Текст и перевод песни Hugo TSR - Old Boy

Old Boy

Ils rêvent d'une France blanche, sans asiat, sans noir et sans arabe
Y avait trop peu de burqas, nouveau débat autour de la viande hallal
J'emmerde tous ces médias, les politiques et tous les cons autour
Ça sert à quoi d'voter? Vu qu'c'est les banques qui contrôlent tout
Vous héritez de notre délinquance, normal qu'on veuille baiser la France
J'emmerde tous les mecs payés à nous mettre des amendes
L'épicier j'le baise, le buraliste aussi
Leurs sourires m'écoeurent, contents d'bicrave alcool et nicotine
Graffiti, chaussures en toile, je vomis mon blaze de toit en toit
Il pue c't'endroit, y'a plus d'emploi, même mes parents croient plus en moi
J'sais que c'est d'ma faute si j'ai ma cervelle qui se perfore
Même si je suis mort, dites à ma soeur que je suis en pleine forme
Ça pue l'mort, tu peux perdre un ami pour un 20 èg' de beuh
Regarde ta tête de gueush, c'est pour ton shit que j'ai un sèche-cheveux
Ris, tout le monde rira avec toi
Pleure, et tu seras tout seul à pleurer

T'imaginais quoi? Hugo peinard avec un paquet de thunes
Ils m'ont tous bavé dessus, y a que mon médecin que j'ai pas déçu
Cette nuit le stylo pleure, quelques larmes coupées au dégoût
Vous savez quoi? Allez tous vous faire foutre

J'veux mon banquier sur l'échafaud, j'voudrais l'buter pour des tas d'choses
Il fait ses plans à mes dépens, à chaque dépense j'ai des agios
Faut qu'j'achète un portable, j'ai juste assez pour un kawa
Forfait rotte-ca, j'peux pas changer j'suis engagé pour 24 mois
J'veux un casse-dalle, frigo vide, pas un radis, juste une tomate
Ceux qui t'laissent dans la merde sont peut-être les mêmes qui diront "à la tienne!"
Là c'est la dèche, j'ai tellement honte qu'au McDonald
J'essaye ma carte sur l'automate pour éviter d'm'afficher à la caisse
L'entraide a déconné, j'compte sur moi, vous, comptez vos sous
À mon âge tu reconnais le rire des hyènes et la ronde des vautours
J'veux voir à terre tous ces faux potes et toutes ces miss débiles
J'veux pas faire dans l'détail comme pour l'bétail en cas d'épidémie
J'maudis les contrôleurs chaque fois j'espère qu'ils monteront pas dans l'train
T'aimes ta zouz? T'as pas d'sous? Tu maudis la Saint-Valentin
Ris, tout le monde rira avec toi
Pleure, et tu seras tout seul à pleurer

T'imaginais quoi? Hugo peinard avec un paquet de thunes
Ils m'ont tous bavé dessus, y a que mon médecin que j'ai pas déçu
Cette nuit le stylo pleure, quelques larmes coupées au dégoût
Vous savez quoi? Allez tous vous faire foutre

Vos labels j'les méprise, dis-leur qu'j'suis ti-sor sans tiser
J'suis rappeur pas dealer, j'fais de la musique pas des t-shirts
Laisse-moi coller mes stickers, allez arrache ta p'tite gueule
Laissez-moi dans mon monde, TSR Crew c'est pas les Beatles
Trop d'videurs, j'me fatigue, j'suis inquiet pour l'futur
Parcours foutu, j'défends à coups d'cutter ma sous-culture
J'déterre ma hache de guerre, j'débarque et j'attends pas le feu vert
J'peux pas embarquer sur votre galère j'ai trop l'mal de perdre
Dans la musique y'a trop de lâches, joue pas les mecs adorables
J'm'en tape de tes conseils, de tes concerts et d'ta dio-ra
J'rêve du port d'arme, y a pas qu'des blessures qu'on soigne
Insupportable d'être dirigé par plus con qu'soi
Hugo TSR, roi des punchlines légendaires
Mais au final ça sert à quoi quand tu déçois tous les gens qu't'aimes?
Ris, tout le monde rira avec toi
Pleure, et tu seras tout seul à pleurer

T'imaginais quoi? Hugo peinard avec un paquet de thunes
Ils m'ont tous bavé dessus, y a que mon médecin que j'ai pas déçu
Cette nuit le stylo pleure, quelques larmes coupées au dégoût
Vous savez quoi? Allez tous vous faire foutre

Old Boy

They dream of a white France, without Asians, without blacks, and without Arabs.
There were too few burqas, new debate about halal meat.
Fuck all these media, politicians, and all the assholes around.
What’s the point of voting? The banks control everything anyway.
You inherit our delinquency, it’s normal that we want to fuck France.
Fuck all the guys who are paid to fine us.
I’m screwing the grocer, the tobacconist too.
Their smiles disgust me, happy to deal alcohol and nicotine.
Graffiti, canvas shoes, I vomit my blaze from roof to roof.
This place stinks, there are no more jobs, even my parents don’t believe in me anymore.
I know it’s my fault that my brain is getting drilled.
Even if I’m dead, tell my sister I’m in great shape.
It smells like death, you can lose a friend for a 20g of weed.
Look at your bum’s head, it’s for your shit that I have a hairdryer.
Laugh, the whole world will laugh with you.
Cry, and you will be all alone crying.

What did you think? Hugo chillin’ with a bunch of money.
They all talked shit about me, only my doctor I didn’t disappoint.
Tonight the pen cries, a few tears cut with disgust.
You know what? Fuck you all.

I want my banker on the scaffold, I’d like to kick his ass for a lot of things.
He makes his plans at my expense, with every expense I have overdraft fees.
I have to buy a cell phone, I only have enough for a coffee.
Shitty plan, I can’t change, I’m committed for 24 months.
I want a snack, empty fridge, not a radish, just a tomato.
Those who leave you in the shit may be the same ones who will say "Cheers!".
It's broke here, I’m so ashamed that at McDonald's
I try my card on the machine to avoid showing myself at the checkout.
Mutual aid is messed up, I rely on myself, you, count your pennies.
At my age, you recognize the laughter of hyenas and the circle of vultures.
I want to see all these fake friends and all these dumb chicks on the ground.
I don’t want to go into detail like for cattle in case of an epidemic.
I curse the controllers every time I hope they won’t get on the train.
Do you love your dough? You have no money? You curse Valentine's Day.
Laugh, the whole world will laugh with you.
Cry, and you will be all alone crying.

What did you think? Hugo chillin’ with a bunch of money.
They all talked shit about me, only my doctor I didn’t disappoint.
Tonight the pen cries, a few tears cut with disgust.
You know what? Fuck you all.

I despise your labels, tell them I'm wasted without drinking.
I’m a rapper not a dealer, I make music not t-shirts.
Let me stick my stickers, go rip your little face off.
Leave me in my world, TSR Crew is not the Beatles.
Too many bouncers, I’m getting tired, I’m worried about the future.
Crazy journey, I defend my subculture with a box cutter.
I dig up my hatchet, I arrive and I don’t wait for the green light.
I can't embark on your galley I'm too afraid of losing.
There are too many cowards in music, don’t play adorable guys.
I don't give a damn about your advice, your concerts, and your Dior.
I dream of carrying a weapon, there are not only wounds that are treated.
It’s unbearable to be ruled by someone dumber than yourself.
Hugo TSR, king of legendary punchlines.
But in the end, what’s the point when you disappoint everyone you love?
Laugh, the whole world will laugh with you.
Cry, and you will be all alone crying.

What did you think? Hugo chillin’ with a bunch of money.
They all talked shit about me, only my doctor I didn’t disappoint.
Tonight the pen cries, a few tears cut with disgust.
You know what? Fuck you all.