Pas D'paradis - Hugo TSR перевод на немецкий

Pas D'paradis

Refrain (x2):
J′te répète c'que les scarlas disent
Pour eux y′a rien à part la tease
Pas d'paradis, j'deviens tout rouge comme si j′avais la scarlatine
Crois pas qu′j'baratine
Certains succombent aux délires des ecstas
Les recelleurs passent du chargeur Nokia au chargeur Beretta

Qui m′a engrainé? J'crois que c′est la rue
C'est elle qui ma brisé dans un climat bizarre, on a le sang chaud et le cur climatisé
J′ai pas les cartes en main j'connais les squares car tous les gosses y vivent
Et tout leur rép' tient dans un joint mais pas dans le code civil
Plus envie de bosser j′ai plus l′âge des bilboquets
J'sui choqué, bloqué comme un touriste voit un pickpocket
Une seule morale: ne pas t′éclate quand un connard te regarde
Combattif comme Thorgal, j'me donne à fond comme un donneur d′organe
Faut envoyer la sauce lancer l'assaut quand les flics t′assoment
Avoue ça chauffe ils ont les armes de Nicky Larson
Plus fort que l'équipe d'Athénes dans le coin y′a pas d′délicatesse
Des vies à terre, des p'tits athlètes des flics H-S qui visent la tête
Ouai mon amis tises pas: devant l′ennemi, flippes pas
Maintenant les flics, ils partent puis direct ils crient pas
Mon passé sur le papier, j'veux esquiver les discordes
J′veux pas le pied, j'ai pas de blé à par dans mes biscottes

Refrain (x2)

J′reprend en finesse, le diable exauce les vux sanguinaires
J'reste aux aguets comme Jim Ellison dans The Sentinel
Dans le 18éme, des mitrailleurs et des fantassins
Vas vite ailleurs sur c'monde faut pas qu′tu fantasme hein!
Ecoute mon écriture et ma grandeur vocale
Pour amortir platine, vinyle, samples d′occase
Des tonnes de phases
Toujours pas à la page, j'suis tout seul à la barre
Attaché à ma base, là y′en a marre et j'ai pas de malabar
Tant pis, manque de moyen comme une école sans cantine
On grandit sans, ça devient pire qu′l'orage en camping
Ecoutes, connards, ici c′est Max Dormoy
Où les clochards ont l'nez plus rouge que Ronald McDonald
Hugo Boss, parait marteau
J'suis pas de ces mecs qui s′mettent à poil comme Shophie Marceau
J′ai rien demandé moi
J'viens déballer mon plaidoyer, on paie le loyer
C′est pas d'ma faute si Marianne se fait doigter

Refrain (x2)

Toi-même tu sais faut qu′tu balises
Si t'habites vers Paris, les mecs pas lisses, d′la beuh vert pâle le pharmacien va faire faillite
Ouai j'ai failli tout foutre en l'air
J′avance dans le sens du boss,
J′ai pas le sourire de Franck Dubosc
Moi j'ouvre ma bouche une fois sorti du poste
Les chicos sales, les p′tits tocards donnent pas la trick au shtar
Parce que les psychopathes les plus dangereux sont dans des p'tits costards
J′me balade au mic, j'épuise mon Bouygue et mon Panasonic
Car d′peur sont mes cousins quand Sarkozy confie Paname aux flics
C'est comme ça que ça s'passe
On a trop la tatte-pa, j′blague pas
Trop d′tar-ba la nuit j'entends des tas d′balles
Dans la zik y'a des séquelles du Dance Machine
On a beau être fûté, hobby futile on s′en fout de tout
Détruit comme un houtou, j'ai les soucis pas les sousous
Dans l′rap faut que j'cravache
Faut que ça bouge comme la Bossanova
Hugo Boss à nouveau
Nous, on est peace mais on pose pas nos armes

Refrain (x2)

Kein Paradies

Refrain (x2):
Ich wiederhole dir, was die Scar-Typen sagen
Für sie gibt's nichts außer dem Stoff
Kein Paradies, ich werde ganz rot, als hätte ich Scharlach
Glaub nicht, dass ich Blödsinn rede
Manche erliegen dem Wahn von Ecstasy
Die Hehler wechseln vom Nokia-Ladegerät zum Beretta-Magazin

Wer hat mich angestiftet? Ich glaube, es war die Straße
Sie hat mich gebrochen in einem seltsamen Klima, wir haben heißes Blut und ein klimatisiertes Herz
Ich habe nicht die Karten in der Hand, ich kenne die Plätze, denn alle Kids leben dort
Und ihr ganzer Lebensinhalt passt in einen Joint, aber nicht ins Bürgerliche Gesetzbuch
Keine Lust mehr zu arbeiten, ich bin aus dem Alter für Bilboquets raus
Ich bin schockiert, blockiert, wie ein Tourist, der einen Taschendieb sieht
Eine einzige Moral: Explodiere nicht, wenn dich ein Arschloch ansieht
Kämpferisch wie Thorgal, ich gebe alles wie ein Organspender
Man muss Gas geben, den Angriff starten, wenn die Bullen dich niederschlagen
Gib zu, es wird heiß, sie haben die Waffen von Nicky Larson
Stärker als das Team von Athen, hier in der Gegend gibt es keine Zartheit
Leben am Boden, kleine Athleten, fertige Bullen, die auf den Kopf zielen
Ja, mein Freund, sauf nicht: Vor dem Feind, flipp nicht aus
Jetzt hauen die Bullen ab, dann schreien sie nicht direkt
Meine Vergangenheit auf dem Papier, ich will den Zwistigkeiten ausweichen
Ich will keinen Erfolg, ich habe keine Kohle, außer in meinen Zwiebacks

Refrain (x2)

Ich setze mit Finesse fort, der Teufel erfüllt blutrünstige Wünsche
Ich bleibe auf der Lauer wie Jim Ellison in The Sentinel
Im 18. Bezirk, Maschinengewehrschützen und Infanteristen
Geh schnell woanders hin, von dieser Welt solltest du nicht fantasieren, he!
Hör auf meine Schrift und meine stimmliche Größe
Um Plattenspieler, Vinyl, gebrauchte Samples abzubezahlen
Tonnenweise Phrasen
Immer noch nicht auf dem neuesten Stand, ich stehe allein vor Gericht
Verbunden mit meiner Basis, jetzt reicht's und ich hab keinen Malabar-Kaugummi
Pech gehabt, Mangel an Mitteln wie eine Schule ohne Kantine
Wir wachsen ohne auf, es wird schlimmer als ein Gewitter beim Camping
Hör zu, Arschloch, hier ist Max Dormoy
Wo die Penner eine rötere Nase haben als Ronald McDonald
Hugo Boss, wirkt verrückt
Ich bin nicht einer dieser Typen, die sich nackt ausziehen wie Sophie Marceau
Ich habe um nichts gebeten
Ich komme, um mein Plädoyer auszupacken, wir zahlen die Miete
Es ist nicht meine Schuld, wenn Marianne gefingert wird

Refrain (x2)

Du weißt selbst, du musst aufpassen
Wenn du in der Nähe von Paris wohnst, die zwielichtigen Typen, blassgrünes Gras, der Apotheker wird pleitegehen
Ja, ich hätte fast alles hingeschmissen
Ich gehe in Richtung des Bosses,
Ich habe nicht das Lächeln von Franck Dubosc
Ich mache meinen Mund auf, sobald ich aus dem Revier komme
Dreckige Zähne, die kleinen Versager verraten den Trick nicht im Knast
Denn die gefährlichsten Psychopathen stecken in kleinen Anzügen
Ich spaziere am Mikrofon, verbrauche mein Bouygues und mein Panasonic
Denn meine Cousins haben Angst, wenn Sarkozy Paname den Bullen überlässt
So läuft das hier
Wir haben zu viel Schiss, ich mach keine Witze
Zu viele Verrückte, nachts höre ich haufenweise Schüsse
In der Musik gibt es Nachwirkungen von Dance Machine
Wir mögen clever sein, nutzloses Hobby, uns ist alles egal
Zerstört wie ein Hutu, ich habe die Sorgen, nicht die Kohle
Im Rap muss ich ranklotzen
Es muss sich bewegen wie die Bossanova
Hugo Boss aufs Neue
Wir sind friedlich, aber wir legen unsere Waffen nicht nieder

Refrain (x2)