе данков.
Головорезы нервничают, цель — Луна, как в «Аполлоне-13».

Шесть лет я описываю уличную жизнь.
Несмотря на недоброжелателей, мы всегда стремимся к Луне.
Мы не появляемся на первых полосах, мы хотим заполнить пробелы.
Дело не в том, что мы гонимся за деньгами, но мы хотим достать Луну.

Шесть лет я описываю уличную жизнь.
Несмотря на недоброжелателей, мы всегда стремимся к Луне.
Мы не появляемся на первых полосах, мы хотим заполнить пробелы.
Да, дело не в том, что мы гонимся за деньгами, но мы хотим достать Луну.

(Мы хотим достать Луну, мы хотим достать Луну)