Текст и перевод песни Hugo TSR - Piège à loup

Piège à loup

J'peux pas dire qu'y a rien à faire mais petit frère est fier de vendre du crack
Veut prendre du cash pour flamber tout l'été à Fuerteventura
Des putes qui friment, du shit, des clopes en duty free
Des cocktails de fouleks camouflées dans des bouteilles de multi fruits
On multiplie les tirs, toujours anti-flic, jamais tabou
Mec dis-lui, y'a qu'des dalleux, le 18 c'est l'piège à loup
Trop mal payé pour obéir, on ment à l'OPJ
J'suis tombé d'dans comme Obélix, j'te parle de la vodka pas d'l'eau bénite
Tout le monde dévie, les procès défilent et tous les pd pleurent
On baise les keufs, y'a plus souvent du shit que des clopes et des feuilles
L'impression d'être maudit, pour ça qu'nos p'tits sont graves hostiles
Certes on vomit dans les taudis mais les escrocs sont à Wall Street
Dur de digérer toutes ces dérives, tous les délires des dirigeants
C'est western à Paris avec la Brinks en guise de diligence
L'attitude barge si tu braves, j'arrive du bas
Du shit tout-par, si tu fumes pas apporte un masque et un tuba

Chance en vacances, violence en vadrouille
La haine patrouille, tu l'esquives pas, elle est partout
Un p'tit en plante un autre, il était juste un peu jaloux
Faut éviter d'y mettre la patte, le 18ème un piège à loup

C'est comme partout, y'a ceux qui s'affichent, ceux qu'ont la classe
Le piège à loup: un monde à part qu'j'ai pas trouvé dans mon Atlas
Des chiens d'la casse, dans les équipes d'ici tu vois pas d'pattes folle
Que des morts saouls, plus de morceaux dans mon stylo, qu'dans un Iphone
Un ras l'bol, marre d'attendre toujours dans c'long tunnel
Pour retrouver la chance perd pas ton temps, c'est direction les pompes funèbres
Toujours tendu niveau bif, le piège à loup un lit sordide
Mi défoncé, mi sportif, sur l'autoroute c'est Need for Speed
C'est pas fictif, marre des litiges, délits d'fuite
Veulent finir au pays des litchis avec des bitches
Une 8-6 pour l'18, coup d'bélier, c'est vite fait
Pour avoir du boulot à l'heure qu'il est faut être un huissier
Arrêtez d'nous casser les couilles, on a trop dit entassez les tous
Encaissez les coups, ça saoule alors vous étonnez pas d'ramasser les douilles
Ca suffit pas d'être un français, dur d'réussir si t'es foncé
Certains fumeraient d'la ficelle si j'leur disais qu'ça défoncait
On boit à la citerne, marre des sirènes et des lardus aux fesses
Un bon gros pét' en cas d'migraine plus efficace qu'un Nurofen
Marre du FN et d'la police, on veut juste être tranquille
Ça parait impossible comme payer son grossiste avec des pièces en cuivre
18ème, un grand gaillard qu'a d'l'appétit
Belek, si t'entends clic clac, c'est pas l'bruit d'un canapé lit
Mes seuls projets: finir l'album et acheter une bagnole
Pour nous l'avenir, c'est l'nom d'un bar au fond d'la rue Pajol
Sale époque, le crack appâte les porcs
Normal qu't'aimes pas c'décor mais bon y'a pas qu'des tox
On aime parler fort même les poignées dans les menottes
Dans l'piège à loup Leader Price et ED, pas Daily Monop
Les mômes toussent, avant d'l'avoir vu on vend la peau d'l'ours
Pas d'mots doux, j'envoie des cocktails Molotov via Pro Tools
Après tout, la vérité sort pas d'la bouche du maire
J'crois pas plus en l'avenir qu'à la thèse officielle des tours jumelles

Wolf Trap

I can't say there's nothing to do but my little brother is proud of selling crack
He wants to get cash to burn all summer in Fuerteventura
Hookers who fry, shit, cigarettes in duty free
Cocktails of fools camouflaged in bottles of multi-fruit juice
We multiply the shots, always anti-cop, never taboo
Man, tell him, there are only suckers, the 18th is the wolf trap
Too badly paid to obey, we lie to the OPJ
I fell into it like Obelix, I'm talking about vodka, not holy water
Everyone deviates, the trials parade and all the fags cry
We fuck the cops, there's more often shit than cigarettes and papers
The feeling of being cursed, that's why our little ones are seriously hostile
Of course we vomit in the slums but the crooks are on Wall Street
Hard to digest all these drifts, all the delusions of the leaders
It's a western in Paris with the Brinks as a stagecoach
The crazy attitude if you brave, I come from the bottom
Of the shit everywhere, if you don't smoke, bring a mask and a snorkel

Chance on vacation, violence on the roam
Hate patrols, you don't dodge it, it's everywhere
A kid plants another, he was just a little jealous
You have to avoid putting your paw in it, the 18th a wolf trap

It's like everywhere, there are those who show off, those who have class
The wolf trap: a world apart that I didn't find in my Atlas
Dogs of the case, in the teams here you don't see crazy paws
Only dull deaths, more pieces in my pen than in an Iphone
Fed up, tired of always waiting in this long tunnel
To find luck, don't waste your time, it's straight to the funeral home
Always tense at the bif level, the wolf trap a sordid bed
Half stoned, half sporty, on the highway it's Need for Speed
It's not fictional, tired of disputes, hit and runs
They want to end up in the land of lychees with bitches
An 8-6 for the 18th, ram, it's quickly done
To have a job at this time, you have to be a bailiff
Stop breaking our balls, we've said too much, pile them all up
Take the blows, it's annoying so don't be surprised to pick up the shells
It's not enough to be French, it's hard to succeed if you're dark-skinned
Some would smoke string if I told them it got you high
We drink from the cistern, tired of sirens and bacon on the buttocks
A big fat one in case of migraine, more effective than a Nurofen
Tired of the FN and the police, we just want to be quiet
It seems impossible, like paying your wholesaler with copper coins
18th, a big guy who has an appetite
Belek, if you hear click-clack, it's not the sound of a sofa bed
My only projects: finish the album and buy a car
For us, the future is the name of a bar at the end of rue Pajol
Dirty time, crack attracts pigs
It's normal that you don't like this decor but hey, there aren't only junkies
We like to talk loudly, even the handles in handcuffs
In the wolf trap Leader Price and ED, not Daily Monop
The kids cough, before seeing it we sell the bear's skin
No sweet talk, I'm sending Molotov cocktails via Pro Tools
After all, the truth does not come out of the mayor's mouth
I don't believe in the future any more than I believe in the official thesis of the Twin Towers